Roxane van Iperen - Siostry z Auschwitz.pdf

(5441 KB) Pobierz
Spis treści
Karta redakcyjna
Słowo wstępne
Prolog. Człowieku, odważ się żyć
CZĘŚĆ I. WOJNA
1. Skok z okna Binnenhofu
2. Bitwa o Nieuwmarkt
3. Brunatna zaraza
4. Strajkujcie! Strajkujcie! Strajkujcie!
5. Dzieci wojny
6. Rewizja w mieszkaniu
7. Oś ruchu oporu
8. Kuracja głodowa
9. Uwięzienie
10. Czas uciekać
11. Pierwszy pociąg
12. Bergen aan Zee
13. Befsztyk z grzybów
14. Siostry Jansen
CZĘŚĆ II. WYSOKIE GNIAZDO
1. Willa w lesie
2. „Wolny Artysta”
3. Sąsiedzi
4. Maski
5. Wspólnicy
6. Niechciane spotkania
7. Sokół
8. Piosenka jesienna
9. Chiński wazon
10. Kula
11. Westerbork
12. Ostatni pociąg
13. Porwana
CZĘŚĆ III. PRZETRWAĆ
1. Podróż na wschód
2. Czy znasz może Mosselmana?
3. Fiołek Lien
4. Marsylianka
5. Obóz Gwiazdy
6. Burza
7. Święta
8. Miasto umarłych
9. Ostatnia droga
Epilog. Człowieku, odważ się żyć (bis)
Po Wysokim Gnieździe
Podziękowania
Źródła
Zdjęcia
Przypisy
Tytuł oryginału
’t Hooge Nest
Przekład ANNA GREGOROWICZ-METZ
Wydawca KATARZYNA RUDZKA
Redaktor prowadzący ADAM PLUSZKA
Redakcja IDA ŚWIERKOCKA
Korekta JAN JAROSZUK, BEATA WÓJCIK
Projekt okładki © Orion Books
Adaptacja projektu okładki DAWID GRZELAK
Koordynatorka produkcji PAULINA KUREK
Zdjęcia na okładce © Shutterstock
Opracowanie graficzne i typograficzne, łamanie
Tłumaczka gorąco dziękuje dr. Piotrowi Pazińskiemu i dr Karolinie Szymaniak za nieocenioną pomoc
w kwestiach dotyczących języka i kultury jidysz. Składa także gorące podziękowania Ryszardowi
Turczynowi.
Przekład powstał dzięki wsparciu finansowemu Dutch Foundation for Literature
’t Hooge Nest
Copyright © by Roxane van Iperen, 2018
Copyright © for the translation by Anna Gregorowicz-Metz
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2023
Warszawa 2023
Wydanie pierwsze
ISBN 978-83-67790-53-6
Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.
ul. Mierosławskiego 11A
01-527 Warszawa
tel. 48 22 663 02 75
redakcja@marginesy.com.pl
www.marginesy.com.pl
Konwersja:
eLitera s.c.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin