PSC 03 Wieza A5.pdf

(9557 KB) Pobierz
Tad Williams
Wieża zielonego anioła
Cykl: Pamięć, smutek i cierń Tom 3
Przełożył: Paweł Kruk
Tytuł oryginału To Green Angel Tower
Wersja angielska 1993
Wersja polska 1994
Pasowany na rycerza Simon z pospiesznie zebraną armią musi
stawić czoło o wiele potężniejszemu przeciwnikowi. Simona i
jego sojuszników czeka długotrwała walka, w której wojenne
kampanie przeplatają się z czarami, romans z podstępem, a
wszystko powiązane jest zaskakującą i wartką akcją.
Trzy miecze nierozerwalnie związane z losem Simona i krainy
Osten Ard z coraz większą mocą przyciągają się nawzajem. Ich
właściciele, nie mogąc uwolnić się od pieśni, podążają ku Wieży
Zielonego Anioła, gdzie ma nastąpić spotkanie trzech wielkich
oręży.
Spis treści:
Przedmowa......................................................................................................................................................................5
Część 1. CIERPLIWY KAMIEŃ.................................................................................................................................13
Część 2. KRĘTA DROGA.........................................................................................................................................535
Część 3. TOCZĄCE SIĘ KOŁO................................................................................................................................842
Część 4. PŁONĄCA WIEŻA...................................................................................................................................1327
Posłowie....................................................................................................................................................................1678
Dodatek: Osoby, miejsca, wyrażenia........................................................................................................................1687
Nota autora................................................................................................................................................................1707
-2-
-3-
Całą trylogię dedykuję mojej mamie, Barbarze
Jean Evans, która nauczyła mnie szukać innych
światów i dzielić się tym, co w nich znajduję.
Ostatni tom, „Wieża Zielonego Anioła”, który sam
w sobie jest światem pełnym smutku i radości,
dedykuję Nancy Deming-Williams, którą bardzo
kocham.
-4-
Przedmowa.
Guthwulf, hrabia Utanyeat, zaniepokojony nienaturalną ciszą,
przesunął dłońmi po porysowanym blacie Wielkiego Stołu
Prestera Johna. Choć dwunastu ludzi jadło tu kolację, w sali
panowało prawie zupełne milczenie, nie licząc charczącego
oddechu podczaszego Króla Eliasa i pobrzękiwania łyżek o
talerze. Cisza szczególnie mocno przytłaczała ślepego Guthwulfa,
chociaż nie była ona niczym niezwykłym; w tych dniach niewielu
zasiadało do królewskiego stołu, a ci, którzy spożywali z Królem
posiłek, myśleli tylko o tym, by jak najszybciej odejść, nie kusząc
losu nieostrożną rozmową podczas kolacji. Kilka tygodni
wcześniej kapitan o imieniu Ulgart, jeden z najemnych
Thrithingów z Łąk, popełnił błąd, żartując na temat lekkich
obyczajów nabbańskich kobiet. Większość jego rodaków
podzielała ten pogląd, gdyż nie potrafili oni zrozumieć kobiet,
które malowały swoje twarze i ukazywały bezwstydnie dużo
odkrytego ciała. Żart Ulgarta przeszedłby nie zauważony w
męskim towarzystwie; w zamku pozostało już tak niewiele kobiet,
że przy stole Eliasa zasiadali tylko mężczyźni. Lecz kapitan
zapomniał - jeśli w ogóle kiedykolwiek wiedział o tym - że żona
Wielkiego Króla, zabita strzałą Thrithinga, była nabbańską
szlachcianką. I tak, zanim podano deser po kolacji, głowa Ulgarta
wisiała już u siodła jednego z gwardzistów Króla, który jechał, by,
ku uciesze kruków, zatknąć ją na szczycie Bramy Nearulagh.
Guthwulf pomyślał, że dawno już zaprzestano rozmów przy
królewskim stole i teraz posiłki mijały nieomal w grobowej ciszy,
przerywane tylko stękaniem uwijających się służących,
wykonujących pracę swoją i zbiegłych towarzyszy, albo
nerwowymi komplementami rzucanymi przez nielicznych
szlachciców, którym nie udało się uniknąć zaproszenia Króla.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin