PSC 01 tron A5.pdf
(
5914 KB
)
Pobierz
Tad Williams
Smoczy tron
Cykl: Pamięć, Smutek i Cierń - Tom 1
Przełożył: Paweł Kruk
Tytuł oryginalny: The Dragonbone Chair: Memory, Sorrow, and
Thorn trilogy.
Wydanie oryginalne 1988
Wydanie polskie 1993
Ciemne moce wkraczają do spokojnej krainy Osten Ard.
Nadciągające niebezpieczeństwo przeczuwa jedynie nieliczna
grupka osób, zwana Ligą Pergaminu. Giermek Simon,
przypadkowo złączony z Ligą, staje się przewodnikiem w
poszukiwaniu zaginionych mieczy, w wędrówce, która obfituje w
spotkania z wrogami pochodzącymi z najbardziej koszmarnych
mitów.
Spis treści:
Przedmowa......................................................................................................................................................................6
Część pierwsza - Simon Gamoń.....................................................................................................................................9
1. Pasikonik i Król.....................................................................................................................................................9
2. Opowieść za dwie żaby........................................................................................................................................24
3. Ptaki w kaplicy.....................................................................................................................................................39
4. Klatka dla świerszczy..........................................................................................................................................55
5. Okno na wieży.....................................................................................................................................................69
6. Ognisty kopiec na skałach...................................................................................................................................95
7. Gwiazda Zdobywcy...........................................................................................................................................122
8. Gorycz i słodycz................................................................................................................................................144
9. Dym na wietrze..................................................................................................................................................163
-2-
10. Król Cykuta......................................................................................................................................................182
11. Niespodziewany gość.......................................................................................................................................210
12. Sześć srebrnych wróbli....................................................................................................................................229
13. Między światami..............................................................................................................................................252
14. Ogień na wzgórzu............................................................................................................................................271
Część druga - Simon Pielgrzym..................................................................................................................................291
15. Spotkanie w karczmie......................................................................................................................................291
16. Biała Strzała.....................................................................................................................................................312
17. Binabik.............................................................................................................................................................330
18. Gwiezdna sieć..................................................................................................................................................342
19. Krew świętego Hoderunda...............................................................................................................................362
20. Cień koła..........................................................................................................................................................389
21. Słaba pociecha.................................................................................................................................................411
22. Wiatr z Północy................................................................................................................................................430
23. Powrót do lasu..................................................................................................................................................451
24. Psy Erkynlandu................................................................................................................................................465
25. Tajemnicze jezioro...........................................................................................................................................489
26. W domu Geloë.................................................................................................................................................508
27. Pajęcze wieże...................................................................................................................................................541
28. Lodowe bębny..................................................................................................................................................573
29. Myśliwi i zwierzyna.........................................................................................................................................595
Część Trzecia - Simon Śnieżnowłosy.........................................................................................................................614
30. Gwoździe.........................................................................................................................................................614
31. Książęca rada...................................................................................................................................................638
32. Wieści z Północy..............................................................................................................................................666
33. Z popiołów Asu’a............................................................................................................................................692
34. Zapomniane miecze.........................................................................................................................................716
35. Kruk i kocioł....................................................................................................................................................755
36. Świeże rany i dawne blizny.............................................................................................................................778
37. Polowanie Jirikiego..........................................................................................................................................804
38. Pieśni Najstarszych..........................................................................................................................................830
39. Namiestnik Króla.............................................................................................................................................853
40. Zielony namiot.................................................................................................................................................882
41. Zimny ogień i wrogie kamienie.......................................................................................................................906
42. Pod drzewem Uduna........................................................................................................................................933
43. Udręka..............................................................................................................................................................965
44. Krew i wirujący świat......................................................................................................................................993
Dodatek.....................................................................................................................................................................1000
-3-
Książkę tę dedykuję mojej mamie, Barbarze Jean Evans, dzięki
której pokochałem Toad Hall, lasy the Hundred Aker, hrabstwo
oraz mnóstwo innych ukrytych miejsc i państw poza polami, które
znamy.
Ona również wszczepiła we mnie trwałe pragnienie
dokonywania własnych odkryć i dzielenia się nimi z innymi. Z nią
chciałbym się tą książką podzielić.
Nota od autora.
Podjąłem trud, trud płynący z miłości do świata i z potrzeby
ukojenia wzniosłych serc, bo takie serca miłuję, a świat jest mi
drogi. Nie o zwykłym świecie mówię, nie o tych, którzy (jak
słyszałem) nie potrafią przyjąć smutku i tęsknoty, lecz rozkoszy
tylko pragną. (Niech więc Bóg pozwoli im w niej trwać!)
Opowieść ma nie mówi o ich świecie i życiu; o innych będę
opowiadał. W świecie, o którym myślę, w jednym sercu
znajdziesz gorzką słodycz i drogi smutek, rozkosz serca i ból
tęsknoty, radość smutku i smutek śmierci, radość śmierci i smutek
życia. W takim to świecie pragnę zamieszkać aż do zbawienia lub
do zatraty.
Gottfried von Strassburg
(autor Tristana i Izoldy)
Nie byłoby tej książki, gdyby nie pomoc wielu ludzi. Chciałbym
wyrazie swe podziękowania następującym osobom: Evie
Cumming, Nancy Deming-Williams, Arthurowi Ross Evansowi,
Peterowi Stampfelowi i Michaelowi Whelanowi. Wszyscy oni
czytali ten piekielnie długi rękopis, służyli mądrą radą i pomocą.
Dziękuję też Andrew Harrisowi za pomoc logistyczną, która
daleko wykraczała poza przyjacielskie wsparcie. Szczególne
-4-
wyrazy wdzięczności jestem winien Betsy Wollheim i Sheili
Gilbert, moim wydawcom, które długo i wytrwale pomagały mi,
bym napisał tę książkę najlepiej, jak potrafiłem. Oni wszyscy to
wspaniali ludzie.
-5-
Plik z chomika:
entlik
Inne pliki z tego folderu:
PSC 04 A5.7z
(4280 KB)
PSC 04 Serce A5.doc
(2611 KB)
PSC 04 Serce A5.pdf
(3196 KB)
PSC 03 A5.7z
(11009 KB)
PSC 03 Wieza A5.pdf
(9557 KB)
Inne foldery tego chomika:
Waide Peggy
Waligorski Andrzej
Walkuski Marek
Wallace Danny
Waller Leslie
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin