James Rollins - Kolonia diabła.pdf

(2572 KB) Pobierz
James Rollins
Kolonia diabła
Dla Taty,
bo już najwyższy czas
(a zbyt często pozostajesz niedoceniany)
Nauka to moja pasja, moja polityka, mój obowiązek.
THOMAS JEFFERSON W LIŚCIE DO HARRY’EGO INNESA, 1791
2
Podziękowania
Książka powstawała przez dwa lata, więc dług wdzięczności, jaki mam
wobec osób, które przyczyniły się do jej narodzin, powinienem spłacić już
dawno temu. A zatem zaczynamy. Choć wymieniam tę grupę osób w każdej
książce, to i tak za mało. Są moimi pierwszymi czytelnikami, pierwszymi
redaktorami i należą do kręgu moich najlepszych przyjaciół. Chciałem
skorzystać z tej okazji i podziękować ludziom, którzy byli dla mnie opoką w
ciągu tych dwóch lat, a są to: Penny Hill, Judy Prey, Dave Murray, Caroline
Williams, Chris Crowe, Lee Garrett, Jane O’Riva, Sally Barnes, Denny Grayson,
Leonard Little, Kathy L’Ecluse, J.M. Keese i Scott Smith. Szczególnie gorące
podziękowania jestem winien Steve’owi Preyowi za nieocenioną pomoc przy
mapach i zręczność przy pracy nad Wielką Pieczęcią Stanów Zjednoczonych.
Do listy dopisuję osoby spoza tej grupy: Carolyn McCray i Davida Sylviana,
którzy dodawali mi sił w dobrych i podtrzymywali mnie na duchu w złych
chwilach. Wydaje mi się, że zawdzięczam też coś koledze po piórze Steve’owi
Berry’emu (czuj się więc włączony do tego grona, Steve). I oczywiście świetnie
wiem, co zawdzięczam wszystkim z wydawnictwa HarperCollins. Na tej liście
figurują: Michael Morrison, Liate Stehlik, Seale Ballenger, Danielle Bartlett,
Josh Marwell, Lynn Grady, Adrienne Di Pietro, Richard Aquan, Tom Egner,
Shawn Nicholls, Joyce Wong i Ana Maria Allessi. Na koniec specjalne
podziękowania, rzecz jasna, dla czterech osób, które odegrały kluczową rolę na
każdym etapie powstawania powieści: dla mojej redaktorki Lyssy Keusch i jej
współpracownicy Wendy Lee oraz moich agentów Russa Galena i Danny’ego
Barora. I jak zawsze muszę podkreślić, że wina za wszelkie błędy faktograficzne
i przekłamania, jakie znalazły się na kartach książki, spada wyłącznie na mnie.
3
4
Nota historyczna
Każde dziecko zna nazwisko Thomasa Jeffersona, architekta i autora
Deklaracji Niepodległości, człowieka, który pomógł zbudować państwo z garstki
kolonii Nowego Świata. W ciągu minionych dwóch stuleci napisano tomy na
jego temat, ale ze wszystkich ojców założycieli Stanów Zjednoczonych tylko
jego postać do dziś pozostaje owiana aurą tajemnicy i budzi kontrowersje.
Na przykład dopiero w 2007 roku złamano kod i odczytano zaszyfrowany
list głęboko ukryty w jego papierach. Jefferson otrzymał go w roku 1801 od
swojego kolegi z Amerykańskiego Towarzystwa Filozoficznego, think tanku
epoki kolonialnej, promującego naukę i debaty naukowe. Członków tej instytucji
szczególnie interesowały dwa zagadnienia: metody opracowania szyfrów nie do
złamania i badanie zagadek plemion rdzennych mieszkańców Nowego Świata.
Jefferson uległ graniczącej z obsesją fascynacji historią i kulturą Indian
północnoamerykańskich.
W swoim domu w Monticello zgromadził kolekcję przedmiotów kultur
plemiennych, która podobno bogactwem przewyższała zbiory ówczesnych
muzeów (kolekcję, która w tajemniczych okolicznościach zniknęła po jego
śmierci). Liczne indiańskie relikty przysłali mu Lewis i Clark podczas swojej
słynnej wyprawy przez Amerykę. Wiele osób nie wie jednak, że Jefferson w
1803 roku przesłał do Kongresu tajną wiadomość na temat ekspedycji Lewisa i
Clarka. Ujawniał w niej prawdziwy cel podróży na zachód.
Na stronach książki poznacie ten cel. Bo historia założenia Ameryki kryje
tajemnicę znaną tylko nielicznym. Nie ma ona nic wspólnego z
wolnomularstwem, zakonem templariuszy ani żadną karkołomną teorią. Co
więcej, wskazówkę można znaleźć w rotundzie Kapitolu. Na ścianie tej
szacownej sali wisi słynny obraz Johna Trumbulla
Deklaracja Niepodległości
(jego tworzenie nadzorował Jefferson). Przedstawia wszystkie osoby, które
podpisały sławny dokument, ale niewielu zwróciło uwagę na to, że Trumbull
domalował pięć dodatkowych osób, których podpisy nie widnieją pod
Deklaracją Niepodległości. Dlaczego? I kim oni są?
Jeśli chcecie poznać odpowiedź, czytajcie dalej.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin