03. Sonja Brentjes, Jens Hoyrup, Bruce R. O'Brien - Narratives on Translation across Eurasia and Africa. From Babylonia to Colonial India (Contact and Transmission, Book 3) (2022) [Retail].pdf

(3242 KB) Pobierz
Narratives on Translation
across Eurasia and Africa
interCultural enCounters from
late antiquity to the early modern Period
ContaCt and transmission
Volume 3
General Editors
Görge K. Hasselhoff, Technische Universität Dortmund
Ann Giletti, University of Oxford
Editorial Board
Charles Burnett, Warburg Institute, University of London
Ulisse Cecini, Universitat Autònoma de Barcelona
Harvey Hames, Ben-Gurion University of the Negev
Beate Ulrike La Sala, Freie Universität, Berlin
Frans van Liere, Calvin University, Grand Rapids
Narratives on Translation
across Eurasia and Africa
From Babylonia to Colonial India
Edited by
Sonja Brentjes
in cooperation with
Jens Høyrup
and
Bruce O’Brien
F
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
© 2022, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise without the prior permission of the publisher.
ISBN: 978-2-503-59489-7
e-ISBN: 978-2-503-59490-3
ISSN: 2736-6952
e-ISSN: 2736-6960
DOI 10.1484/M.CAT-EB.5.123706
Printed in the EU on acid-free paper.
D/2022/0095/12
Table of Contents
List of Illustrations
Acknowledgements
Introduction
Sonja Brentjes in cooperation with
Jens Høyrup and Bruce O’Brien
8
9
11
Part 1
Observer Narratives
Scholarly Translation in the Ancient Middle East:
Ancient and Modern Perspectives
C. Jay Crisostomo
Interdisciplinary Interactions: Septuagint Studies,
Classics, and Translation Studies
Benjamin G. Wright III
A Plurality of Voices:
Fragmented Narratives on Syriac Translations
Matteo Martelli
Revisiting the Translation Narratives: The Multiple
Contexts of the Arabic Translation Projects
Miri Shefer-Mossensohn
Philosophical Pahlavi Literature of the Ninth Century
Götz König
Changing Perceptions of Tangut Translations
of Chinese Texts in Modern Scholarship
Imre Galambos
27
45
67
83
99
119

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin