m.cct-eb.5.105899.pdf

(3012 KB) Pobierz
HIMNODIA HISPÁNICA
CORPVS CHRISTIANORVM
IN TRANSLATION
19
CORPVS CHRISTIANORVM
Series Latina
CLXVII
HYMNODIA HISPANICA
cura et studio
José Castro Sánchez
FHG
TURNHOUT
HIMNODIA HISPÁNICA
Introducción, traducción, índices y notas por
José Castro Sánchez
con la colaboración de
Emilio García Ruiz
F
H
Revisión científica
Jose Carlos Martín
©2014, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission
of the publisher.
D/2014/0095/196
ISBN 978-2-503-55274-3
Printed on acid-free paper.
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
El corpus de himnos y sus autores
El corpus de himnos
Biografía de los autores generalmente admitidos
Los himnos. Historia y significado
Los himnos en la Iglesia de Occidente
La himnodia hispánica de los siglos v, vi y vii
La himnodia hispánica de los siglos viii-xi
El final de la liturgia y la himnodia hispánicas
Significado de los himnos
Nuestra traducción
Traducciones anteriores
Erratas y cambios de lectura
Erratas de la edición crítica
Cambios de lectura
BIBLIOGRAFÍA
Abreviaturas
Léxicos y glosarios
Instrumentos electrónicos
Fuentes
Obras secundarias
15
15
15
24
32
32
35
38
41
43
49
54
57
58
62
77
77
78
79
79
88
5
Zgłoś jeśli naruszono regulamin