09. Marleen Cré - Vernacular Mysticism in the Charterhouse. A Study of London, British Library, MS Additional 37790 (The Medieval Translator, Book 9) [Retail].pdf

(5683 KB) Pobierz
T
he
M
edieval
T
ranslaTor
The Medieval Translator
Traduire au Moyen Age
V
olume
9
Vernacular Mysticism in the Charterhouse
A Study of London, British Library,
MS Additional 37790
Marleen Cré
F
H
British Library Cataloguing in Publication Data.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
© 2006, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without the prior permission of the publisher.
D/2006/0095/18
ISBN 2-503-52132-0
Printed in the E.U. on acid-free paper.
Table of Contents
Acknowledgments
Introduction
Chapter 1: London, British Library, MS Additional 37790:
A Carthusian Anthology
1.1 Formal Characteristics of London, British Library,
MS Additional 37790
1.2 London, British Library, MS Additional 37790:
Carthusian origin and readership
1.3 BL MS Additional 37790 and Later Medieval Carthusian
Life in England
1.4 The Amherst Scribe
Chapter 2: Richard Misyn’s translations of Richard Rolle’s
Emendatio vitae
and
Incendium amoris
2.1 Amherst in the manuscript tradition of Misyn’s translations
2.2 ‘Therfore he taught thame þat we in þer bokes schulde
be taught’: Rolle’s
Mending of Life
and
Fire of Love
in London, British Library, MS Additional 37790
2.3 Misyn’s translations of the
Emendatio vitae
and the
Incendium amoris:
another instance of contemporary
criticism of Richard Rolle
2.3.1 Misyn’s Prose Style
2.3.2 Misyn’s Editorial Presence
9
11
17
19
23
43
50
61
63
67
76
78
83

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin