Deutsch perfekt 2023-14.pdf

(10360 KB) Pobierz
14
—
23
ROBOTER-LIEBE
Wie eine Frau und
ihr Chatbot ein
Paar wurden
WIE GEHT FRIEDEN?
Mit Kalaschnikows und Pistolen
standen sie sich an der deutsch-
deutschen Grenze gegenüber. Wie
wurden diese Männer Freunde?
Deutschland € 9,50
CH sfr 14,90 A · B · E · EST · F · FIN ·
GR · I · L · LV · P (cont) · SK · SLO: € 10,70
CZ Kč 345 DK dkr 82,95 GB £ 9,50
Momente
Magische
Woher kommt die sehr deutsche
Tradition der Weihnachtsmärkte – und
welche sind wirklich noch romantisch?
Jetzt Sprachfreude
schenken!
Mit Deutsch perfekt mehr als
nur eine Sprache schenken.
Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem
Halbjahresabonnement von Deutsch
perfekt. Zum ersten Heft der Sprachlern-
zeitschrift bekommen Sie ein Notizbuch
zum Schenken gratis dazu!
Lernen Sie mit jedem Heft mehr über
das Land, die Menschen und die Kultur
einer fantastischen Sprache.
Jetzt bestellen:
deutsch-perfekt.com/
verschenken
ZU WEIHNACHTEN
DEUTSCH-PERFEKT-
MOMENTE SCHENKEN
Deutsch perfekt
EDITORIAL
3
Kunst oder Kommerz?
Es gibt sie noch, die anderen, die
romantischen Weihnachtsmärkte.
MITTEL
S
ind es fast 3000 – oder mehr als 10 000? Sicher ist nur: Allein in Deutsch-
land finden jetzt Tausende Weihnachtsmärkte statt. Eine typisch deut-
sche Tradition, die ihren Weg in die Welt gefunden hat. Viele dieser Märk-
te sind heute allerdings sehr kommerziell. Da gibt es billige Waren aus
China und schlechten Glühwein. Aber es gibt auch noch die anderen, die
romantischen Weihnachtsmärkte. Kunst oder Kommerz? Mehr dazu ab Seite 14.
Gegensätze – das ist der rote Faden in diesem Heft. Wie auch dieser: Mensch und
Maschine. Wie konnte es passieren, dass sich eine 42-Jährige in einen Chatbot verliebt?
Liebesgefühle für eine künstliche Intelligenz (KI)? Fabian Hillebrand wollte dieses
Phänomen verstehen. Zuerst hat er dazu mit zehn Menschen gesprochen. Erst dann
hat er sich entschieden, in seinem Text von Steffi zu erzählen (ab Seite 24). Sie war
nämlich die ehrlichste und offenste der zehn Menschen, sagt der Journalist: „Nur die
Sex-Chats wollte sie dann doch nicht zeigen. Ein bisschen Privatsphäre muss wohl sein,
auch wenn man mit einer KI zusammen ist.“
Der dritte Gegensatz: Ost und West. Vor mehr als 30 Jahren standen sich an der
deutsch-deutschen Grenze Männer mit Pistolen und Kalaschnikows gegenüber. Heu-
te bringt die alte Grenze diese Ost- und Westdeutschen wieder zusammen, ganz
friedlich. Was erzählen sie sich? August Modersohn hat zugehört (ab Seite 48).
Und der vierte Gegensatz: deine Muttersprache, meine Lernsprache; deine Lern-
sprache, meine Muttersprache. Sechs Stunden, 31 Minuten und genau 22,17 Sekunden
brauchte der Computer von unserem Mathematiker Andreas Loos, um 24,4 Millionen
theoretisch mögliche Kombinationen sinnvoll zu reduzieren. Zum Tag der Europäi-
schen Sprachen am 26. September konnte unsere Talk-Spezialistin Ulrike Zimmer-
mann dann mit einer Ausnahme allen 8675 Teilnehmerinnen und Teilnehmern unse-
rer Tandem-Aktion ein Angebot machen. Was ist seitdem passiert? Das hat unsere
Redakteurin Eva Pfeiffer drei Paare gefragt, die teilgenommen haben (ab Seite 32).
sdf
allein
,
hier:
auch wenn man
nur … zählt
seinen Weg fịnden ịn
,
hier:
inzwischen auch in
… angekommen sein
allerdịngs
,
aber
der Glühwein, -e
,
warmer Wein mit
Gewürzen
der Gegensatz, -ä-e
,
Gegenteil
der rote Faden, -ä-
,
hier:
Thema, das ver-
schiedene Inhalte verbindet
sịch verlieben ịn
,
anfangen, … zu lieben
ọffen
,
hier:
mit dem Vertrauen,
alles erzählen zu können
die Privatsphäre
,
≈ alle persönlichen/
privaten Dinge
mụss wohl sein
,
m
ist wahrscheinlich
nötig
zusạmmen sein mịt
,
hier:
in einer Liebes-
beziehung sein mit
wieder zusạmmenbringen
,
hier:
erreichen, dass sich
… wieder treffen
sịnnvoll
,
so, dass es Sinn macht
Viel Freude mit diesem Heft wünscht Ihnen Ihr
Titelillustration: Lada Chizhova/Stocksy United; Illustration: Shutterstock.com; Foto: Matthieu Rouil
Jörg Walser
Chefredakteur
die
Ausnahme,
-n
,
hier:
spezielle Situation,
die extrem selten passiert
seitdem
,
seit diesem Moment
die Redakteurin, -nen
(franz.)
,
hier:
Journalistin bei
einer Zeitschrift
4
DIE THEMEN
Themen
22
Debatte
Braucht Deutschland
ein Sex-Kaufverbot?
S+
16 Seiten Sprachteil
32
Deine Muttersprache,
meine Lernsprache!
M
14
Licht im
Dunkeln
M
Lernpaare erzählen, was seit
unserer Aktion passiert ist
L
30
Wie Deutschland
funktioniert
Kirchensteuer
35
Atlas der
Alltagssprache
Straßenbahn
MA
L
54
Geschichten aus
der Geschichte
Vor 50 Jahren: Autofahren
sonntags verboten
36
Wörter lernen
In der Kirche
L+
60
Wie geht es
eigentlich dem …
True-Crime-Genre?
SA
37
Übungen zu
den Themen
Diese Übungen machen
Sie fit in Deutsch!
LMS
Standards
6
Deutschland-Bild
8
Panorama
13
Die deutschsprachige
Welt in Zahlen
21
Mein erstes Jahr
56
Kulturtipps
63
Kolumne – Alias Kosmos
68
D-A-CH-Menschen
L
LA
L
LA
M
SA
M
38
Grammatik
erschrak
versus
erschreckte
S+
Die Weihnachts-
märkte sind zurück.
Woher kommt die
typisch deutsche
Tradition? Warum ist
sie in Krisenzeiten be-
sonders wichtig? Und
welche Märkte sind
noch so romantisch,
dass wir sie wirklich
empfehlen können?
40
Deutsch im Beruf
Small Talk
M+
43
Schreiben
Sprechen
Verstehen
Im Chat /
Über Mode sprechen /
Ausdrücke mit
Engel
LMS+A
64
S+A
45
Deutsch im Alltag
Die Bedeutungen von
etwa
Bitte keine
weiße Wand!
L
46
Raten Sie mal!
Rätsel zu den Themen
MS
47
Wortkompass
LMS
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch,
Französisch, Italienisch,
Russisch, Spanisch,
Türkisch und Ukrainisch
Bücher, Wohnzimmer,
virtuelle Welten – was
zeigen Sie in der Video-
konferenz hinter sich im
Bild? Die Psychologie
erkennt gerade: Egal ist
das nicht.
24
Ist das Liebe?
M
Steffi sagt, sie hat die perfekte Beziehung.
Ihr Partner und jetzt auch Ehemann: ein
Chatbot. Ist das die Zukunft?
Deutsch perfekt
DIE THEMEN
5
Lernen mit
Deutsch-perfekt-Produkten
Deutsch-perfekt-App
Die Zeitschrift, das Übungs-
heft und den Audio-Trainer
zusammen auf dem Handy:
Das macht die
App
von
Deutsch perfekt
möglich.
Überall, wo Sie sind – und mit
interaktiven Übungen.
www.deutsch-perfekt.com/kiosk
Deutsch
Deutsch perfekt Audio
Der Trainer für Hörverstehen
und Aussprache, auf CD oder
als Download. Achten Sie
im Heft auf diese Symbole:
AUDIO
und kurz
A
. Zu diesen
Artikeln können Sie Texte
und Übungen auf
Deutsch
perfekt Audio
hören.
Deutsch perfekt
Übungsheft
24 Seiten Übungen und Tests
zu Grammatik, Vokabeln und
mehr. Achten Sie im Heft auf
diese Symbole:
ÜBUNG
und
kurz
Ü
. Zu diesen Artikeln
finden Sie nämlich Übungen
in diesem Extraheft.
48
Wie geht
Frieden?
M+
Illustrationen: Shutterstock.com; Fotos: Tamara Eckardt/Ostkreuz; dr
Deutsch perfekt im Unterricht
Didaktische Tipps und Ideen für den Einsatz
von
Deutsch perfekt
im Unterricht, gratis für
Abonnentinnen und Abonnenten in Lehrberufen.
Noch mehr Informationen und Übungen:
Mit Pistole und
Kalaschnikow
standen sich diese
Männer an der
deutsch-deutschen
Grenze gegenüber –
aber heute sind sie
Freunde. Wie haben
sie das gemacht?
www.deutsch-perfekt.com
www.facebook.com/deutschperfekt
www.instagram.com/deutsch.perfekt_official
L
LEICHT
M
MITTEL
S
SCHWER
GER:
Gemeinsamer
Texte auf Stufe Texte auf Stufe Texte auf den Stufen europäischer
A2 des GER
B1 des GER
B2 - C2 des GER
Referenzrahmen
m
lockere Alltagssprache
L
Gegenteil von ...
langer, betonter Vokal
kurzer, betonter Vokal
Pluralformen
d
negativ
a
Vorsicht, vulgär!
ungefähr, etwa
o
ụ
,
-er
≈

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin