XIII Stoleti tłumaczenia.doc

(127 KB) Pobierz

XIII Stoletti

 

OBLUBIENICA CIEMNOŚCI

Tytuł oryg.: Nevesta Temnot

Płyta: Nosferatu

 

Bractwo Nocy i obrządków

Jupiter oświetla twoją drogę

Posągi z drewna i miedziany Bóg

Pajęczyn księga i kamienny stół

 

Twój upiorny pan młody i księżyca ułuda

Smaganie wiatru - jesteś ranną łanią

Ciemność zapadła nad doliną twą

Królowa Mroku zaprasza cię w noc

 

Przeklęta przez świat, noc oraz dzień

Swastyka krzyży to ból oraz sen

Zraniona namiętność, podniesiona tarcza

Nie chciałaś czekać, mieć nadzieję, iść

Jesteś Oblubienicą Mroku i Boginią Snów

Siostrą Lilith w krainie cieni

Promień łuny, opuszczony kąt

Królowo Nocy wyzwoliłaś się

 

To tylko deszcz śpiewał

wraz z wiatrem - tobie Siostro

swoją pieśń tajemniczą

 

Ziemia się rozstępuje, bagniska wzywają

Biała Lilia jest twoim kwiatem

Rywalka strzeże widma twego

Magią czarną przebija serce

Krwawy ołtarz, nóż kielicha

Posągi z drewna i miedziany Bóg

Zawodzenie wiatru, poświata księżyca

Uklękłaś, Siostro, Przed niewłaściwym ołtarzem

 

 

 

CZARNY KSIĘŻYC

Tytuł oryg.: Cerny Mesic

Płyta: Nosferatu

 

 

Ciemny świt naznaczony piętnem zza grobu;

Kroczą ślubne orszaki, zbroczone krwią.....

I dzień przerodził się w noc,

oświetla gliniane maski, totemy wojen, sądny dzień;

 

Ciemny świt racz nam dać,

z nadejściem świtu powraca kruk,

z błogosławieństwem dla zemsty twej;

 

Kroczą ciemne cienie nocy;

ciemny księżyc użyczy światła;

demon twój czeka na przypływ mocy;

twój magiczny rytuał, konkurent - Jezus z Nazaretu

 

..... szepczą swe pieśni bez słów, magia pozagrobowa;

upiór z Nekronomu i chciałeś posiąść

wiedzę tajemną, i kruk przylatuje, snuje opowieści o czarnej magii

 

 

 

ŚWIĘCI W NIEBIOSACH IDĄ SPAĆ

Tytuł oryg.: Svati Na Nebi

Płyta: Gotika

 

 

Kiedy noc króluje, a cienie olbrzymieją

I święci na niebiosach kładą się do snu

Twoja cicha radość wmurowana we łzy nocy

I święci na niebiosach idą spać

Modlitwa dziękczynna za kolejny zmarnowany dzien

Za kroki w ciemności zbłąkane

W niewoli smutku obijają się o ściany

Wspomnienia

Niczym słońcem pijane

Moja noc jest przyjacielem

Ukoi Zranione sny

I swięci.....

Zmorzony snem jestem ofiarą w pajęczynach sennych marzeń

Gdy święci...

Byłaś omamem, zabrały mi cię dzień i słońca blask

Pragnienia, ktore tworzą świat

Twój kontur w ciemnościach

Jesteś jak wzór na kotarach

Z nadejściem zmierzchu

Przywołuję cię ponownie

Wróć z powrotem, wróć do mnie

Aniele, jestem twój

I czekam wciąż na twe objęcia

Zmorzona snem w moich ramionach zasypiasz

I święci...

 

 

 

BRACTWO WILKOŁAKA

Tytuł oryg.: Bratrstvo Vlkodlaka

Płyta: Werewolf

 

 

Już nie chciał czekać

Na sąd ostateczny

Chciał uniknąć rachunku sumienia

Głód jest wieczny, twarz się zmieniła

A ciało prezyjmuje nowe kształty

Zyskał doświadczenie, egzystencjonalna przemiana

Prężą się mięśnie

Sierścią rośnie, transformacja czasu

Niezgłębiona tajemnica

Już z daleka słyszy wołanie braci

Samotny wojownik

Biegnie na czterech łapach

W postaci, którą obdarzył go księzyc

Nie szuka towarzyszki

-miertelnie wygłodniały

Stwór, który sam sobie jest panem

 

Głód jest wieczny, on to wie

Nie myśli już o powrocie

Gdzieś zniknął Albion

Pozostała tylko Lycantropia

I gdzieś z oddali napływają chmury

Wołanie braci przeszywa noc

Stracony zamek Albion

Pozostała tylko Lycantropia

 

Skryty w lasach burz i wiatrów

Pochodnie oczu

Eliksir przemiany, jak Jekyll i Hyde

Przychylna magia, wieczna siła,

W niej ukryty klucz

Płacił życiem

Za przeobrażenie

Za skowyt do księzyca

Głód...

 

 

 

JULIO, UMIERAJ KAŻDEJ NOCY

Tytuł oryg.: Julie Umira Kazdou Noc

Płyta: Werewolf

 

 

Julio, umieraj każdej nocy

W blasku poległych Hamletów

Julio, umieraj każdej nocy

Zaopiekuj się duszą ciemną

Przestań królować w krainie Hadesa

Wołam cię, Wróć zza grobu

Dla tych co pożądają, czekają

Umieraj dla nich Julio

 

Julio, umieraj każdej nocy

Jesteś białą siostrą aniołów

Nie płacz, nie skarż się

Kołyski puste pozostaną

Cmentarze pełne kochanków

A wierza hardo wznosi się ku niebiosom

Julia w ciemnościach udzieła nam memento mori

 

"Gdy zstąpiłeś tam w dół, wyglądałeś jak martwy w grobowcu

przyszłość jest czarna,

Ten niepokój trapi mnie,

Widzę tak straszne rzeczy przed sobą

Czy zobaczę cię jeszcze kiedyś ?

Niech Bóg bcdzie z tobą"

 

Pozbawiona miłości w ciemnym grobie

Tylko księżyc cicho medytuje

Miłość jest silniejsza od śmierci

Historia Julii pozostaje prawdą

Dziewica umiera na płatkach róż

Na sztyletach jad węża

W blasku poległych Hamletów

Julio, zaśnij słodkim snem

 

"Będę całować twoje wargi

miłości moja,

Być może pozostała na nich kropla trucizny

Ztąpię wraz z tobą

Tm w dół

Nadchodzi przyjaciółka śmierć, już spieszy z pomocą"

Umieraj Julio.

 

 

 

RÓŻE I KRZYŻ

Tytuł oryg.: Ruze A Kriz

Płyta: Amulet

 

 

(Ten Okres Pozostał)... w alei krzyży,

Wieczór błądzi po krainie sprowadzając trwogę,

Kult minionych zakonów, seanse z pochodniami,

... Różokrzyżowcy rycerze sprzed stuleci.

Kto wie co oznaczają Róża i Krzyż ?

Ziemia spalona deszczem wypraw krzyżowych,

Dwaj jeźdzcy w jednym siodle.

Róże przy drodze więdną, do nieba wznosi się dym,

Na pogorzelisku historii pozostał przewrócony krzyż,

Tajemnice alchemii skryte w wersach, magiczne kręgi zakonów

- Wszystko dawno uległo zapomnieniu.

Rycerze w białych szatach,

Spod znaku Róży i Krzyża,

Obrządki w ciemnościach katedr,

Ceremonie w mroku kamiennych wierz.

 

 

 

MYSTERY ANA

Tytuł oryg.: Mystery Ana

Płyta: Gotika

 

 

Mystery Ana, zostanie pozbawiona swego grobu.

Wraz z pełnią księżyca nadejdzie nowy Lycantrop

I narodzi sie Vampiressa,

Piekielne Stygmaty wyryłaś na swojej skórze,

Twoim życzeniem było dorównać Bogom,

W niewoli pieśni upiornej,

Teraz zmartwychwstaną cienie i złożą ci hołd,

Capricornus Agnus Dei,

Klasztory będą kupczyć pieśnią umarłych,

W krainie ciemności otworzą się bramy

I powróci Vampiressa,

Capricornus Agnus Dei,

Wszelkie nadzieje rozpływają się we mgle,

I zgasną pochodnie nowych sił,

A Mystery Ana w niewoli głosu,

Baranek Boży - Syn utracony,

mystery - Mystery Ana, w niewoli głosu,

A w krainie ciemności otworzą się bramy,

I narodzi się Vampiressa,

Piekielne stygmaty wyryłeś na swojej skórze,

A twoje pragnienie dorównać Bogom,

W okowach pieśni grobowej

Teraz martwi powstaną i złożą ci hołd,

Baranek Boży - Syn utracony

mystery - Mystery Ana

 

 

 

WERWOLF

Tytuł oryg.: Transylvanian Werewolf

Płyta: Werewolf

 

 

Słuchajcie, słuchajcie, jak dzieci nocy grają.

Znowu się błąkasz w swej samotni,

Twoi przyjaciele - puste słowa,

Nadzieje blakną, nikną,

Zbawicieł z Nazaretu złamał nad tobą krzyż,

Transylwanian Werwolf,

Wśród gór pokrytych czarnymi lasami,

W królestwie Karpat,

... uwolniła go ciemność,

mroczny skowyt,

Głos jak śmierci cień

Narodziła się jutrzenka stulecia,

W niebie skonał Cherubin,

Masz wszystko czego chciałeś,

Swoją wiarę i marzenia,

Mroczne stygmaty wzywają

Pozostało niewiele czasu,

Już się zbliżają,

Budzi się w tobie wilkołacza żądza,

A ty wiesz,

Że moja noc magiczna jest,

Zew nocy,

Zwiędłe światło dnia,

Bój astralny i czarne aury demonów,

Poszukiwanie współplemieńców w cieniu szakala

Wilcza przemiana - Licantropia

Magiczny podmuch

Tron czarnoksiężnika,

Powrót żywej ś mierci i uśmiech Szatana,

Miłosierny anioł poruszył skrzydłami

Gwiazda pentagramu otwiera swe podwoje.

 

 

 

VOODOO

Tytuł oryg.: Vampire Woodoo

Płyta: Werewolf

 

 

Twoja ciężka dola i mroczny grzech,

Pieśń wilkołaka, gdzieś w koronie drzew,

Niespokojny sen, destrukcyjna żądza,

Chcę dotknąć nieba

A potem Szatana

Martwa poezja,

Wiersze ze świata umarłych,

Twój ród jest martwy,

Pozostałęśtylko ty,

Powstanie rasa Nocy,

Gdy słońca wygasną,

Cichy głos twego serca wołający poprzez ciemności:

"Twój ciężki los, twa grzeszna krew,

Ave Nosferatus, Viva Dragonis",

Twe słowa suną niczym kondukt żałobny

Mrocznę zaklęcia nocy

Poprzez modlitwę,

Głos Ziemi woła - "Twoja krew jest grzeszna !"

Ave...

 

 

 

ZNAK / ZNAMIĘ

Tytuł oryg.: Trinacte Znameni

Płyta: Werewolf

 

 

Tajemniczy sen,

mag skłania głowę ku ziemi,

W herbie 13-go Znamienia widnieje kłębowisko żmij

(świat Koziorożca - twój Bahomet i twe dziękczynienie,

świat zrodzony pod gwiazdą z Krainy Umarłych,

dusza lotem powraca,

zmienia kształt, czas oraz imię.

nie oglądaj się do tyłu - 13-te Znamię^

spadająca gwiazda przeszywa tajemnicze ciemności,

jest niczym nowy Chrystus,

świat stanął w płomieniach

jak pochodnia

- i ogień się wzmaga.

 

Twoje Istnienie

Tu i Teraz

To 13. Znamię

Należysz do nas

Witaj więc.

 

Dusza lotem powraca, zmienia kształt, czas oraz imię,

Na piersiach 13-te . znamię

znowu wpadasz w otchłań ciemności,

jesteś jak nowy Mesjasz,

podpalony świat

płonie niczym pochodnia

i ogień potężnieje

 

Twoje istnienie...

 

(To Was być może zainteresuje: W. Kopaliński pisze w Słowniku symboli, iż

"trzynastka symbolizuje dysharmonię, katastrofę, śmierć, ruinę;

przekleństwo; zdradę, sprzeczność, niespełnienie...  W  Apokalipsie

rozdział 13. zawiera wizję dwu bestii (dwu postaci Antychrysta) . Na

sabatach uczestniczyć miało w ucztach i orgiach 12 czarownic i Szatan,

razem trzynaścioro. W czarnej magii wzywano trzynastu demonów...

Trzynastka była przez okultystów nazywana Śmiercią... W Kabale

występuje 13 złych duchów... Trzynaście funkcjonuje jako symbol narodzin

i śmierci".)

 

 

 

ŚWIĘTA WOJNA:

Tytuł oryg.: Svata Valka

Płyta: Nosferatu

 

 

Zaczyna świtać,

niebo skąpane we krwi,

przygotuj się na śmierć,

gdy zaczną bić dzwony.

 

Królestwo Ciemności to Piekło na Ziemi,

martwi powracają, Nosferatu powstał z grobu.

Wszyscy żyjemy w strachu,

nadchodzi Noc,

jest pełnia Księżyca.

Bogowie znajdą, sposób,

jak: do Ciebie przemówić

i każdy z nas przejdzie przez Piekło,

by osiągnąć Zbawienie.

Zaczyna świtać,

Niebo skąpane we krwi.

Przygotuj się więc na śmierć,

gdy rozlegną się dzwony.

Królestwo Ciemności - inferno na Ziemi.

Zombies powracają, Nosferatu powstał z grobu,

teraz poprowadzimy świętą wojnę,

nadchodzi noc, na zewnątrz świeci pełnia księżyca.

Pokolenie szóstej Matki,

szósta Córka, która wyda na świat Cień,

wspólnie poprowadzimy świętą wojnę,

zginiesz ze mną - ale dane Ci będzie żyć wiecznie.

Twój Anioł wznosi się w obłokach. Królestwo Czarnych Kozłów wita ta Duszę

Twą.

Święty

jeździec,

białe znaki.

 

Teraz wpadasz, poprzez ból,

w sidła świętej wojny.

Teraz przychodzisz wiedząc,

iż nie będziemy wiecznie istnieć.

Pokolenie szóstej Matki,

szósta Córka, która zrodzi Cień,

wspólnie poprowadzimy świętą wojnę,

zginiesz wraz ze mną - ale będziesz żyć.

Nie pozostaje nic oprócz nadziei,

że wybaczysz nam nasze winy.

Nie pozostaje nic prócz czekania na  chwilę,

gdy rozlegną się dzwony.

 

 

 

TORQUEMADA:

Tytuł oryg.: Torquemado

Płyta: Nosferatu

 

 

Twa wiara załamała się jak ludzki los,

twój Anioł tarza się w prochu,

 

narzędzia tortur to strumienie parującej ludzkiej krwi,

a twoje życie przypomina szatańską orgię.

Torquemado! - Gdzie jest twój Bóg?

Na tronie spoczywa czaszka Inkwizycji,

twoje rządy - żelazne reguły,

drogę twą torują graniczne płomienie.

Twój Anioł tarza się w prochu.

Kierowałeś się ślepą wiarą,

nawet stygmaty stanowią krwawy występek,

twój rywal - Jezus z Nazaretu,

wyrok: zaś: Stigmata heretic.

Twoim czyśćcem są płomienie graniczne,

leksykonem: spowiedź oraz grzech,

spuścizną. - Ogród Umarłych,

Biblią twą - Młot na czarownice.

 

I tylko nad miastem, którego wieże katedr przebijają nieboskłon,

rozpościera się biała noc aniołów, wyszydzana przez Diabła.

 

Jeden Bóg i jedna wiara,

cała reszta jest grzechem.

Jeden Bóg i jedna wiara,

zaufaj mi,

wzniesiesz się.

 

Sam chciałeś zaznać szczęścia,

ktoś pozbawił cię wiary,

teraz samotny stoisz na rozdrożu,

demony tańczą w upiornym karnawale.

 

I tylko nad miastem, którego...

 

 

 

UPIÓR ZE SKRZYPCAMI

Tytuł oryg.: Upir S Houslemi

Płyta: Nosferatu

 

 

Z nadejściem nocy pojawiłeś się, niczym gwiazda w ciemnościach.

Dotyk piekieł, słowa Demonów i gorąca krew na rękach.

Tony, które wyczarowujesz ze skrzypiec, są muzyką do Księżyca.

Dary ciemności... nieba, towarzyszą ci.

Twoja muzyka jest namiętnością,

nieposkromnione/dzikie kobiety wokół nas,

...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin