[2676][2716]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2716][2753]Cieszę się, że was widzę. [2831][2840]Proszę. [2842][2868]BLIŹNIĘTA [3123][3142]Ostatnia wola i testament|Nawal Marwan. [3144][3174]Otwarcie woli zmarłej|w obecności jej dwójki dzieci [3175][3216]Simona Marwana i Jeanne Marwan. [3227][3246]"Zgodnie z wolą, [3248][3288]prawami i życzeniami|ustanowionymi przez Nawal Marwan, [3290][3309]notariusz, Jean Lebel, [3311][3340]zostaje powołany jako likwidator majątku. " [3342][3361]Hmm... Muszę tu dodać, [3363][3392]że była to decyzja waszej matki. [3394][3443]Osobiście byłem przeciwny,|ale ona nalegała. [3488][3518]Wasza matka była dla mnie kimś więcej|niż tylko pracownikiem. [3519][3528]Dla mojej śp. żony i dla mnie [3530][3569]byliście jak rodzina, więc... [3572][3604]nie mogłem odmówić. [3613][3643]Hmm! "Cały mój majątek zostanie|podzielony pomiędzy bliźnięta, [3644][3664]Jeanne i Simona Marwanów. " [3665][3684]"Pieniądze zostaną podzielone po równo. " [3686][3726]"Meble zostaną rozdysponowane|wg woli dzieci. " [3728][3754]"Pogrzeb" [3759][3778]"Notariusz Jean Lebel [3780][3810]pochowa mnie bez trumny, nagą [3811][3830]bez modlitw," [3832][3886]"twarzą zwróconą w kierunku ziemi,|plecami do góry. " [3895][3924]"Nagrobek i epitafium:" [3926][3945]"Mój grób nie zostanie przykryty płytą nagrobną [3947][3956]i nigdzie nie będą wyryte moje dane. " [3957][4008]"Ci, którzy nie dotrzymują obietnic|nie zasługują na żadne epitafia. " [4010][4039]"Do Jeanne i Simona" [4041][4070]"Dzieciństwo jest jak|wbity w gardło nóż, [4072][4114]którego nie można łatwo usunąć. " [4124][4174]"Jeanne, notariusz Lebel przekaże ci kopertę. " [4176][4220]"Ta koperta jest dla twojego ojca. " [4228][4248]"Znajdź go [4249][4280]i mu ją wręcz. " [4291][4320]"Simonie, notariusz przekaże kopertę i tobie. " [4322][4349]Wystarczy. [4364][4401]Ale to jeszcze nie koniec. [4416][4445]Dalej proszę. [4447][4477]"Simonie, notariusz przekaże kopertę i tobie. " [4479][4514]"To dla twojego brata. " [4520][4558]"Znajdź go i mu ją wręcz. " [4604][4633]"Kiedy koperty zostaną doręczone adresatom, [4635][4665]otrzymacie list. " [4666][4696]"Dopiero, kiedy milczenie zostanie przerwane,|a obietnica dotrzymana, [4698][4727]na moim grobie będzie mogła spocząć płyta, [4729][4764]a na niej moje imię. " [4916][4956]Przyznaję... to trochę dziwne. [5010][5030]Czy mam coś podpisać? [5031][5050]Nie, nie dzisiaj. [5052][5071]OK. [5073][5092]Dziękuję, Jean. [5094][5128]- Możemy?|- Poczekaj. [5146][5176]Ta historia o naszym ojcu... [5177][5196]Nie mieliśmy brata. [5198][5228]Dlaczego pozwoliłeś jej to napisać? [5229][5259]Rozumiem wasze zaskoczenie. [5261][5280]To nie jest zaskoczenie. [5282][5290]Przestań udawać niewiniątko! [5292][5322]Dobrze wiemy o czym mówimy.|Nie ma tu nic zaskakującego. [5323][5342]Nie wymyśliłem tych wszystkich rzeczy Simonie... [5344][5363]One są częścią woli waszej matki. [5365][5398]To również tam jest. [5542][5589]Cóż, dziś rano wasza matka nas zaskoczyła. [5594][5614]Prześpijcie się z tym, a potem... [5615][5634]spotkamy się raz jeszcze, ok? [5636][5666]Poczekam na zewnątrz.|Dzięki Jean. [5667][5686]Usiądź Simon. [5688][5707]Posłuchaj Jean... [5709][5749]Twoja sekretarka uwielbiała dla ciebie pracować. [5751][5791]I robiła to przyzwoicie aż do śmierci. [5792][5812]Ale twoja sekretarka była też moją matką. [5813][5843]A to zupełnie inna historia. [5844][5853]Simon... [5855][5874]Możesz pochować swoją sekretarkę jak zechcesz. [5876][5906]Ale ja swoją matkę chcę pochować tak,|jak na to zasługuje każdy człowiek. [5907][5916]Choć raz w swoim zasranym życiu [5918][5951]zrobię coś normalnie. [5959][6000]Nie będę o tym więcej rozmawiał. [6116][6124]Zastanów się. [6126][6175]I przyjdźcie do mnie kiedy Simon się uspokoi. [6210][6260]Wiem, że to wszystko może wydawać się dziwne, ale... [6262][6306]Twoja matka nie była wariatką, Jeanne. [6481][6524]No to rodzinka się nam powiększyła. [6543][6562]Wspominała kiedyś o nim? [6564][6583]W dużej rodzinie zawsze znajdzie się ktoś taki. [6585][6622]Jak długo mamy go szukać? [6627][6660]Pierdolona wariatka! [6700][6719]Ustalę to z Jeanem. [6720][6729]Co? [6731][6766]Pochowamy ją normalnie. [6794][6847]Najpierw zajmiemy się nią,|a potem ja zajmę się tobą. [6950][6969]Dokąd idziesz? [6971][6990]Pochowaj ją jak chcesz! [6992][7019]Przestań... [7023][7042]Czujesz się winna, [7044][7052]bo cię nie było gdy umierała. [7054][7094]Czujesz się winna,|bo byłaś, gdy to się stało. [7096][7115]Musisz przestać się za wszystko obwiniać! [7117][7136]Nie czuję się winna. [7138][7157]Czy zdajesz sobie sprawę ze znaczenia tego,|co on właśnie przeczytał? [7158][7178]No i nie ma jej! [7179][7214]To koniec.|Czuję ulgę! [7242][7275]Jebaną, kurwa, ulgę! [7315][7346]Jestem spokojny. [7367][7394]Tak, widzę. [7419][7454]Matematyka, jak wiecie [7461][7501]ma za zadanie dać precyzyjną i ostateczną odpowiedź [7502][7532]określającą i definiującą problem. [7534][7563]Ale teraz doświadczycie czegoś zupełnie,|ale to zupełnie innego. [7565][7595]Tematem będą trudne problemy, [7596][7605]które zawsze wywołują kolejne problemy - [7607][7636]tak samo trudne. [7638][7668]Ludzie z waszego otoczenia będą wam nieustannie wmawiać, [7669][7699]że w tym co robicie nie ma żadnego sensu. [7701][7730]A wy, przez ich niespotykaną złożoność, [7732][7772]nie znajdziecie żadnych kontrargumentów. [7774][7803]To czysta matematyka - [7805][7824]kraina samotności. Witajcie. [7826][7855]Oto moja asystentka, [7857][7887]pani Jeanne Marwan. [7888][7917]Dzień dobry! [7930][7968]Zaczniemy od teorii Syrakuz. [7992][8030]Co ci podpowiada intuicja? [8086][8106]Twoja intuicja jest nieprawdopodobnie trafna. [8107][8126]Dlatego właśnie uważam, że masz potencjał, [8128][8158]by zostać prawdziwym matematykiem. [8160][8189]Ale w tym przypadku będziesz potrzebować pomocy. [8191][8226]Masz tam jakąś rodzinę? [8232][8252]- Kontakty?|- To śmieszne, Niv. [8253][8293]Przyszłaś tu, by dowiedzieć się, że:|a) twój ojciec żyje [8295][8314]i b) masz jeszcze jednego brata. [8316][8324]Niedorzeczne jest to... [8326][8366]co próbuje podważać rzeczywistość. [8368][8387]Musisz wiedzieć. [8389][8429]Inaczej nigdy nie zaznasz spokoju. [8430][8482]A spokój duszy nie ma nic wspólnego z matematyką. [8504][8544]Potrzebujesz punktu zaczepienia. [8587][8606]Mój ojciec zginął na wojnie w Daresh... [8608][8637]To jest właśnie nieznana zmienna w twoim równaniu. [8639][8679]Nigdy nie zaczynaj od nieznanej zmiennej. [8681][8700]Moja mama wiele razy opowiadała nam o wiosce [8702][8731]o nazwie Der Om, w Fouad. [8733][8762]Skończyła romanistykę [8764][8773]na Uniwersytecie w Daresh. [8775][8815]Jeśli tam studiowała, to jest nadzieja. [8816][8845]Said Haidar. [8848][8877]Skontaktujesz się z Saidem Haidarem. [8879][8898]To mój stary przyjaciel.|Uczy w Daresh. [8900][8931]Możesz mu zaufać. [10683][10702]Co ty robisz? [10704][10741]Mamo! Wszystko w porządku? [10766][10796]Proszę pani, to mój ręcznik! [10798][10821]Mamo? [10829][10852]Mamo! [11079][11103]Mamo? [11121][11150]Co się stało? [11162][11194]Gdzie jest Jeanne? [11204][11228]Mamo? [11340][11359]Cierpi na bóle głowy? [11360][11369]Nie. [11371][11390]- Amnezja?|- Nie. [11392][11422]Kłopoty z błędnikiem? [11423][11432]Nie. [11434][11442]Roztargnienie? [11444][11463]Zawsze jest nieobecna. [11465][11497]Nie, to nieprawda. [12205][12234]Wahab, chodź. [12445][12482]Odwal się od mojej siostry. [12487][12542]Zawszony bękarcie, jak myślisz,|co teraz z tobą zrobimy? [12570][12600]Nicolas, przestań! [12601][12620]Żegnaj gnido! [12622][12641]Wahab! [12643][12673]Zostawimy waszą obozową kryjówkę,|masz to jak w banku. [12674][12694]Daj mi to. [12695][12735]- Ja ją zabiję.|- Ja to zrobię. [12737][12756]Skalałaś honor rodziny. [12758][12777]Dosyć! [12779][12804]Do domu! [12810][12836]Do domu! [12893][12919]Gdzie?! [12977][12996]Coś ty zrobiła! [12998][13038]Upokorzyłaś nas!|Pokalałaś nazwisko naszej rodziny! [13039][13076]Czemy Bóg na to pozwolił? [13102][13132]Boże, coś ty zrobiła?|Dlaczego? [13133][13172]Co mam z tobą zrobić!|Zabić? [13185][13215]Jestem w ciąży, babciu. [13216][13246]- Mój Boże, wszystko nie tak.|Dlaczego? [13248][13278]Czemu to zrobiłaś? [13279][13309]Czy muszę cię zabić? [13310][13344]Co ja z tobą zrobię? [14134][14159]Chodź. [14166][14210]Jedz, jeśli chcesz mieć zdrowe dziecko. [14249][14275]Słuchaj. [14280][14311]Nic tu po tobie. [14322][14341]Pomogę ci, ale po porodzie. [14343][14381]Teraz chcę, żebyś wyjechała. [14384][14424]Zamieszkasz ze swoim wujkiem Charbelem. [14426][14456]Pójdziesz tam do szkoły. [14457][14476]Nauczysz się czytać,|nauczysz się myśleć [14478][14516]z dala od tego nieszczęścia. [14530][14567]Obiecaj mi, to ci pomogę. [14572][14613]Obiecaj, że pójdziesz do szkoły. [14676][14708]Obiecuję, babciu. [14718][14744]Obiecuję. [15969][15995]Ciii... [16136][16162]Ciii... [16345][16402]Przypatrz się swojej mamie.|Będziesz musiał ją rozpoznać. [16418][16467]Pewnego dnia cię odnajdę.|Przysięgam, aniołku. [16584][16624]Bądź ostrożna.|Nie martw się. [16950][16984]Chodź, czas na ciebie. [16991][17036]Czuję, że stanie się coś strasznego... [17189][17234]Przyjdzie dzień, że cię odnajdę, synku. [18180][18220]Dostałem wiadomość od przyjaciela,|Niva Cohena, [18222][18241]ale nie mogę ci pomóc, [18242][18262]ponieważ w tamtym czasie, [18263][18309]wykładałem historię matematyki w Paryżu. [18315][18334]A dokładnie okres, [18336][18374]kiedy to Eulerowi udało się [18378][18397]jako pierwszemu [18399][18439]dokonać matematycznego rozwiązania [18440][18480]problemu siedmiu mostów Konigsbergu. Taak... [18482][18527]D...
DENzig