Star Risk 03 A5.pdf

(2459 KB) Pobierz
Chris Bunch
Podwójna gra
Cykl: Star Risk Tom 3
Przełożył Radosław Kot
Tytuł oryginału: The Doublecross Program
Rok pierwszego wydania: 2004
Wydanie polskie: 2011
Star Risk Sp. z o.o. otrzymuje niecodzienne zlecenie od rządu
układu gwiezdnego Roh Bahtrine. Ma włamać się do banku
centralnego i... zwrócić ogromne pieniądze, które ów rząd wydał
na łapówki, by ratować gospodarkę. Pozornie łatwe zadanie
wplątuje spółkę w konflikt między możnymi tego świata
walczącymi o prawo do dystrybucji nowej używki. Star Risk musi
wytężyć wszystkie siły i połapać się w zagmatwanej sytuacji, aby
uratować nie tyle zarobek, ile własną skórę.
-2-
Dla Shermana i Helen Yip
-3-
1.
Świat Trimalchio IV wygrzewał się w słoneczku jak przystało
na modną planetę wakacyjną. Każdy mógł się cieszyć jej
tropikalnym klimatem, pod warunkiem że był nadziany. Niestety
udziałowcy Star Risk mieli z tym chwilowo niejaki problem.
- Nie do wiary! - warknęła M’chel Riss. - Jak mogło do tego
dojść? Mieliśmy w tym roku dwa... wróć, trzy kontrakty, które
zagrały w każdym szczególe.
Riss była blondynką o posągowej budowie. Gdyby chciała,
mogłaby wpędzać w kompleksy modelki na wybiegach. Wybrała
jednak Korpus Piechoty Morskiej, gdzie doszła do rangi majora i
stanowiska zastępcy dowódcy jednostki do zadań specjalnych.
Zrezygnowała z powodu ogólnego znudzenia robotą oraz
nachalnych zalotów przełożonego. Wciąż lubiła przygody, ale
musiała także coś jeść. Dlatego właśnie, jako druga z kolei,
dołączyła do zespołu Star Risk.
- Nie jest tragicznie - odezwała się Jasmine King, która
prowadziła sekretariat firmy. Była zapewne jeszcze piękniejsza
niż Riss. W swoim czasie zaczęto podejrzewać, że jest robotem,
czego nijak nie chciała skomentować. To znaczy nie potwierdzała,
ale i nie zaprzeczała. Ponieważ nikt nie słyszał o cywilizacji
zdolnej stworzyć tak kompetentnego i atrakcyjnego androida,
sprawa pozostała nie rozstrzygnięta. - Ale przy obecnych
wydatkach i braku dochodów za trzy miesiące trafimy na
garnuszek opieki społecznej. A raczej trafilibyśmy, gdyby tu była.
Rząd Trimalchiona uważa takie luksusy za zbyteczne.
- Trzy miesiące? - parsknął Chas Goodnight. - To czym się
przejmować? Prawdziwe kłopoty zaczynają się wtedy, gdy trzeba
przekierowywać pocztę na zagrzybioną piwnicę w bocznej
uliczce. - Zatoczył znacząco spojrzeniem po ich luksusowym
-4-
biurze mieszczącym się na czterdziestej trzeciej kondygnacji
wspartego na generatorach antygrawitacyjnych wieżowca.
Goodnight był tak zwanym besterem, czyli poddanym
cyborgizacji żołnierzem. Dzięki temu widział świetnie w
ciemności, odbierał fale ultrakrótkie i wykazywał się
nieprzeciętnym refleksem. Nie przez cały czas, ale po
uruchomieniu dodatkowych funkcji. Umieszczony u podstawy
kręgosłupa akumulator starczał na jakiś kwadrans szaleńczej
aktywności, zaraz potem jednak robił się słaby jak kocię.
Niestety na którymś etapie modyfikacji amputowano mu
wszelką moralność. O ile wcześniej ją miał, oczywiście. Armia
dowiedziała się o tym, gdy został aresztowany podczas kolejnej
próby kradzieży cennych klejnotów. Star Risk wyratowało go
wtedy z celi śmierci na pewnym prowincjonalnym świecie.
- Spytam raz jeszcze - odezwała się Riss. - Jakim cudem
znaleźliśmy się w dołku?
- Cóż - powiedziała King, zerkając na kilka ekranów. - Zaczęło
się od tego, że mogliśmy wreszcie spłacić Groka, który
zainwestował w nas na samym początku...
- W samą porę, na wąsy Ludwiga - warknął porośnięty futrem
obcy,
którego
pełne
miano
brzmiało
Amanandrala
Grokkonomonslf, mierzący zasadniczo trzy i pół metra w każdym
kierunku.
- Co dalej? - spytała M’chel.
- Do tego doszedł koszt twojego domku na wyspie - ciągnęła
King. - Oraz samej wyspy.
M’chel spróbowała przybrać skruszoną minę, ale jakoś się jej
nie udało.
- Nie wspominając o zaliczce na wakacyjne wydatki. Skromne
dziesięć tysięcy.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin