{1}{1}23.976 {1338}{1433}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1434}{1597}Gdy byłem młody, spotkałem|na jeziorze pięknš dziewczynę. {1695}{1757}Scuzi! {2026}{2086}Szwajcaria? {2086}{2167}Tak, Szwajcaria. {2170}{2211}Amerykanin? {2213}{2299}- Tak. A ty?|- Też. {2342}{2472}Płyń, aż zobaczysz dużš forsę,|albo wpadniesz w czekoladę. {2472}{2553}Dobrze, dzięki. {2642}{2671}Uważaj! {2671}{2762}- W porzšdku?|- Tak. {3095}{3191}MIĘDZY PIEKŁEM A NIEBEM {3306}{3369}Można? {3414}{3469}Właciwie, to nie. {3472}{3508}2 lata temu {3508}{3580}zarezerwowałem to miejsce. {3582}{3625}A jak poproszę? {3628}{3707}Zrobię wyjštek. {4356}{4443}Znalazła Szwajcarię? {4443}{4498}Znalazłam. {4500}{4618}I przyłšczyłam jš do Missouri.|Wbiłam flagę i sprzedawałam {4618}{4680}koraliki tubylcom. {4680}{4807}Robiš dobre kanapki.|Przyniosłam kilka. {4961}{5035}Jestem Anna. {5047}{5083}Collins. {5085}{5198}Wiem, to ty odkryła Szwajcarię.|Piszš o tym wszystkie gazety. {5198}{5289}Jestem Chris Nielsen. {5306}{5397}Skšd wiedziała, że tu będę? {5397}{5476}Nie wiedziałam. {7401}{7478}- Musisz co zjeć.|- Zjem w szkole. {7478}{7524}Wiem, co to będzie. {7526}{7567}Mam dzi mecz. {7569}{7617}I klasówkę. {7620}{7723}Jestem przygotowany. Spoko. {7766}{7787}Mamo. {7790}{7879}Odbierz mnie po lekcjach.|Nie chcę oglšdać meczu. {7881}{7926}Mam zebranie. {7929}{7996}Angie odbierze ciebie {7998}{8058}i twojego brata. {8058}{8137}Wemie duże auto. {8137}{8221}- Jutro przyjdę na występ chóru.|- Nie mogła. {8224}{8274}Chcę was posłuchać. {8277}{8310}Już póno! {8310}{8389}Wyprowadzę wóz. {8413}{8507}- Id na mistrza!|- Dobrze. {8507}{8579}Kocham cię. {8763}{8857}Chcesz niadanie lana? {8917}{9077}- Zdrowe kanapki. Nie wymień ich...|- Na chrupki. Wiem. {9689}{9842}Wtedy ostatni raz Annie i ja|widzielimy ich żywych. {10149}{10264}Gdy mierć zabiera nasze dzieci, {10276}{10379}stawiamy sobie wiele pytań. {10432}{10489}Jaki jest sens życia {10492}{10578}po takiej tragedii? {10600}{10693}Ewangelia w. Łukasza|mówi o raju, {10693}{10775}który nas czeka. {11161}{11252}W CZTERY LATA PÓNIEJ {11772}{11849}Zwyciężyła... {11854}{11930}Stacy Jacobs! {12055}{12096}Witaj, Stacey. {12096}{12192}Jestem doktor Nielsen. {12197}{12266}Za póno. {12285}{12338}Ładny strumień. {12340}{12417}Ulżyło mu. Czekał na to z 10 lat. {12417}{12482}Stacey! {12518}{12551}Co to znaczy?! {12551}{12722}Nic się nie stało. Moje dzieci|mówiš: "I tak nie patrzyłe". {12736}{12815}Lubisz króliki? {12825}{12899}To zrób tak. {13160}{13254}Dziki królik. Ostrożnie. {13254}{13333}Zrobiłymy rentgena. {13335}{13400}Widzisz, masz więcej zdjęć {13403}{13448}niż modelka. {13451}{13506}Nosiła kiedy okulary? {13508}{13546}Nie używa. {13546}{13585}Boli cię głowa? {13585}{13633}Bez przerwy. {13633}{13736}Zrób co dla mnie.|Zasłoń nos i usta. {13738}{13793}Tak. I oddychaj. {13796}{13870}- Pani Nielsen.|- Moja żona. {13870}{13997}Potrafisz wytrzymać dłużej,|niż ona będzie mówić? {14000}{14050}Mam kłopot. {14050}{14127}Mów. Spokojnie. {14129}{14194}Nie dotarło 8 eksponatów. {14194}{14345}Muszę znaleć inne, przywieć,|ustawić i owietlić. {14359}{14419}Nie panikuj. {14419}{14462}To nasza rocznica, {14465}{14553}a ja wszystko zepsułam! {14553}{14654}Christy! Muszę tu zostać. {14779}{14856}Dobrze, co ci powiem. {14856}{14935}Może wemiesz "Rzekę Hudson"? {14935}{14997}To 3 obrazy. {14997}{15081}I Hollenbecka... {15105}{15208}Obrazy Hennicksa: 16,19,23. {15213}{15244}I "Most". {15246}{15333}Ale one sš w Fairfield,|a nie mam kogo posłać. {15335}{15376}Pojadę po pracy {15378}{15479}i przywiozę je do galerii. {15484}{15601}- Zrobisz to dla mnie?|- Jak mi się odwdzięczysz! {15601}{15661}Możesz wystawić swoje dzieła! {15661}{15750}Sš bardzo seksowne! {15867}{15927}Wrócę do domu. {15930}{16014}Póno, ale wrócę. {16093}{16133}Kocham cię, bella. {16136}{16213}Ja ciebie też. {16220}{16282}Czeć. {16344}{16402}Lubisz malarstwo? {16402}{16481}Żona pracuje w muzeum.|Sama też maluje. {16481}{16584}Dla mnie obrazy sš najważniejsze. {16584}{16632}Poza twoim mózgiem. {16632}{16714}Lepiej się czujesz? {16716}{16781}Migrena. {16941}{17009}Powiedziałem: "Kocham cię". {17011}{17088}Zapamiętam to. {17097}{17193}Musiałem to powiedzieć. {17994}{18109}- Nic się nie stało?|- Chyba nie. {18188}{18219}Jestem lekarzem. {18222}{18315}Proszę się nie ruszać! {18881}{18943}Chris? {18946}{19013}Wiesz, co się stało? {19013}{19130}Zjadłem niewieżš rybę|przed snem. {19193}{19279}Kim jeste? Lekarzem? {19279}{19358}Operujesz mnie? {19373}{19433}Kim jeste? {19433}{19528}Dlaczego cię nie widzę? {19795}{19869}Ginger, widzisz mnie? {19869}{19965}Tak, psy widzš inaczej. {19991}{20039}Widzisz mnie teraz? {20039}{20099}Doktorku! Jeste rozmazany. {20099}{20219}Będę wyraniejszy, gdy zechcesz.|Szybko dotarłe do domu. Dziwne, co? {20219}{20329}We nie czas nie ma znaczenia. {20540}{20612}Umarłe, Chris. {20615}{20713}To sen. Gdybym umarł,|sam bym o tym wiedział. {20713}{20794}Różnie to bywa. {20876}{20943}Chcę, żeby już poszli. {20943}{21022}Widzę wszystkich, prócz... {21022}{21130}Nie chcesz mnie widzieć,|bo nie chcesz być martwy. {21132}{21219}Dzieci były małe, gdy umarły. {21219}{21293}Wspominasz swoje dzieci, {21293}{21377}gdy jeszcze żyły. {21674}{21801}Jeli ona idzie do szpitala,|to ja też. {22027}{22089}Katie nie idzie... {22089}{22197}Katie nie będzie się leczyć. {22209}{22312}Kochanie, ona dostanie zastrzyk. {22314}{22372}Nie będzie cierpiała. {22374}{22432}Zabijesz mojego psa? {22432}{22518}Pomogę jej umrzeć. {22576}{22600}Kochanie. {22600}{22686}Ona bardzo cierpi. {22758}{22837}Chcę jej ulżyć, bo jš... {22837}{22940}- Kocham!|- Chcesz zabić mojego psa. {22943}{22998}Złocisz się. {22998}{23089}Tak jest ze mierciš. {23101}{23182}Co z niš będzie? {23216}{23324}Pójdzie tam, gdzie my wszyscy. {23341}{23425}Czy to takie złe? {23863}{23969}Dzięki, że nie posłuchałe mamy. {23971}{24007}Kiedy? {24010}{24084}Gdy nie kazała tu przychodzić. {24084}{24170}Nie pozwoliła, bo... {24173}{24254}moje stopnie... i w ogóle... {24254}{24343}Rozmawiałem z mamš. {24372}{24479}Zawsze słuchamy się nawzajem. {24506}{24602}O czym rozmawialicie? {24621}{24722}Żeby cię zabrać ze szkoły. {24726}{24849}Ta szkoła nie jest|dla ciebie dobra. {24940}{25017}Gdzie teraz jestemy? {25019}{25144}Może nie chcesz tu zostać?|To twój pogrzeb. {25144}{25216}Jestem po narkotyku? {25218}{25297}Nieostro widzę. {25441}{25570}Ale widzisz siebie.|Przestajesz się bać. {25573}{25604}Bać...? {25606}{25678}Że znikniesz. {25681}{25789}Nie znikniesz. Tylko umarłe. {25868}{26012}Ta kobieta straciła swoje dzieci|4 lata temu... {27745}{27841}A to prezent. Dla mnie. {27865}{27932}Na naszš rocznicę. {27934}{28023}To wyjštkowy dzień. {28033}{28179}Jej wizja naszego miejsca, gdzie|spotkalimy się pierwszy raz. {28181}{28366}Mielimy tam wrócić na emeryturze.|Dokończyć życia jako stare pryki. {28404}{28438}Tam... {28438}{28527}Dom naszych marzeń. {28534}{28582}To chyba ja. {28582}{28661}Ta rozmyta postać, to Annie. {28663}{28764}Dziwnie znajoma, doktorku! {28932}{28999}Pogrzeb się skończył. {28999}{29109}Dlaczego to trwa|po pogrzebie? {29138}{29184}Drogi dzienniczku... {29186}{29303}Zapisuję te strony, bo mój|psychiatra jest głupi. {29303}{29344}Wymylił terapię! {29347}{29483}Bo jeli po mierci dzieci|poszłam do czubków, to co teraz? {29486}{29558}Jaki głupi! {29560}{29658}Myli, że to dzięki niemu|wtedy wyzdrowiałam... {29658}{29764}a to tylko dzięki Chrisowi. {29783}{29915}Malarstwo było jego pasjš.|Poprzez sztukę {29927}{30020}bardziej mnie kochał, pomagał mi, {30023}{30123}żebymy zawsze byli razem. {30176}{30282}Jestem, dziecinko, istnieję. {30344}{30464}Mylisz o mnie.|Myl o mnie zawsze. {30469}{30562}Chod ze mnš.|Zawsze była ze mnš. {30565}{30708}Czytalimy sobie nawzajem|w mylach, pamiętasz? {30730}{30814}Ja wcišż istnieję. {30838}{30905}Istnieję! {30960}{31039}Nadal istnieję. {31056}{31128}Napisz to. {31157}{31219}Napisz. {31291}{31373}"To jest Chris". {31411}{31495}"To jest Chris". {31629}{31689}"Ja... {31718}{31785}wcišż... {31845}{31914}istnieję". {32133}{32193}Przeczytaj to. {32195}{32267}Przeczytaj. {33080}{33161}Kiedy to się skończy? {33161}{33271}Nie ma reguł. Skończy się,|gdy zechcesz. {33271}{33310}Gdzie byłe? {33310}{33427}W innym miejscu. Mylisz, że jestem|tworem twojej wyobrani? {33430}{33545}Wszystko jest realne. Annie, ty.|Taki jest tego sens. {33545}{33600}Jeli jest sens... {33602}{33763}To się skończy, gdy nie będziesz|chciał, żeby cierpiała. {34084}{34159}Na zawsze... {34403}{34480}Nie martw się. {34489}{34619}Nie zostawię cię samej.|Nigdzie nie idę. {35120}{35214}Do widzenia, kochana. {37240}{37314}Katie?! To ty! {37316}{37403}Znów jeste młoda! {37462}{37525}Katie! {37769}{37901}Co tu nie gra.|Jestem w niebie dla psów. {38107}{38247}Tam, gdzie wszyscy idziemy,|nie może być le. {38856}{38973}A może to ty jeste|w moim niebie? {39150}{39213}Annie! {40021}{40141}Chris! Co ty wyprawiasz|z tym stetoskopem? {40143}{40222}- Albert Lewis?|- Ostatnio widziałe mnie, {40222}{40306}gdy miałem 63 lata. {40306}{40359}Mylałe, że będę {40359}{40445}stary, niedołężny, zrzędzšcy? {40445}{40543}Któż chciałby mieć 63 lata|przez wiecznoć? {40546}{40582}Uważaj, woda! {40584}{40721}Kto ze mnš? Chod tu do mnie!|Poczuj bluesa! {40723}{40836}Tańczysz na wodzie!|Jak płynnie! {40850}{40999}To byłe ty, ciebie spotkałem,|gdy tylko umarłem! {40999}{41109}Mylałem, że mnie poznałe,|bo mówiłe do mnie "doktorku". {41109}{41172}Byłem twoim ulubionym|"doktorkiem". {41172}{41301}Podasz mi rękę?|Znów mam kłopoty, szefie. {41301}{41378}Chris! Chod. {41464}{41546}Okropny jeste! {41567}{41658}Wiele...
mietek941