stringsGameFrench.txt

(84 KB) Pobierz
"GameTitle" 	 "Martial Arts: Brutality"
"Yes" 	 "Oui"
"No" 	 "Non"
"OK" 	 "OK"
"NEXT" 	 "Suivant"
"BACK" 	 "Retour"
"CANCEL" 	 "Annuler"
"NoComment" 	 "Sans commentaires !"
"Continue" 	 "Continuer"
"Exit" 	 "Sortir"
"Quit" 	 "Quitter le jeu"
"Restart" 	 "Redémarrer"
"Pause" 	 "Pause"
"START" 	 "Commencer"
"Coins" 	 "Pièces"
"Diamonds" 	 "Diamants"
"Level" 	 "Niveau"
"Custom" 	 "Personnaliser"
"Delete" 	 "Supprimer"
"Rename" 	 "Modifier le nom"
"PressStartTitle" 	 "APPUYEZ POUR VOUS CONNECTER"
"OptionsTitle" 	 "Paramètres"
"ConfirmTitle" 	 "Confirmer"
"AchievementsTitle" 	 "Défis"
"QuitGameTitle" 	 "Souhaitez-vous quitter le jeu ?"
"PauseTitle" 	 "Pause"
"VolumeTitle" 	 "Volume"
"SetRezTitle" 	 "Définition de la résolution de l'écran"
"LanguageTitle" 	 "Langue"
"NewChallenge" 	 "Nouveau défi"
"FindPlayerTitle" 	 "Trouver un joueur"
"SignInTitle" 	 "Connexion"
"TechListEditTitle" 	 "Sélectionner un jeu"
"FightMenuTitle" 	 "Menu de combat"
"FightDefendTitle" 	 "Défendez-vous !"
"BoutSceneTitle" 	 "Replay du combat"
"BoutSelectTargetTitle" 	 "Attaque"
"BoutTechSelectResultsTitle" 	 "Résumé de l'attaque"
"BoutPostAttackTitle" 	 "Dim Mak"
"BoutPreDefendTitle" 	 "Prêt à vous défendre ?"
"CreateFight" 	 "Créer un combat"
"CardMenuTitle" 	 "Cartes et jeux"
"PlayerAlterationsTitle" 	 "Personnalisation de la performance"
"FriendCompareTitle" 	 "Comparez-vous à vos amis"
"AwsAdminTitle" 	 "Administrateur AWS"
"BountyClaimTitle" 	 "Demandez votre récompense !"
"BountyClaimedTitle" 	 "Récompense réclamée"
"LeaderboardTitle" 	 "Classements"
"StoryTitle" 	 "Quête"
"StoryMenuTitle" 	 "Quêtes"
"StoreTitle" 	 "Boutique"
"BuyCardPack" 	 "Acheter des paquets de cartes"
"Store" 	 "Boutique"
"StoreClothes" 	 "Acheter des tenues"
"ClothesList" 	 "Vos tenues"
"AutoBuildTitle" 	 "Création automatique de jeu"
"DeckListTitle" 	 "Sélectionnez le jeu à modifier"
"WARNING" 	 "ATTENTION"
"ERROR" 	 "ERREUR"
"Working" 	 "Chargement..."
"Restoring" 	 "Restauration de l'état..."
"AreYouSure" 	 "Êtes-vous sûr ?"
"Health" 	 "Santé"
"NotOnline" 	 "Désolé, vous devez disposer d'une connexion Internet pour jouer."
"ratingFailed" 	 "Échec"
"ratingTooSlow" 	 "Trop lent"
"ratingPoor" 	 "Mauvais"
"ratingGood" 	 "Bien"
"ratingAmazing" 	 "Incroyable"
"ratingPerfect" 	 "Parfait"
"SelectFightStyle" 	 "Sélectionne un style de combat"
"Common" 	 "Commun"
"Uncommon" 	 "Pas commun"
"Rare" 	 "Rare"
"Legendary" 	 "Légendaire"
"Forbidden" 	 "Interdit"
"NumTypes" 	 "* Types de num *"
"Techniques" 	 "Techniques"
"Studied" 	 "Étudié"
"Mastered" 	 "Maîtrisé"
"Speed" 	 "Vitesse"
"Power" 	 "Puissance"
"Bonus" 	 "Bonus"
"Basic" 	 "Basic"
"Advanced" 	 "Avancé"
"Extreme" 	 "Extrême"
"UltraForce" 	 "Force extrême"
"MAXED" 	 "MAX"
"Q_PowerBoost" 	 "Boost de puissance"
"Q_SpeedBoost" 	 "Boost de vitesse"
"Q_TraceWidthBoost" 	 "Boost de trace"
"Q_QiPointsBoost" 	 "Boost du Chi"
"Q_AdrenalineBoost" 	 "Boost de l'adrenaline"
"Q_CoolDownTime" 	 "Durée de récupération"
"Q_Perfect" 	 "Parfait"
"Q_Timer" 	 "Minuteur"
"Q_ClearQiStrikes" 	 "Dim Mak d'élimination"
"Q_ShortBlockLine" 	 "Ligne de bloc raccourcie"
"Q_NoCounter" 	 "Sans compteur"
"Q_QiShake" 	 "Chi Shake"
"Q_Feint" 	 "Feinte"
"Q_BlockFog" 	 "Blocage Brouillard"
"Q_CopyTech" 	 "Double Attaque !"
"Q_QiSuperCharge" 	 "SuperCharge Chi"
"Q_QiReflect" 	 "Reflet Chi"
"Q_Heal" 	 "Guérison"
"Q_Protect" 	 "Bouclier d'attaque Chi"
"Q_IronShirt" 	 "Chemise de fer"
"Q_ClearCoolDown" 	 "Supprimer la récupération"
"Q_QiReStrike" 	 "Contre-attaque Chi"
"Q_QiReChannel" 	 "Chi bi-Canal"
"Q_PowerDrain" 	 "Power Drain"
"Q_SpeedDrain" 	 "Speed Drain"
"Q_TraceWidthDrain" 	 "Drainage de trace"
"Q_QiDrain" 	 "Drainage de Chi"
"Q_AdrenalineDrain" 	 "Drainage d'adrénaline"
"Q_DamageBZGroup" 	 "Dim Mak"
"Q_QiSteal" 	 "Vol de Chi"
"Q_QiFreeze" 	 "Gel de Chi"
"Q_Paralyse" 	 "Paralyser"
"Q_NumAttacks" 	 "Attaques !"
"Q_NumAttack" 	 "Attaque"
"Q_Cost" 	 "Coût"
"Q_Instant" 	 "Instant"
"Q_Techniques" 	 "Techniques"
"Q_Technique" 	 "Technique"
"Q_Turns" 	 "Tours"
"Q_Turn" 	 "Tour"
"Q_Impacts" 	 "Impacts"
"Q_Impact" 	 "Impact"
"Q_DimMakDamage" 	 "Dégâts Dim Mak"
"Q_QiBlowAbsorbed" 	 "Attaque de Chi absorbée"
"Q_PhysicalBlowAbsorbed" 	 "Attaque physique absorbée"
"None" 	 "-"
"Pros" 	 "Avantages"
"Cons" 	 "Inconvénients"
"ShaolinKungFu" 	 "Kung Fu Shaolin"
"ShaolinKungFuDesc" 	 "Un ancien art martial pratiqué par des moines guerriers dévoués."
"ShaolinKungFuPros" 	 "C'est une excellente discipline qui exige un juste équilibre de puissance, de vitesse et de force."
"Shotokan" 	 "Karaté Shotokan"
"ShotokanDesc" 	 "Un art martial japonais qui met l’accent sur la stabilité et la puissance. Le Shotokan est considéré comme un courant traditionnel très influent du karaté do."
"ShotokanPros" 	 "Os et articulations solides. Cette techniques apporte plus de force dans les mains et dans les pieds."
"ShotokanCons" 	 "Réflexes plus lents"
"Taekwondo" 	 "Taekwondo"
"TaekwondoDesc" 	 "Un art martial coréen. Connu pour ses flamboyants et puissants coups de pied."
"TaekwondoPros" 	 "Une technique de pieds très puissante. Os et articulations solides."
"TaekwondoCons" 	 "La technique de mains est plus lente et moins puissante. Les réflexes sont légèrement plus lent."
"WingChun" 	 "Wing Chun"
"WingChunDesc" 	 "Une discipline rapide qui se concentre sur un combat au corps, très rapides qui use l'adversaire."
"WingChunPros" 	 "Techniques ultra-rapides. Longs délais d'attaque."
"WingChunCons" 	 "Techniques de faible puissance. Faible puissance du corps."
"MauyThai" 	 "Mauy Thai"
"Ninjutsu" 	 "Ninjutsu"
"Boxing" 	 "Boxe"
"China" 	 "Chine"
"Japan" 	 "Japon"
"UK" 	 "Royaume-Uni"
"USA" 	 "États-Unis"
"Korea" 	 "Corée"
"Global" 	 "International"
"Russia" 	 "Russie"
"Germany" 	 "Allemagne"
"NotLastestVersion" 	 "Veuillez installer la mise à jour."
"YourVersion" 	 "Votre version :"
"LatestVersion" 	 "Dernière version :"
"Story" 	 "QUÊTES"
"FightMenu" 	 "COMBATS"
"StoreButton" 	 "BOUTIQUES"
"CardMenu" 	 "JEUX"
"Character" 	 "PERSONNALISER"
"NewFight" 	 "NOUVEAU COMBAT"
"Options" 	 "Options"
"ResetTutorial" 	 "RÉINITIALISER LE DIDACTICIEL"
"NoFights" 	 "Aucun combat"
"LastUpdate" 	 "Dernière mise à jour :"
"MinutesAgo" 	 "Il y a quelques minutes"
"HoursAgo" 	 "Il y a quelques heures"
"DaysAgo" 	 "Il y a quelques jours"
"Nudge" 	 "Encouragement"
"NudgeSent" 	 "Un petit encouragement a été envoyé."
"NEWINVITE" 	 "Accepter l'invitation"
"DECLINEINVITE" 	 "Refuser l'invitation"
"DEFEND" 	 "DÉFENDRE"
"ATTACK" 	 "ATTAQUER"
"WaitingWatchReplay" 	 "En attente - Voir le Replay"
"YouWon" 	 "Victoire !"
"YouLost" 	 "Défaite !"
"WatchReplay" 	 "Voir le Replay"
"ViewStats" 	 "Voir les statistiques"
"Defence" 	 "Défense"
"Attack" 	 "Attaque"
"OpposingTeam" 	 "L'équipe adverse"
"YourTeam" 	 "Ton équipe"
"Caption" 	 "Modifier la légende"
"HideText" 	 "Masquer le texte"
"ShowText" 	 "Afficher le texte"
"PauseReplay" 	 "Pause"
"ResumeReplay" 	 "Reprendre"
"SkipReplay" 	 "Ignorer"
"InjuryLog" 	 "Journal des blessures"
"StatsLog" 	 "Statistiques de combat"
"attacks" 	 "attaques"
"counterAttacks" 	 "contre attaques"
"KOs" 	 "KOs"
"KO" 	 "KO !"
"Friends" 	 "Amis"
"RandomPlayer" 	 "Prendre un joueur au hasard"
"RecentOpponent" 	 "Adversaire récent"
"CreatingChallenge" 	 "Création de défi en cours"
"EnterGUID" 	 "Entrer l'ID des joueurs"
"PlayerFound" 	 "Joueur trouvé"
"PlayerNotFound" 	 "Joueur introuvable"
"CantPlaySelf" 	 "Vous ne pouvez pas vous battre avec vous-même !"
"AddPlayer" 	 "Ajouter aux amis"
"SignedInAs" 	 "Enregistré comme"
"StartingUp" 	 "Chargement..."
"SignIn" 	 "Connexion"
"SigningIn" 	 "Connexion en cours"
"CreateAccount" 	 "Créer un compte"
"CreatingAccount" 	 "Création de compte en cours"
"UserName" 	 "Prénom"
"TempUserName" 	 "Entrez votre nom"
"Email" 	 "E-mail"
"Password" 	 "Mot de passe"
"ConfirmPassword" 	 "Confirmez votre mot de passe"
"PasswordsDontMatch" 	 "Les mots de passe ne correspondent pas"
"YourId" 	 "Votre nom d'utilisateur"
"FBConnect" 	 "Se connecter avec Facebook"
"FBLogin" 	 "Connexion avec Facebook"
"FBDesc" 	 "Mesurez-vous à d’autres amis !"
"FBDesc2" 	 "Nous ne publierons rien sans votre autorisation"
"FBNewUser" 	 "Nouveau joueur ?"
"NewUser" 	 "Bienvenue sur Martial Arts Brutality !"
"CreateAccountText" 	 "Créer un nouveau compte :"
"Or" 	 "ou"
"UseExistingAccount" 	 "Utiliser un compte existant"
"CreateColdBeamAccount" 	 "Créer un compte Cold Beam Games :"
"SignInColdBeamAccount" 	 "Inscrivez-vous avec le compte Cold Beam Games Account :"
"FacebookLoginFailed" 	 "Impossible de vous connecter en utilisant Facebook"
"FightYouLose" 	 "Perdu !"
"CounterNotAvailable" 	 "Contre attaque non disponible"
"ScreenRez" 	 "Définition de la résolution de l'écran"
"Volume" 	 "Volume"
"ConfigGamepad" 	 "Configurer le gamepad"
"ConfigKeyboard" 	 "Configurer le clavier"
"FullScreen" 	 "Plein écran"
"Windowed" 	 "Dans une fenêtre"
"RestartRez" 	 "Vous devez redémarrer le jeu pour que les modifications prennent effet"
"MusicVol" 	 "Volume de la musique"
"SFXVol" 	 "Volume des effets sonores"
"Language" 	 "Langue"
"Credits" 	 "Crédits"
"Notifications" 	 "Notifications"
"Support" 	 "Assistance"
"Game Guide" 	 "Guide du jeu"
"CustomiseColour" 	 "Couleur"
"CharacterAttrib_OverallXP" 	 "XP"
"CharacterAttrib_Power" 	 "Puissance"
"CharacterAttrib_Speed" 	 "Vitesse"
"CharacterAttirb_Composure" 	 "Sang-froid"
"CharacterAttrib_Reflex" 	 "Réflexe"
"CharacterAttirb_Insight" 	 "Perspicacité"
"CharacterAttirb_Strength" 	 "Force"
"CharacterAttirb_Reserved" 	 "Réservé"
"BoardBreakingStatic" 	 "Brisage de planche"
"BoardBalsa" 	 "Bois de balsa"
"BoardPine" 	 "Pin"
"BoardBamboo" 	 "Bambou"
"BoardOak" 	 "Chêne"
"WhiteBelt" 	 "Ceinture blanche"
"YellowBelt" 	 "Ceinture jaune"
"OrangeBelt" 	 "Ceinture orange"
"RedBe...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin