stringsGameGerman.txt

(82 KB) Pobierz
"GameTitle" 	 "Martial Arts. Brutality"
"Yes" 	 "Ja"
"No" 	 "Nein"
"OK" 	 "OK"
"NEXT" 	 "Weiter"
"BACK" 	 "Zurück"
"CANCEL" 	 "Abbrechen"
"NoComment" 	 "Kein Kommentar!"
"Continue" 	 "Fortsetzen"
"Exit" 	 "Beenden"
"Quit" 	 "Spiel beenden"
"Restart" 	 "Neu starten"
"Pause" 	 "Pause"
"START" 	 "Start"
"Coins" 	 "Münzen"
"Diamonds" 	 "Diamanten"
"Level" 	 "Level"
"Custom" 	 "Benutzerdefiniert"
"Delete" 	 "Löschen"
"Rename" 	 "Umbenennen"
"PressStartTitle" 	 "ZUM ANMELDEN TIPPEN"
"OptionsTitle" 	 "Einstellungen"
"ConfirmTitle" 	 "Bestätigen"
"AchievementsTitle" 	 "Herausforderungen"
"QuitGameTitle" 	 "Spiel beenden?"
"PauseTitle" 	 "Pausiert"
"VolumeTitle" 	 "Lautstärke"
"SetRezTitle" 	 "Bildschirmauflösung einstellen"
"LanguageTitle" 	 "Sprache"
"NewChallenge" 	 "Neue Herausforderung"
"FindPlayerTitle" 	 "Spieler suchen"
"SignInTitle" 	 "Anmelden"
"TechListEditTitle" 	 "Deck auswählen"
"FightMenuTitle" 	 "Kampfmenü"
"FightDefendTitle" 	 "Verteidigen!"
"BoutSceneTitle" 	 "Kampfwiederholung"
"BoutSelectTargetTitle" 	 "Angriff"
"BoutTechSelectResultsTitle" 	 "Angriffsübersicht"
"BoutPostAttackTitle" 	 "Dim Mak"
"BoutPreDefendTitle" 	 "Bereit zum Verteidigen?"
"CreateFight" 	 "Kampf erstellen"
"CardMenuTitle" 	 "Karten und Decks"
"PlayerAlterationsTitle" 	 "Leistungsanpassung"
"FriendCompareTitle" 	 "Freundesvergleich"
"AwsAdminTitle" 	 "AWS-Admin"
"BountyClaimTitle" 	 "Kopfgeld holen!"
"BountyClaimedTitle" 	 "Kopfgeld abgeholt"
"LeaderboardTitle" 	 "Ranglisten"
"StoryTitle" 	 "Aufgabe"
"StoryMenuTitle" 	 "Aufgaben"
"StoreTitle" 	 "Shop"
"BuyCardPack" 	 "Kartenpacks kaufen"
"Store" 	 "Shop"
"StoreClothes" 	 "Outfits kaufen"
"ClothesList" 	 "Deine Outfits"
"AutoBuildTitle" 	 "Deck automatisch zusammenstellen"
"DeckListTitle" 	 "Deck zum Bearbeiten auswählen"
"WARNING" 	 "WARNUNG"
"ERROR" 	 "FEHLER"
"Working" 	 "Wird verarbeitet..."
"Restoring" 	 "Zustand wird wiederhergestellt..."
"AreYouSure" 	 "Bist du sicher?"
"Health" 	 "Gesundheit"
"NotOnline" 	 "Leider brauchst du zum Spielen eine Internetverbindung."
"ratingFailed" 	 "Gescheitert"
"ratingTooSlow" 	 "Zu langsam"
"ratingPoor" 	 "Schlecht"
"ratingGood" 	 "Gut"
"ratingAmazing" 	 "Fantastisch"
"ratingPerfect" 	 "Perfekt"
"SelectFightStyle" 	 "Kampfstil auswählen"
"Common" 	 "Gewöhnlich"
"Uncommon" 	 "Ungewöhnlich"
"Rare" 	 "Selten"
"Legendary" 	 "Legendär"
"Forbidden" 	 "Verboten"
"NumTypes" 	 "* Num-Typen *"
"Techniques" 	 "Techniken"
"Studied" 	 "Gelernt"
"Mastered" 	 "Gemeistert"
"Speed" 	 "Tempo"
"Power" 	 "Energie"
"Bonus" 	 "Bonus"
"Basic" 	 "Grundlegend"
"Advanced" 	 "Fortgeschritten"
"Extreme" 	 "Extrem"
"UltraForce" 	 "Ultra-Kraft"
"MAXED" 	 "MAXIMIERT"
"Q_PowerBoost" 	 "Energieschub"
"Q_SpeedBoost" 	 "Temposchub"
"Q_TraceWidthBoost" 	 "Trace-Schub"
"Q_QiPointsBoost" 	 "Chi-Schub"
"Q_AdrenalineBoost" 	 "Adrenalinschub"
"Q_CoolDownTime" 	 "Abklingzeit"
"Q_Perfect" 	 "Perfekt"
"Q_Timer" 	 "Timer"
"Q_ClearQiStrikes" 	 "Dim Mak Reinigung"
"Q_ShortBlockLine" 	 "Kurze Blocklinie"
"Q_NoCounter" 	 "Kein Konter"
"Q_QiShake" 	 "Chi-Shake"
"Q_Feint" 	 "Täuschung"
"Q_BlockFog" 	 "Blockadenebel"
"Q_CopyTech" 	 "Doppelangriff!"
"Q_QiSuperCharge" 	 "Chi-Superladung"
"Q_QiReflect" 	 "Chi-Spiegel"
"Q_Heal" 	 "Heilen"
"Q_Protect" 	 "Chi-Schlagschild"
"Q_IronShirt" 	 "Eisenhemd"
"Q_ClearCoolDown" 	 "Abklingphase löschen"
"Q_QiReStrike" 	 "Chi Re-Strike"
"Q_QiReChannel" 	 "Chi Re-Channel"
"Q_PowerDrain" 	 "Energieentzug"
"Q_SpeedDrain" 	 "Tempoentzug"
"Q_TraceWidthDrain" 	 "Trace-Entzug"
"Q_QiDrain" 	 "Chi-Entzug"
"Q_AdrenalineDrain" 	 "Adrenalinentzug"
"Q_DamageBZGroup" 	 "Dim Mak"
"Q_QiSteal" 	 "Chi Steal"
"Q_QiFreeze" 	 "Chi Freeze"
"Q_Paralyse" 	 "Lähmen"
"Q_NumAttacks" 	 "Angriffe!"
"Q_NumAttack" 	 "Angriff"
"Q_Cost" 	 "Kosten"
"Q_Instant" 	 "Sofort"
"Q_Techniques" 	 "Techniken"
"Q_Technique" 	 "Techniken"
"Q_Turns" 	 "Runden"
"Q_Turn" 	 "Runde"
"Q_Impacts" 	 "Treffer"
"Q_Impact" 	 "Treffer"
"Q_DimMakDamage" 	 "Dim Mak Schaden"
"Q_QiBlowAbsorbed" 	 "Chi-Schlag absorbiert"
"Q_PhysicalBlowAbsorbed" 	 "Physischer Schlag absorbiert"
"None" 	 "-"
"Pros" 	 "Vorteile"
"Cons" 	 "Nachteile"
"ShaolinKungFu" 	 "Shaolin Kung Fu"
"ShaolinKungFuDesc" 	 "Eine alte Kampfkunst, die von Kriegermönchen praktiziert wurde."
"ShaolinKungFuPros" 	 "Eine gute Allround-Disziplin mit einer tollen Balance aus Tempo, Energie und Stärke."
"Shotokan" 	 "Shotokan Karate"
"ShotokanDesc" 	 "Japanische Kampfkunst, bei der Stabilität und Energie im Vordergrund stehen. Shotokan wird als traditionelle und einflussreiche Form des Karate Do betrachtet."
"ShotokanPros" 	 "Starke Knochen und Gelenke. Mehr Energie bei Hand- und Fußtechniken"
"ShotokanCons" 	 "Langsamere Reflexe"
"Taekwondo" 	 "Taekwondo"
"TaekwondoDesc" 	 "Koreanische Kampfkunst. Bekannt für die gewaltigen und energiegeladenen Tritte."
"TaekwondoPros" 	 "Sehr starke Fußtechniken. Starke Knochen und Gelenke."
"TaekwondoCons" 	 "Handtechniken langsamer und weniger stark. Etwas langsamere Reflexe."
"WingChun" 	 "Wing Chun"
"WingChunDesc" 	 "Blitzschneller Stil, bei dem enge und schnelle Techniken im Mittelpunkt stehen."
"WingChunPros" 	 "Die schnellsten Techniken. Längere Angriffszeiten."
"WingChunCons" 	 "Techniken mit geringer Energie. Geringe Körperkraft."
"MauyThai" 	 "Mauy Thai"
"Ninjutsu" 	 "Ninjutsu"
"Boxing" 	 "Boxen"
"China" 	 "China"
"Japan" 	 "Japan"
"UK" 	 "Großbritannien"
"USA" 	 "USA"
"Korea" 	 "Korea"
"Global" 	 "Weltweit"
"Russia" 	 "Russland"
"Germany" 	 "Deutschland"
"NotLastestVersion" 	 "Das Spiel ist nicht mehr aktuell. Bitte aktualisieren."
"YourVersion" 	 "Deine Version:"
"LatestVersion" 	 "Aktuelle Version:"
"Story" 	 "AUFGABEN"
"FightMenu" 	 "KÄMPFE"
"StoreButton" 	 "SHOP"
"CardMenu" 	 "DECKS"
"Character" 	 "ANPASSEN"
"NewFight" 	 "NEUER KAMPF"
"Options" 	 "Optionen"
"ResetTutorial" 	 "TUTORIAL ZURÜCKSETZEN"
"NoFights" 	 "Keine Kämpfe"
"LastUpdate" 	 "Letzte Aktualisierung:"
"MinutesAgo" 	 "Minuten her"
"HoursAgo" 	 "Stunden her"
"DaysAgo" 	 "Tage her"
"Nudge" 	 "Anstupser"
"NudgeSent" 	 "Ein Anstupser wurde versendet."
"NEWINVITE" 	 "Einladung akzeptieren"
"DECLINEINVITE" 	 "Einladung ablehnen"
"DEFEND" 	 "VERTEIDIGEN"
"ATTACK" 	 "ANGREIFEN"
"WaitingWatchReplay" 	 "Warten - Wiederholung ansehen"
"YouWon" 	 "Sieg!"
"YouLost" 	 "Niederlage!"
"WatchReplay" 	 "Wiederholung ansehen"
"ViewStats" 	 "Statistiken anzeigen"
"Defence" 	 "Verteidigung"
"Attack" 	 "Angriff"
"OpposingTeam" 	 "Gegnerisches Team"
"YourTeam" 	 "Dein Team"
"Caption" 	 "Bildunterschrift bearbeiten"
"HideText" 	 "Text ausblenden"
"ShowText" 	 "Text anzeigen"
"PauseReplay" 	 "Pause"
"ResumeReplay" 	 "Fortsetzen"
"SkipReplay" 	 "Überspringen"
"InjuryLog" 	 "Verletzungsprotokoll"
"StatsLog" 	 "Kampfstatistiken"
"attacks" 	 "Angriffe"
"counterAttacks" 	 "Gegenngriffe"
"KOs" 	 "KOs"
"KO" 	 "KO!"
"Friends" 	 "Freunde"
"RandomPlayer" 	 "Zufälliger Spieler"
"RecentOpponent" 	 "Letzter Gegner"
"CreatingChallenge" 	 "Herausforderung wird erstellt"
"EnterGUID" 	 "Spiel-ID-Nummer des Spielers eingeben"
"PlayerFound" 	 "Spieler gefunden"
"PlayerNotFound" 	 "Spieler nicht gefunden"
"CantPlaySelf" 	 "Du kannst nicht gegen dich selbst spielen!"
"AddPlayer" 	 "Zu Freunden hinzufügen"
"SignedInAs" 	 "Angemeldet als -"
"StartingUp" 	 "Wird verarbeitet..."
"SignIn" 	 "Anmelden"
"SigningIn" 	 "Anmelden"
"CreateAccount" 	 "Konto anlegen"
"CreatingAccount" 	 "Konto wird erstellt"
"UserName" 	 "Name"
"TempUserName" 	 "Gib deinen Namen ein"
"Email" 	 "E-Mail-Adresse"
"Password" 	 "Passwort"
"ConfirmPassword" 	 "Passwort bestätigen"
"PasswordsDontMatch" 	 "Passwörter stimmen nicht überein"
"YourId" 	 "Deine Benutzer-ID"
"FBConnect" 	 "Mit Facebook verbinden"
"FBLogin" 	 "Mit Facebook anmelden"
"FBDesc" 	 "Tritt gegen mehr Freunde an!"
"FBDesc2" 	 "Wir veröffentlichen nichts ohne deine Zustimmung"
"FBNewUser" 	 "Neuer Spieler?"
"NewUser" 	 "Willkommen zu Martial Arts Brutality!"
"CreateAccountText" 	 "Neues Konto anlegen"
"Or" 	 "oder"
"UseExistingAccount" 	 "Bestehendes Konto verwenden"
"CreateColdBeamAccount" 	 "Cold Beam Games Konto anlegen:"
"SignInColdBeamAccount" 	 "Bei Cold Beam Games Konto anmelden:"
"FacebookLoginFailed" 	 "Anmeldung über Facebook fehlgeschlagen"
"FightYouLose" 	 "Du hast verloren!"
"CounterNotAvailable" 	 "Gegenangriff nicht verfügbar"
"ScreenRez" 	 "Bildschirmauflösung einstellen"
"Volume" 	 "Lautstärke"
"ConfigGamepad" 	 "Gamepad konfigurieren"
"ConfigKeyboard" 	 "Tastatur konfigurieren"
"FullScreen" 	 "Vollbild"
"Windowed" 	 "Fensteransicht"
"RestartRez" 	 "Das Spiel muss neu starten, damit die Änderungen wirksam werden"
"MusicVol" 	 "Musiklautstärke"
"SFXVol" 	 "SFX-Lautstärke"
"Language" 	 "Sprache"
"Credits" 	 "Mitwirkende"
"Notifications" 	 "Benachrichtigungen"
"Support" 	 "Support"
"Game Guide" 	 "Spielanleitung"
"CustomiseColour" 	 "Farbe"
"CharacterAttrib_OverallXP" 	 "XP"
"CharacterAttrib_Power" 	 "Energie"
"CharacterAttrib_Speed" 	 "Tempo"
"CharacterAttirb_Composure" 	 "Gelassenheit"
"CharacterAttrib_Reflex" 	 "Reflex"
"CharacterAttirb_Insight" 	 "Erkenntnis"
"CharacterAttirb_Strength" 	 "Stärke"
"CharacterAttirb_Reserved" 	 "Reserviert"
"BoardBreakingStatic" 	 "Brett zerschlagen"
"BoardBalsa" 	 "Balsaholz"
"BoardPine" 	 "Kiefer"
"BoardBamboo" 	 "Bambus"
"BoardOak" 	 "Eiche"
"WhiteBelt" 	 "Weißer Gürtel"
"YellowBelt" 	 "Gelber Gürtel"
"OrangeBelt" 	 "Orangefarbener Gürtel"
"RedBelt" 	 "Roter Gürtel"
"GreenBelt" 	 "Grüner Gürtel"
"BlueBelt" 	 "Blauer Gürtel"
"PurpleBelt" 	 "Violetter Gürtel"
"Purple1StripeBelt" 	 "Violett 1 Streifen"
"Purple2StripeBelt" 	 "Violett 2 Streifen"
"BrownBelt" 	 "Brauner Gürtel"
"Brown1StripeBelt" 	 "Braun 1 Streifen"
"Brown2StripeBelt" 	 "Braun 2 Streifen"
"BlackBelt" 	 "Schwarzer Gürtel"
"BlackDan" 	 "Schwarzer Gürtel Dan"
"AbandonFight" 	 "Kampf abbrechen"
"ContinueFight" 	 "Kampf fortsetzen"
"ShareReplay" 	 "S...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin