CUTSCENES.TXT

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{Ripleyová?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Jsem Samuels. Pracuju pro společnost.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Jde o tvou matku.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Myslíme, že jsme ji našli, Amando.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Obchodní loď Anesidora našla... domníváme se, že je to letový záznamník z kosmické lodi Nostromo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{Kde?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{Zeta Reticuli.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{A co jste se dozvěděli?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{Zatím nic.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{Jednotku odvezli do stanice Sevastopol. Je to majetek společnosti, takže ho bude chtít vyzvednout co nejdřív.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Sevastopol je místní zásobovací depo. Je to trvalý přístav otevřený všem...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Já vím, co to je.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Doprava už je zajištěná. Za dva dny má tím směrem namířeno kurýrní loď jménem Torrens. Poletíme na tu stanici...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{„My?“}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Já a ještě jedna z vedení. A ty, pokud budeš chtít.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Podívej, Ripleyová. Když mi ta věc přistála na stole, nahlédl jsem do spisů.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{Ze všech příbuzných posádky jsi jediná, kdo se ještě soudí.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Vím, proč pracuješ právě v oblasti, kde se ztratila.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{Pořád ji hledáš, že?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Dovolili mi, abych ti nabídl místo na Torrens, pokud chceš letět taky. Třeba ti to pomůže, aby ses s tím vyrovnala.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{Můžeme se podívat?}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Přepněte si na monitory.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{Stanice Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{To je poškození?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Vypadá to na poškození.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Vyťukej 74. Ostrý úhel.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Vypadá to, že dok je na tom hodně špatně.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Torrens tam nebude moct přistát.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Tady obchodní loď Torrens ze Saint Clair, registrační číslo MSV-7760, volám letovou kontrolu stanice Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{Vezeme tři cestující se smluvním závazkem u Weyland-Yutani. Máte v držení letový záznamník kosmické lodi Nostromo. Žádáme o okamžité povolení k převozu pasažérů do přístavu. Přepínám...}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{Tady Waits, koloniální šerif stanice Sevastopol. Máme tady vážný problémy. Odešla nám dálková komunikace a potřebujem vyslat nouzovou zprávu. Slyšíte mě? Opakuju, nemáme dálkový spojení a potřebujeme pomoc. Nepřibližujte se a pošlete pomoc.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{Haló? Šerife? Š-šerife, tady Torrens. Opakujte to, prosím.}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{Torrensi, máme tady problémy, snažíme se dostat situaci pod kontrolu. Nemůžu teď povolit přistávání žádnejch lodí. Zůstaňte, kde jste, a počkejte na další instrukce. Rozuměli jste? Přepínám.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{...Waits, koloniální šerif... ...stanice Sevastopol... ...vážné problémy...}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Spojení na stanici je pěkně mizerné, tak jsem namontovala Samuelsovi do skafandru rádio, abychom mohli zůstat v kontaktu.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Torrens může zůstat na místě čtyřiadvacet hodin.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Ozveme se vám mnohem dřív.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Dávejte na sebe pozor.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ha ha.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Připravte se.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{Žádné pitomé procházky po vesmíru nemám ve smlouvě...}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Je to jediná možnost. A je to naprosto bezpečné, pokud budeš dělat přesně to, co ti řeknu.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Snižujeme tlak.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{A do prdele.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Prostě dělej přesně to, co já, Taylorová. Ty taky, Samuelsi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{Samozřejmě.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{Co se tady sakra stalo?}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{Ripleyová? Můj ty Bože.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{To zvládneš, Tay...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{Samuelsi? Samuelsi? Co se stalo? Slyšíš mě?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{Neboj, prostě pojď!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{...}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{Taylorová! Ripleyová! Stůjte!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{Eh!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{Eh!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{Eh!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{Samuelsi? Taylorová? Kde jste?!}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{Torrensi, slyšíte mě? Torrensi, tady Ripleyová. Slyšíte mě?

Samuelsi? Taylore? Odpovězte.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Dobře. Tak jo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{...}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Gravitační desky se aktivují.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{Ani. Hnout.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{Dobře, dobře.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Já jsem Ripleyová.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{Kde ses tady vzala?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{Zvenčí. Z vesmírný lodě.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{Žádný vesmírný lodě tady nejsou!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Teď už jo.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Tak to je dobrá zpráva. Protože tady dole to moc dobře nevypadá. Před chviličkou něco bouchlo. Otřáslo to celou stanicí.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Jo, viděla jsem.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{Jenže, milá dámo... to je teď náš nejmenší problém.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{Ano?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Ano. Na téhle stanici něco je. Něco neuvěřitelnýho.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{Co jako?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{Zabiják! Chápeš?!}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{Jasně!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{OK. Jak ti říkají?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Axel.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Přiletěli se mnou ještě dva kolegové. Ve skafandrech. Při tom výbuchu nás to rozdělilo. Pomůžeš mi je najít?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{Proč?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Protože to vypadá, že se tady vyznáš.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{Ne, já se ptám... proč? Co z toho budu mít?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Místo na lodi.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{Fakt? A... jak mám vědět, že ti to můžu věřit?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{Musím najít nějaké komunikátory. Potřebuju navázat spojení se svou lodí.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{Tak to máš dneska šťastnej den.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{Tys ho zabil!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{Protože se chystal zabít mě! Zachránila jsi mi život!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Tady jde o přežití.}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{Chápeš?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{Slyšíš to taky?}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{Pssst! Něco slyším!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Kurva. Co to mám, do prdele, na sobě?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Axeli...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{Au!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{Ne!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Samuelsi! Jsi naživu? Tady Ripleyová!}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{Ripleyová? Taylorová, to je Ripleyová! Dělali jsme si starosti, mysleli jsme…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{Zvládla jsem to. Kde jste?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Jsme teď na tranzitním spoji. Hned vedle kliniky.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{OK. Poslouchej, Samuelsi, není tady bezpečno. Seegson to tady má neprodyšně uzavřené. A jejich zasraní androidi zabíjejí lidi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{To není možné. Je to v rozporu s primárním programem syntetiků.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Já jsem je viděla, Samuelsi. Řekla bych, že Seegson má o androidech trochu jinou představu. A je tady ještě něco jiného. Nějaká nestvůra, je obrovská a zabíjí lidi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{Uklidni se, Ripleyová! Jaká nestvůra?}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Nějaká cizí forma života neznámého typu, nějaký mimozemský organismus. Extrémně nebezpečný. Musíte s Taylorovou…}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Taylorová je zraněná. Dostala během přesunu zásah jednou z těch trosek.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{Jak moc je zraněná?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{Nemůžu s ní hýbat. Potřeboval bych lékárničku. Budeme tu ránu muset ošetřit a obvázat.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{A co Torrens?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{Rádio je rozbité, nemůžu kontaktovat Verlainovou. Budeme si muset poradit sami.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Do prdele. Dobře, jdu k tobě.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Pošlu ti tam tranzitní auto.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Tady Lingardová, vrchní zdravotník, stanice Sevastopol. Chtěla bych...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Tady Lingardová, vrchní zdravotník, stanice Sevastopol. Chtěla bych...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Chci uvést do záznamu, že na mne byl vyvinut nátlak v souvislosti s nakaženým pacientem nula.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Chci uvést do záznamu, že na mne byl vyvinut nátlak v souvislosti s nakaženým pacientem nula.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003]
{Ransome, šéf operací od Seegsonu...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003_ALT]
{Ransome, šéf operací od Seegsonu...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004]
{...mi vyhrožoval ohledně mé kariéry a oprávnění, chtěla bych to dát do záznamu. Ale, pro Boha živého, ta žena potřebovala pomoc. Nevím, jakým typem parazita byla napadena, ale něco to do ní nakladlo.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT]
{...mi vyhrožoval ohledně mé kariéry a oprávnění, chtěla bych to dát do záznamu. Ale, pro Boha živého, ta žen...