M0701.TXT

[A1_M0701_VER_5927]
{Qui è Verlaine, dalla Torrens. Che cazzo succede? Sevastopol? Qualcuno del team in EVA è riuscito a salire a bordo? Rispondete. Siamo stati colpiti durante l'esplosione e stiamo uscendo dall'orbita di Sevastopol. I sistemi saranno disattivati durante le riparazioni. Non so dire per quan...}

[A1_M0701_SGM_0010]
{Si prega di registrarsi alla reception.}

[A1_M0701_ADV_0020]
{Per garantire comfort e tranquillità, i nostri sintetici Zeta sono progettati per essere riconoscibili all’istante. Dei sondaggi hanno dimostrato che i consumatori sono spesso a disagio quando hanno a che fare con androidi umanoidi di tecnologia avanzata. Gli androidi Zeta sono inconfondibili, così saprai sempre con certezza chi hai davanti. Tranquillità. Questa è la promessa della Seegson. La nostra priorità è il comfort degli utenti.}

[A1_M0701_ADV_0030]
{La vita scorre velocemente ed è facile sentirsi sopraffatti. Qui alla Seegson, conosciamo l’importanza della comunicazione. Ovunque ti trovi, potrai contattare chi vuoi. Per questo, tutte le comunicazioni sono gestite dall’IA locale APOLLO, che centralizza le richieste in modo che i tuoi messaggi non si perdano nell’etere. Anche da lontano, non dimentichiamo l’importanza delle piccole cose.}

[A1_M0701_ADV_0040]
{Puoi fidarti dei nostri androidi Zeta. Sempre disponibili, sempre utili, solo per te. I nostri sintetici sono creati per essere semplici. Nessuna simulazione emozionale. Nessuna qualità reale. Lavorano per te, cosicché la tua vita possa procedere con assoluta tranquillità. Androidi Zeta: sorprendentemente semplici e semplicemente sorprendenti.}

[A1_M0701_RIP_0050]
{Ehi! Mi chiamo Ripley. Amanda Ripley. Mi serve il tuo aiuto.}

[A1_M0701_AN1_0070]
{Si sieda, prego. Qualcuno la riceverà a breve.}

[A1_M0701_RIP_0100]
{Ecco perché la tecnologia della Seegson è rimasta indietro.}

[A1_M0701_OBJ_0710]
{Dirigiti verso l’area Comunicazioni}

[A1_M0701_OBJ_3414]
{Nell’area Comunicazioni potrai gestire le comunicazioni esterne. Trovala e invia un messaggio alla Torrens.}

[A1_M0701_AN2_0140]
{Posso aiutarla? }

[A1_M0701_RIP_0150]
{Devo raggiungere l’area Comunicazioni. È urgente.}

[A1_M0701_AN2_0160]
{È una zona riservata. }

[A1_M0701_RIP_0170]
{È un’emergenza! Non vi rendete conto di cosa succede?}

[A1_M0701_AN2_0180]
{APOLLO ha tutto sotto controllo. La sua registrazione è quasi completa. }

[A1_M0701_RIP_0190]
{Lascia stare, troverò la strada da sola.}

[A1_M0701_AN2_0720]
{Non glielo consiglio.}

[A1_M0701_RIP_6234]
{Altri androidi. Chi è il capo qui?}

[A1_M0701_RIP_0950]
{È una specie di rilevatore. }

[A1_M0701_RIP_0955]
{È stato modificato.}

[A1_M0701_RIP_0250]
{OK. Utile.}

[A1_M0701_TEX_2188]
{Portello disabilitato.
Hughes, ho messo un blocco manuale sul portello per il piano di sopra. Non voglio incidenti finché non capiamo cosa sta succedendo. Capo.}

[A1_M0701_AN1_3195]
{Va tutto bene? }

[A1_M0701_AN1_3484]
{Si è persa? }

[A1_M0701_RIP_9008]
{No, va tutto bene.}

[A1_M0701_AN3_0260]
{Questa è una zona riservata. }

[A1_M0701_AN3_0270]
{Se ne vada. }

[A1_M0701_RIP_0280]
{Fammi entrare, devo contattare la mia nave! }

[A1_M0701_AN3_0290]
{Mi dispiace. Non è possibile.}

[A1_M0701_AN3_0300]
{Amanda Ripley. Accesso ad APOLLO effettuato. Benvenuta alla stazione di Sevastopol.}

[A1_M0701_AN3_0725A]
{Si sieda e attenda istruzioni, prego.}

[A1_M0701_AN3_0725B]
{Qualcuno la riceverà e risponderà alle sue domande.}

[A1_M0701_AN3_0725C]
{Un androide Zeta si riconosce sempre.}

[A1_M0701_AN3_0725D]
{I nuovi dipendenti parteciperanno alla sessione formativa sulle procedure di emergenza. Consultare il proprio manager per conoscere gli orari. }

[A1_M0701_RIP_0320]
{Deve esserci un altro modo per entrare. }

[A1_M0701_OBJ_9390]
{Trova un altro modo per entrare}

[A1_M0701_RIP_9710]
{È una tecnologia superata, direi. Vediamo se mi ricordo come funziona questo arnese. }

[A1_M0701_RIP_0340]
{Qualcosa si sta muovendo.}

[A1_M0701_AN1_0960]
{Cosa ci fa qui?}

[A1_M0701_HUG_0965]
{Cazzo. }

[A1_M0701_AN1_0970]
{L’accesso all’ascensore è riservato. Non può stare qui.}

[A1_M0701_HUG_0360]
{Fammi passare. Sono io, Hughes! Non mi riconosci?}

[A1_M0701_AN1_0370]
{Chi è lei non è importante. }

[A1_M0701_HUG_0380]
{
Ascoltami! Dobbiamo ristabilire le comunicazioni a lungo raggio...
}

[A1_M0701_AN1_0975]
{Lei è isterico.}

[A1_M0701_HUG_0410]
{Sta’ indietro, ti avviso!}

[A1_M0701_AN1_1799]
{Tsk, tsk.
}

[A1_M0701_AN1_0420]
{Risolviamo in modo amichevole.}

[A1_M0701_HUG_0430]
{Lasciami stare! Lascia...}

[A1_M0701_HUG_0430_ALT]
{…}

[A1_M0701_RIP_0440]
{Oddio.}

[A1_M0701_AN1_0980]
{Buona giornata. }

[A1_M0701_OBJ_3948]
{Accedi all’ascensore. Non farti individuare. }

[A1_M0701_RIP_0770]
{Ci osservano.}

[A1_M0701_SGF_0775]
{Sala Controllo comunicazioni. Accesso riservato ai dipendenti Seegson.}

[A1_M0701_RIP_1010]
{Andiamo...}

[A1_M0701_OBJ_7523]
{Contatta Verlaine e la Torrens}

[A1_M0701_SGM_3916]
{Comunicazioni esterne disabilitate per ordine di APOLLO. Struttura non collegata. Tutte le comunicazioni in uscita sono bloccate.}

[A1_M0701_RIP_0805]
{Oh, perfetto...}

[A1_M0701_SGM_5598]
{Le comunicazioni interne sono aperte su canali limitati.}

[A1_M0701_RIP_2890]
{Ci deve essere qualcuno da poter contattare sulla stazione.}

[A1_M0701_OBJ_4521]
{Trova un altro terminale per le comunicazioni}

[A1_M0701_SAM_0620]
{Ehi! C’è nessuno? Se qualcuno mi sente, ci serve aiuto. Ripeto. Ci serve aiuto urgentemente. Rispondete.}

[A1_M0701_CV1_0835]
{Hanno preso mia figlia. Che qualcuno risponda! Vi prego, siamo nella sala macchine!}

[A1_M0701_CV2_0840]
{Pronto? Devo parlare con qualcuno del dipartimento dell’ufficiale.}

[A1_M0701_CV3_0845]
{Che cazzo state facendo? La gente sta morendo, qui! Pronto? Venite qui!}

[A1_M0701_CV4_0850]
{C’è stata un’esplosione! Uno stabilizzatore è appena scoppiato. Venite qui! Rispondete!}

[A1_M0701_CV5_0855]
{Devo mettermi in contatto con l’ufficiale Waits. Subito! Pronto?}

[A1_M0701_CV6_0860]
{Oddio, perché non risponde nessuno? Pronto? C’è qualcosa, qui.}

[A1_M0701_AN1_0540]
{Registrazione in corso. Accesso riservato alla Seegson.}

[A1_M0701_OBJ_8955]
{Riattiva la comunicazione con Samuels}

[A1_M0701_SGM_5683]
{Comunicazione non autorizzata. Si prega di attendere l’arrivo di un membro dello staff Seegson. La riceveremo a breve.}

[A1_M0701_RIP_0680]
{Cazzo.}

[A1_M0701_OBJ_8802]
{Fuggi attraversando la Seegson Communications}

[A1_M0701_SGM_8235]
{Rilevata interruzione del G.N.R. Restare in attesa.}

[A1_M0701_SGM_9974]
{Sala Controllo comunicazioni. Accesso riservato ai dipendenti Seegson.}

[A1_M0701_SGM_3011]
{Tutti i visitatori devono registrarsi alla reception.}

[A1_M0701_OBJ_2853]
{Torna da Samuels e Taylor}

[A1_M0701_OBJ_6575]
{Samuels e Taylor sono alla stazione della torre SciMed. Samuels ha mandato una navetta a prenderti.}