UI.TXT

[AI_UI_Boot_Legal]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 and their associated logos are registered trademarks or trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation. Alien: Isolation game software, excluding Twentieth Century Fox elements © SEGA Developed by The Creative Assembly Limited. Creative Assembly and the Creative Assembly logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. Alien: Isolation uses Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Autodesk ® Scaleform ® Copyright © 2012, Autodesk, Inc. All rights reserved. Powered by Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, renting, broadcast, public performance, or transmissions by any means of this Game or accompanying documentation or part thereof is prohibited except as otherwise permitted by Sega.}

[AI_UI_Boot_Legal_PC]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 and their associated logos are registered trademarks or trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation. Alien: Isolation game software, excluding Twentieth Century Fox elements © SEGA. Developed by The Creative Assembly Limited. Creative Assembly and the Creative Assembly logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. © 2014 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. Alien: Isolation uses Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Autodesk ® Scaleform ® Copyright © 2014, Autodesk, Inc. All rights reserved. Powered by Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, renting, broadcast, public performance, or transmissions by any means of this Game or accompanying documentation or part thereof is prohibited except as otherwise permitted by Sega}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED]
{Nessun profilo selezionato. Se non effettui l’accesso con un profilo, i progressi non saranno salvati e l’autosalvataggio sarà disabilitato. Continuare?}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED_TITLE]
{Nessun profilo selezionato.}

[AI_UI_DLG_GUEST_PROFILE_SELECTED]
{Impossibile salvare i dati perché hai effettuato l'accesso come ospite.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE]
{Lo stato del tuo profilo è cambiato. Ritorno alla schermata del titolo.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE_TITLE]
{Stato del profilo cambiato}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION]
{Vuoi davvero cambiare il profilo attivo?}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_WITH_WARNING]
{Vuoi davvero cambiare il profilo attivo? Tutti i dati non salvati andranno perduti.}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_TITLE]
{Cambio profilo}

[AI_UI_DLG_EMPTY_PROFILE]
{Nessun profilo}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME_DATA]
{Si è verificato un problema con i tuoi dati di gioco. Verifica l’integrità della cache di gioco di Alien: Isolation nelle proprietà di Steam e prova di nuovo. Se il problema persiste, contattare l’assistenza clienti.}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME]
{Questa copia di Alien: Isolation è illegale. Il gioco terminerà tra 30 secondi. Se questa informazione non è corretta, verificare l’integrità della cache di gioco di Alien: Isolation nelle proprietà di Steam e prova di nuovo. Se il problema persiste, contattare l’assistenza clienti.}

[AI_UI_DLG_CHK_ERROR_GENERIC]
{Si è verificato un errore durante l’accesso alla cache dell’hard disk del gioco. Ritorno al menu principale.}

[AI_UI_DLG_CHK_SAVE_ERROR_CACHE]
{Si è verificato un errore durante l’accesso alla cache dell’hard disk del gioco. Salvataggio non riuscito.}

[AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_CACHE]
{Si è verificato un errore durante l’accesso alla cache dell’hard disk del gioco. Caricamento non riuscito.}

[AI_UI_DLG_BTN_TO_MAIN_MENU]
{Ritorno al menu principale}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_RUNNING]
{È necessario avviare il client Steam per questo gioco.}

[AI_UI_DLG_NO_DX11]
{Impossibile rilevare la scheda grafica di supporto per DirectX 11.}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_OWNED]
{Stai provando ad avviare il gioco con un account che non è in possesso del gioco. Il gioco verrà terminato.}

[AI_UI_DLG_ALREADY_RUNNING]
{Impossibile avviare il gioco (Applicazione già in esecuzione).}

[AI_UI_DLG_FATAL_ERROR_TITLE]
{Errore irreversibile}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN]
{Devi essere online per accedere al negozio. Controlla la connessione e riprova.}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN_PC]
{Devi essere online per accedere al negozio. Controlla la connessione e riprova.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR]
{Si è verificato un errore durante l’accesso al negozio. Controlla la connessione e riprova.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR_PC]
{Si è verificato un errore durante l’accesso al negozio Steam. Controlla la connessione e riprova.}

[AI_UI_DLG_RECONNECT_CONTROLLER]
{Ricollega il controller}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_TITLE]
{Scaricando contenuto per Alien: Isolation
}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_DESC]
{Per giocare a Alien: Isolation devi scaricare il contenuto da Xbox Games Store. Premi conferma per continuare.}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE TITLE]
{Contenuto mancante}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE]
{Installazione del contenuto mancante in corso. Progresso installazione: %.1f%%}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE_CONFIRM_ABORT]
{Vuoi davvero annullare e tornare al menu principale?}

[AI_UI_DLG_CONFIRM_SEASON_PASS_DOWNLOAD]
{Nuovo contenuto scaricabile disponibile nel Season Pass. Desideri scaricarlo adesso?}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_STILL_UPLOADING]
{Il tuo punteggio non è stato ancora pubblicato sulle classifiche. Attendi il completamento dell'operazione.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SIGN_IN]
{Devi essere online per visualizzare la classifica della modalità Sopravvivenza e pubblicare il tuo punteggio.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_GUEST]
{Hai effettuato l’accesso come ospite. Impossibile salvare i dati, visualizzare la classifica e pubblicarci il tuo punteggio nella modalità Sopravvivenza.}

[AI_UI_NET_CONNECTION_LOST]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_NET_CONNECTION_LOST}

[AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN}

[AI_UI_NET_SIGNIN]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_NET_SIGNIN}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_SIGNED_IN]
{Devi effettuare l’accesso per visualizzare la classifica.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_AVAIL]
{Questo account non è in grado di visualizzare la classifica.}

[AI_UI_NET_CONTENT_RESTRICTED]
{-}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR]
{Si è verificato un errore durante la pubblicazione del tuo punteggio sulla classifica.  Il tuo punteggio non è stato aggiornato. Se annulli, i risultati della classifica di questo gioco andranno perduti.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED]
{Connessione perduta. Il tuo punteggio non è stato pubblicato sulla classifica.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED]
{Non sei online. Il tuo punteggio non è stato pubblicato sulla classifica.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_ETHERNET]
{Cavo Ethernet scollegato. Il tuo punteggio non è stato pubblicato sulla classifica. Se annulli, i risultati della classifica di questo gioco andranno perduti.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ]
{Si è verificato un errore durante il recupero dei dati della classifica.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_DISCONNECTED]
{Impossibile recuperare i dati della classifica.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_ETHERNET]
{Cavo Ethernet scollegato. Impossibile recuperare i dati della classifica.}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE_PS3 ]
{Impossibile accedere a PSN℠.}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE]
{Impossibile effettuare l'accesso
}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SYSTEM_UPDATE]
{Tutte le funzioni della classifica sono disattivate. Aggiorna il sistema alla versione più recente.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_PATCH_UPDATE]
{Tutte le funzioni della classifica sono disattivate. Aggiorna il gioco alla versione più recente.}

[AI_UI_CH_TITLE_0]
{Il piano interrato}

[AI_UI_CH_PRIMARY_OBJ]
{Scappa dall’area}

[AI_UI_CH_DESC_0]
{Raggiungi l’ascensore centrale e ripristina la corrente lungo la strada.}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_01]
{Ripristina la corrente nell’ascensore}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_02]
{Scappa nell’ascensore}

[AI_UI_CH_TITLE_1]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_TITLE_1}

[AI_UI_CH_DESC_1]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_DESC_1}

[AI_UI_CH_TITLE_2]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_TITLE_2}

[AI_UI_CH_DESC_2]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_DESC_2}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_0]
{Raccogli 2 badge dell’equipaggio}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_1]
{Elimina i dati di sistema}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_2]
{Isola le scale}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_3]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_3}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_4]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_4}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_5 ]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_5 }

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_6]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_6}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_7 ]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_7 }

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_8]
{italian ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_8}

[AI_UI_...