CUTSCENES.TXT

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{Ripley? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Jestem Samuels. Pracuję dla Firmy.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Chodzi o twoją matkę. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Chyba udało nam się ją namierzyć, Amando.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Załoga statku handlowego Anesidora znalazła obiekt, który uznaliśmy za czarną skrzynkę Nostromo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{Gdzie?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{W układzie Zeta Reticuli.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{Wiadomo coś więcej? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{Na razie nic.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{Urządzenie zabrano na stację Sewastopol. Ten materiał ma wartość priorytetową, więc Firma chce go odzyskać w trybie natychmiastowym.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Sewastopol to lokalna stacja zaopatrzeniowa. Pełni też funkcję portu dla...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Znam to miejsce.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Przygotowaliśmy już transport. Za dwa dni wyruszy tam statek Torrens. Polecimy na stację w celu...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{„My”?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Ja i inny reprezentant Firmy... Ty także, jeśli się zgodzisz.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Posłuchaj, Ripley. Kiedy przydzielono mnie do tej sprawy, zapoznałem się z jej historią. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{Spośród krewnych członków załogi mamy kontakt tylko z tobą.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Wiem, dlaczego pracujesz w regionie, w którym zniknęła Ellen.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{Wciąż jej szukasz, prawda? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Upoważniono mnie, żeby zaproponować ci miejsce na Torrensie, jeśli tylko zechcesz polecieć. Może na stacji poznasz prawdę...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{Możemy ją zobaczyć? }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Przełącz na widok z wyświetlaczy.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{Stacja Sewastopol.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{Czy to uszkodzenia? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Na to wygląda.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Włącz 74. Zbliżenie.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Wygląda na to, że platforma dokowania jest rozwalona.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Nie wyląduję na czymś takim. }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Tu statek handlowy Torrens z Saint Clair, numer MSV-7760, wzywam kontrolę lotów Sewastopolu.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{Przewozimy troje pasażerów w ramach kontraktu z Weyland-Yutani. Jesteście w posiadaniu czarnej skrzynki Nostromo. Prosimy o natychmiastową zgodę na przekazanie pasażerów do doków. Odbiór...}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{Tu Waits, szeryf kolonialny stacji Sewastopol. Mamy tutaj poważne problemy. Nasz system komunikacyjny dalekiego zasięgu nie działa i prosimy o przesłanie sygnału awaryjnego. Czy mnie słyszycie? Powtarzam, nie mamy łączności dalekiego zasięgu i potrzebujemy pomocy. Nie dokujcie, ale przyślijcie pomoc.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{Halo? Szeryfie? Tu Torrens. Prosimy o powtórzenie. }

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{Torrens, mamy problemy. Próbujemy opanować sytuację. Nie mogę zezwolić statkom na lądowanie. Nie dokujcie i czekajcie na dalsze instrukcje. Słyszycie mnie, odbiór.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{…Waits, szeryf kolonialny… …stacja Sewastopol… …poważna sytuacja…}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Łączność na stacji szwankuje, więc wyposażyłam kombinezon Samuelsa we wzmacniacz sygnału radiowego.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Mogę trzymać Torrensa w przestrzeni nie dłużej niż 24 godziny.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Powiadomimy panią znacznie wcześniej.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Powodzenia.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ha ha.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Przygotujcie się.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{Mój kontrakt nie obejmuje spacerów w przestrzeni…}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Nie ma innej opcji. Poza tym to bezpieczne, o ile będziesz robiła, co mówię.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Dekompresja.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{Cholera, nie cierpię tego.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Po prostu rób to co ja, Taylor. Ty też, Samuels.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{Oczywiście.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{W mordę, co tu się stało? }

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{Boże, Ripley.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{Będzie dobrze, Tay...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{Samuels? Samuels? Co się stało? Słyszysz mnie? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{Nie zatrzymujcie się!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{...}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{Taylor! Ripley! Trzymajcie się!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{Ach!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{Ach!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{Ach!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{Ach!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{Samuels? Taylor? Zgłoście się!}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{Torrens, odbiór? Torrens, tu Ripley. Słyszycie mnie?

Samuels? Taylor? Odpowiedzcie.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Dam radę.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{Uch!}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Aktywują płyty grawitacyjne.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{Ani drgnij. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{OK, spokojnie.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Jestem Ripley. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{Skąd się tu wzięłaś... Ripley? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{Przyleciałam na statku. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{Tu nie ma statków!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Jeden już jest. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Cóż, to w sumie nieźle, bo siedzimy tu po uszy w gównie. Coś właśnie wybuchło. Zatrzęsło całą stacją. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Widziałam. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{To akurat nasze najmniejsze zmartwienie, paniusiu. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{Tak? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Powaga. Grasuje tu coś nie z tego świata. Nie uwierzyłabyś. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{Niby co? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{Zabójca. Kapujesz!?}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{Jasne.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{Łapię! Jak się nazywasz? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Axel. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Wchodziłam na pokład z dwojgiem ludzi w skafandrach. Rozdzielił nas wybuch. Pomożesz mi ich znaleźć? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{Niby czemu? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Wyglądasz, jakbyś dobrze znał to miejsce. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{Pytałem, co będę z tego miał?! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Miejsce na statku. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{Ta? Dlaczego miałbym ci ufać? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{Muszę nawiązać łączność, skontaktować się ze statkiem. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{To twój szczęśliwy dzień.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{Zabiłeś go!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{Bo on próbował zabić mnie! Ocaliłaś mi życie!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Tu chodzi o przetrwanie. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{Rozumiesz? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{Słyszałaś coś? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{Ja coś słyszałem…}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Kurwa. Co to jest, do cholery? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Axel...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{Uch!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{Nie!  }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Samuels. Żyjesz. Tu Ripley. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{Ripley! Taylor, to Ripley! Martwiliśmy się. Sądziliśmy, że...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{Udało mi się. Gdzie jesteście? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Na stacji tranzytowej, przy sektorze medycznym. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{W porządku. Posłuchaj, Samuels. Tu jest niebezpiecznie. Seegson zamknął stację. Te przeklęte androidy zabijają ludzi.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{Niemożliwe. To sprzeczne z podstawowym prawem synte-...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Sama to widziałam. Wygląda na to, że Seegson ma inne podejście do syntetyków. Jest tu coś jeszcze... Jakiś wielki stwór z...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{Zwolnij, Ripley! Stwór? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Jakaś dziwna forma życia, nieznanego pochodzenia, obcy organizm. Niezwykle niebezpieczny. Ty i Taylor musicie...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Ripley, Taylor jest ranna. Odłamek trafił ją w trakcie eksplozji.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{Źle z nią? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{Nie zdołam jej przenieść. Potrzebuję lekarstw. Musimy jej opatrzyć ranę.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{Co z Torrensem? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{Radio nie działa. Nie mogę się skontaktować z Verlaine. Jesteśmy zdani na siebie.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Cholera. Okej. Przyjdę do was.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Wyślę po ciebie pociąg tranzytowy.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Mówi Lingard, starszy specjalista ds. medycznych na Sewastopolu. Chcę...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Mówi Lingard, starszy specjalista ds. medycznych na Sewastopolu. Chcę...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Pragnę zeznać, że zmuszono mnie do pewnych działań względem zainfekowanego pacjenta zero.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Pragnę zeznać, że zmuszono mnie do pewnych działań względem zainfekowanego pacjenta zero.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003]
{Ransome, szef działu operacyjnego Seegsona...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003_ALT]
{Ransome, szef działu operacyjnego Seegsona...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004]
{...wystosował do mnie groźby dotyczące mojej kariery i uprawnień. Muszę to zeznać oficjalnie. Bóg mi świadkiem, że ta kobieta potrzebowała pomocy. Nie miałam pojęcia z jakim pasożytem mogła mieć kontakt, ale coś w niej zostawił.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004_ALT]
{...wystosował do mnie groźby dotyczące mojej kariery i uprawnień. Muszę to zeznać oficjalnie. Bóg mi świadkiem, że ta kobieta potrzebowała pomocy. Nie miała...