CUTSCENES.TXT

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{¿Ripley? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{Soy Samuels. Trabajo para la Compañía.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{Es sobre tu madre. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{Creemos que la hemos encontrado, Amanda.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0010]
{Una nave comercial, la Anesidora, ha recuperado lo que creemos es la unidad de registro de vuelo de la Nostromo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0011]
{¿Dónde?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0012]
{Zeta Reticuli.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0013]
{¿Y qué decía? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0014]
{No lo sabemos.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0015]
{La unidad fue llevada a Sevastopol, una estación. Es material privado, así que la Compañía está interesada en obtenerla lo antes posible.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0016]
{Sevastopol es un depósito de suministros de la región. Es un puerto franco gestionado por...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0017]
{Sé lo que es.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0018]
{Está todo listo. Hay una nave comercial, la Torrens, que sale hacia allí en dos días. Vamos a trasladarnos hasta...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0100_0019]
{¿Vamos?}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0020]
{Yo y otro ejecutivo... Y tú, si quieres.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0021]
{Mira, Ripley, cuando este encargo llegó a mi mesa, leí el historial del caso. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0022]
{Tú eres el único familiar de la tripulación que sigue litigando.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0025]
{Sé por qué estás trabajando en la región en la que desapareció.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0026]
{La sigues buscando, ¿no es así? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0027]
{Me han permitido ofrecerte un sitio en la Torrens, si decides acompañarnos. Tal vez así puedas pasar página.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0001]
{¿Podemos verla ya? }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0002]
{Pon los monitores.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0003]
{La estación Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0800_0004]
{Parece dañada. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C0800_0005]
{Sí que parecen daños.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0006]
{Pon el 74. Acerca la imagen.}

[A1_CUTSCENES_CON_C0800_0007]
{Parece que la zona de atraque está dañada.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0008]
{Ahí con la Torrens no puedo aterrizar. }

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0011]
{Aquí la nave comercial Torrens procedente de Saint Clair, número de registro MSV-7760, llamando a control de tráfico de Sevastopol.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0019]
{Llevamos a tres pasajeros en una misión de Weyland-Yutani. Ustedes poseen la unidad de registro de vuelo de la Nostromo. Solicitamos permiso para transferir a los pasajeros a puerto. Cambio...}

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0021]
{Aquí Waits, mariscal colonial de la estación Sevastopol. Tenemos un problema bastante grave. Las comunicaciones externas no funcionan; necesitamos que manden un mensaje de auxilio, ¿me recibe? Repito: las comunicaciones externas no funcionan; necesitamos ayuda. No se acerque y envíen ayuda.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0800_0023]
{¿Hola? ¿Mariscal? Mariscal, aquí la Torrens. Repítalo. }

[A1_CUTSCENES_WAI_C0800_0024]
{Torrens, estamos intentando solucionar un problema. Ninguna nave puede aterrizar. Manténganse a la espera hasta recibir instrucciones. ¿Me reciben? Cambio.}

[A1_CUTSCENES_WAI_1371]
{Waits, mariscal colonial... Estación Sevastopol... problema bastante grave...}

[A1_CUTSCENES_WAI_1372]
{...}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0004]
{Las comunicaciones de la estación están muy mal. He incorporado una radio al traje de Samuels para que podamos hablar.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0005]
{Puedo mantener la Torrens en posición durante veinticuatro horas.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0006]
{Tendrá noticias nuestras mucho antes.}

[A1_CUTSCENES_VER_C0900_0007]
{Id con cuidado.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8627]
{Ja, ja.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0008]
{Preparaos.}

[A1_CUTSCENES_TAY_8555]
{En mi contrato no dice nada de paseos espaciales...}

[A1_CUTSCENES_RIP_8090]
{Es la única opción. No va a pasarte nada si haces lo que te digo.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0009]
{...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0010]
{Despresurizando.}

[A1_CUTSCENES_TAY_C0900_0011]
{Ay, joder.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C0900_0012]
{Tú sígueme, Taylor. Tú también, Samuels.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C0900_0013]
{De acuerdo.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0001]
{¿Qué coño ha pasado aquí?}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0002]
{Por Dios, Ripley.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0003]
{Lo estás haciendo bien, Taylor, tú...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0004]
{...}

[A1_CUTSCENES_TAY_C1000_0005]
{…}

[A1_CUTSCENES_VER_C1000_0006]
{¿Samuels? ¿Samuels? ¿Qué ha pasado? ¿Me recibes? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0007]
{¡Seguid avanzando!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0008]
{…}

[A1_CUTSCENES_SAM_7042]
{¡Taylor! ¡Ripley! ¡Agarraos!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0010]
{…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0011]
{¡Ah!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0012]
{¡Ah!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0013]
{¡Ah! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0014]
{¡Ah! }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0015]
{¿Samuels? ¿Taylor? ¡Responded alguno!}

[A1_CUTSCENES_RIP_3485]
{Torrens, ¿me recibís? Torrens, aquí Ripley. ¿Me recibís?
¿Samuels? ¿Taylor? Responded.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0016]
{Vale. Vale.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0017]
{…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1000_0018]
{¡Ah!}

[A1_CUTSCENES_SGF_1073]
{Activando placas gravitatorias.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0001]
{…}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0002]
{No te muevas. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0003]
{Vale, vale.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0006]
{Soy Ripley. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0007]
{¿De dónde sales tú, Ripley? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0008]
{Fuera de la estación. Una nave. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0009]
{¡Aquí no hay naves!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0010]
{Ahora sí. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0011]
{Vaya, ja, me alegro. Las cosas por aquí no van bien. Algo acaba de explotar. Ha hecho temblar todo. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0012]
{Lo he visto. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0014]
{Señorita... je... Ese es el menor de nuestros problemas. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0015]
{¿Ah, sí? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0016]
{Sí. Hay algo en la estación. Algo que no creerías. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0017]
{¿Cómo qué? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0018]
{¡Un asesino! ¡¿Entiendes?!}

[A1_CUTSCENES_RIP_8604]
{¡Vale!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0019]
{Vale. ¿Cómo te llamas? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0022]
{Axel. }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0023]
{Estaba abordando con dos compañeros. De mi nave. Nos separó la explosión. ¿Me ayudas a encontrarlos? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0024]
{¿Por qué? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0025]
{Porque parece que conoces este lugar. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0026]
{No; me refiero a ¿por qué? ¿Qué gano con eso? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0027]
{Un sitio en la nave. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0028]
{¿Sí? ¿Cómo sé que puedo fiarme? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1100_0031]
{He de ir a comunicaciones. Tengo que hablar con mi nave. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1100_0032]
{Este es tu día de suerte.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0003]
{¡Has matado a ese tipo!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0004]
{¡Porque estaba a punto de matarme! ¡Me has salvado la vida!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0005]
{Aquí se trata de sobrevivir. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0006]
{¿Lo entiendes? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0007]
{¿Has oído eso? }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0009]
{¡Shhh! Oigo algo. }

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0011]
{Qué asco... }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0012]
{Axel...}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0013]
{¡Agh!}

[A1_CUTSCENES_AXE_C1200_0014]
{…}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1200_0015]
{¡No!}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0002]
{Samuels. Estás vivo. Soy Ripley. }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0003]
{¡Ripley! ¡Taylor, es Ripley! Estábamos preocupados, creíamos...}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0004]
{He llegado. ¿Dónde estás? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0005]
{Estamos en una estación de tránsito. Está al lado de Enfermería.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0006]
{Vale. Samuels, presta atención, esto es peligroso. Seegson tiene este sitio cerrado a cal y canto. Sus androides están matando a la gente.}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0007]
{Imposible. Va contra la programación primaria de los sintéticos.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0008]
{Lo he visto, Samuels. Parece que Seegson tiene una idea distinta sobre los sintéticos. También hay otra cosa: una criatura. Es grande y es letal...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0009]
{¡Ripley, para un poco! ¿U... una criatura? }

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0010]
{Es un ser vivo, de un tipo desconocido; una especie de organismo alienígena. Es extremadamente peligroso. Tú y Taylor tenéis que...}

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0011]
{Ripley, Taylor está herida. La alcanzó un objeto cuando estábamos cruzando.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0012]
{¿Cómo está? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0013]
{No puedo moverla. Necesito medicinas. Tenemos que tratarla y vendar la herida.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0014]
{¿Y la Torrens? }

[A1_CUTSCENES_SAM_C1500_0015]
{La radio está rota, no puedo hablar con Verlaine. Estamos solos.}

[A1_CUTSCENES_RIP_C1500_0016]
{Mierda. Vale, voy para allá.}

[A1_CUTSCENES_SAM_7066]
{Te enviaré un vehículo de tránsito.}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001]
{Soy Lingard, oficial superior de enfermería. Estación Sevastopol. Quiero...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0001_ALT]
{Soy Lingard, oficial superior de enfermería. Estación Sevastopol. Quiero que...}

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002]
{Quiero que quede constancia de que he sufrido coacciones en lo referente al trato del Paciente Cero. }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0002_ALT]
{Quiero que quede constancia de que he sufrido coacciones en lo referente al trato del Paciente Cero. }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003]
{Ransome, el jefe de operaciones de Seegson... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0003_ALT]
{Ransome, el jefe de operaciones de Seegson... }

[A1_CUTSCENES_LIN_C1700_0004]
{Él realizó ciertas amenazas contra mi carrera y mi acreditación. Quiero que quede constancia. Sabe Dios que esa mujer necesitaba ayuda. No sé qué tipo de parásito la había infestado, pero le ha...