UI.TXT

[AI_UI_Boot_Legal]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. Reservados todos los derechos. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 y sus logotipos asociados son marcas de comercio registradas o marcas de comercio de Twentieth Century Fox Film Corporation. Software de juego de Alien: Isolation, excluyendo los elementos de Twentieth Century Fox © SEGA. Desarrollado por The Creative Assembly Limited. Creative Assembly y el logotipo de Creative Assembly son marcas de comercio registradas o marcas de comercio de The Creative Assembly Limited. SEGA y el logotipo de SEGA son marcas de comercio registradas o marcas de comercio de SEGA Corporation. Reservados todos los derechos. Alien: Isolation utiliza Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (y sus licenciantes). Reservados todos los derechos. Visita www.havok.com para más detalles. Usa Autodesk ® Scaleform ® Copyright © 2012, Autodesk, Inc. Reservados todos los derechos. Con tecnología Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. Reservados todos los derechos. Sin limitación de los derechos sujetos al derecho de copia, toda copia no autorizada, adaptación alquiler, préstamo, distribución, extracción, reventa, puesta en alquiler, emisión, emisión pública o transmisión por cualquier medio de este Juego o la documentación que lo acompaña o parte de la misma queda prohibida si no está autorizado por SEGA.}

[AI_UI_Boot_Legal_PC]
{Alien: Isolation, Alien, Aliens, Alien 3 TM & © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Twentieth Century Fox, Alien, Aliens, Alien 3 and their associated logos are registered trademarks or trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation. Alien: Isolation game software, excluding Twentieth Century Fox elements © SEGA. Developed by The Creative Assembly Limited. Creative Assembly and the Creative Assembly logo are either registered trade marks or trade marks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. © 2014 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. in the United States and/or other jurisdictions. Alien: Isolation uses Havok™. © Copyright 1999-2014 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. Uses Autodesk ® Scaleform ® Copyright © 2014, Autodesk, Inc. All rights reserved. Powered by Wwise © 2006 – 2014 Audiokinetic Inc. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, unauthorised copying, adaptation, rental, lending, distribution, extraction, re-sale, renting, broadcast, public performance, or transmissions by any means of this Game or accompanying documentation or part thereof is prohibited except as otherwise permitted by Sega}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED]
{No has seleccionado un perfil. Si no inicias una sesión con un perfil, el progreso no se guardará y el guardado automático quedará desactivado. ¿Quieres continuar?}

[AI_UI_DLG_NO_PROFILE_SELECTED_TITLE]
{No has seleccionado un perfil.}

[AI_UI_DLG_GUEST_PROFILE_SELECTED]
{Has iniciado una sesión como invitado y no podrás guardar los datos.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE]
{El estado del perfil ha cambiado. Regresarás a la pantalla del título.}

[AI_UI_DLG_SIGNIN_CHANGE_TITLE]
{El estado del perfil  ha cambiado.}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION]
{¿Seguro que quieres cambiar el perfil activo?}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_WITH_WARNING]
{¿Seguro que quieres cambiar el perfil activo? Se perderán todos los datos no guardados.}

[AI_UI_DLG_CHANGE_PROFILE_CONFIRMATION_TITLE]
{Cambiar de perfil}

[AI_UI_DLG_EMPTY_PROFILE]
{No hay perfil}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME_DATA]
{Parece que hay un error con tus datos de juego. Por favor, verifica la integridad del caché del juego en las propiedades de Steam de Alien: Isolation y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de asistencia al cliente.}

[AI_UI_DLG_INVALID_GAME]
{Parece que te encuentras en posesión de una copia ilegal de Alien: Isolation. La partida acabará en 30 segundos. Si tu copia es legal, verifica la integridad del caché del juego en las propiedades de Steam de Alien: Isolation y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de asistencia al cliente.}

[AI_UI_DLG_CHK_ERROR_GENERIC]
{Se ha producido un error al intentar acceder al caché del juego en el disco duro. La partida volverá al menú principal.}

[AI_UI_DLG_CHK_SAVE_ERROR_CACHE]
{Se ha producido un error al intentar acceder al caché del juego en el disco duro. La operación de guardado no se ha completado.}

[AI_UI_DLG_CHK_LOAD_ERROR_CACHE]
{Se ha producido un error al intentar acceder al caché del juego en el disco duro. La operación de cargado no se ha completado.}

[AI_UI_DLG_BTN_TO_MAIN_MENU]
{Volver al menú principal}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_RUNNING]
{El cliente de Steam debe estar activo para jugar a este juego.}

[AI_UI_DLG_NO_DX11]
{No se ha detectado ninguna tarjeta gráfica compatible con DirectX 11.}

[AI_UI_DLG_STEAM_NOT_OWNED]
{Estás intentando ejecutar el juego con una cuenta que no tiene el juego. La partida finalizará.}

[AI_UI_DLG_ALREADY_RUNNING]
{No se ha podido comenzar la partida (la aplicación ya se está ejecutando).}

[AI_UI_DLG_FATAL_ERROR_TITLE]
{Error crítico}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN]
{Necesitas estar en línea para acceder a la tienda. Comprueba tu conexión e inténtalo más tarde.}

[AI_UI_DLG_STORE_NOT_SIGNED_IN_PC]
{Necesitas estar en línea para acceder a la tienda de Steam. Comprueba tu conexión e inténtalo más tarde.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR]
{Se ha producido un error al acceder a la Tienda. Comprueba tu conexión e inténtalo más tarde.}

[AI_UI_DLG_STORE_ERROR_PC]
{Se ha producido un error al acceder a la Tienda de Steam. Comprueba tu conexión e inténtalo más tarde.}

[AI_UI_DLG_RECONNECT_CONTROLLER]
{Por favor, vuelve a conectar el mando.}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_TITLE]
{Descargando contenido para Alien: Isolation}

[AI_UI_DLG_WARNING_GOND_DOWNLOAD_DESC]
{Para poder jugar a Alien: Isolation necesitas descargar el contenido de la Tienda Xbox Games. Pulsa confirmar para continuar}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE TITLE]
{No se encuentra el cotenido.}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE]
{El contenido que falta se está instalando. Progreso de la instalación: %.1f%%}

[AI_UI_DLG_WARNING_MISSING_PACKAGE_CONFIRM_ABORT]
{¿Seguro que quieres cancelar y regresar al menú principal?}

[AI_UI_DLG_CONFIRM_SEASON_PASS_DOWNLOAD]
{Disponible un DLC para el pase de temporada. ¿Desea descargarlo ahora?}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_STILL_UPLOADING]
{Tu puntuación aún no se ha subido a los marcadores. Por favor, espera hasta que la operación se haya completado.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SIGN_IN]
{Tienes que estar conectado a la red para ver el marcador del modo Superviviente y subir tu puntuación.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_GUEST]
{Has iniciado sesión como invitado, por lo que no podrás guardar tu progreso ni ver o publicar en los marcadores.}

[AI_UI_NET_CONNECTION_LOST]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_NET_CONNECTION_LOST}

[AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_NET_PRESS_BUTTON_SIGN_IN}

[AI_UI_NET_SIGNIN]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_NET_SIGNIN}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_SIGNED_IN]
{Tienes que haber iniciado sesión para ver el marcador.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_NOT_AVAIL]
{No se puede ver el marcador con esta cuenta.}

[AI_UI_NET_CONTENT_RESTRICTED]
{-}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR]
{Ha ocurrido un error mientras publicábamos tu puntuación en el marcador. Tu puntuación no ha sido actualizada. Si cancelas, los resultados de esta partida se perderán.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_DISCONNECTED]
{Se ha perdido la conexión. Tu puntuación no ha sido publicada en el marcador.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_NOT_CONNECTED]
{No estás conectado. Tu puntuación no ha sido publicada en el marcador.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_UPLOAD_ERROR_ETHERNET]
{El Cable de conexión Ethernet ha sido desconectado. Tu puntuación no ha sido publicada en el marcador. Si cancelas, los resultados de esta partida se perderán.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ]
{Se ha producido un error al intentar ver el marcador.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_DISCONNECTED]
{No ha sido posible acceder a las entradas del marcador.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_READ_ETHERNET]
{El Cable de conexión Ethernet ha sido desconectado. No se han podido ver las entradas del marcador.}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE_PS3 ]
{No has podido iniciar sesión en PSN℠.}

[AI_UI_NET_GENERAL_SIGNIN_FAILURE]
{No has podido iniciar sesión.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_SYSTEM_UPDATE]
{Las funciones del marcador están deshabilitadas. Por favor, actualiza el sistema a la versión más reciente.}

[AI_UI_NET_LEADER_BOARD_PATCH_UPDATE]
{Las funciones del marcador están deshabilitadas. Por favor, instala la última actualización del juego.}

[AI_UI_CH_TITLE_0]
{El sótano}

[AI_UI_CH_PRIMARY_OBJ]
{Escapa de la zona.}

[AI_UI_CH_DESC_0]
{Llega hasta el ascensor central y restablece la corriente por donde pases.}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_01]
{Restablece la corriente al ascensor.}

[AI_UI_CH_SEC_OBJ_02]
{Escapa en el ascensor.}

[AI_UI_CH_TITLE_1]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_CH_TITLE_1}

[AI_UI_CH_DESC_1]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_CH_DESC_1}

[AI_UI_CH_TITLE_2]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_CH_TITLE_2}

[AI_UI_CH_DESC_2]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_CH_DESC_2}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_0]
{Consigue dos tarjetas ID.}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_1]
{Formatea el sistema}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_2]
{Cierra la escalera.}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_3]
{spanish ** NO TRANS ** AI_UI_CH_OBJECTIVE_3}

[AI_UI_CH_OBJECTIVE_4]
{spanis...