Moteurs-FOCS.pdf

(4161 KB) Pobierz
MANUEL D'ATELIER
Moteurs Série FOCS
cod. 1-5302-352
Moteurs Série FOCS
PREFACE
- Nous avons fait le possible pour donner dans ce manuel des informations techniques soignées et à jour.
Le développement des moteurs
LOMBARDINI
est toutefois continu ; par conséquent les informations données par
cette publication sont sujettes à des variations sans obligation de préavis.
- Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de la Sté
LOMBARDINI.
Aucune reproduction ou réimpression partielle ou totale n’est donc permise sans l’autorisation expresse de
LOMBARDINI.
Les instructions reportées dans ce manuel prévoient que :
1 - Les personnes qui doivent effectuer une travail de Service sur les moteurs
LOMBARDINI
sont dûment informées
et équipées pour exécuter, d’une façon sûre et professionnelle, les opérations nécessaires ;
2 - Les personnes qui doivent effectuer un travail de Service sur les moteurs
LOMBARDINI
possédent une formation
manuelle appropriée et les outils spécifiques
LOMBARDINI
pour exécuter d’une façon sûre et professionnelle les
opérations nécéssaires.
3 - Les personnes qui doivent effectuer un travail de Service sur les moteurs
LOMBARDINI
ont lu les informations
spécifiques concernant les opérations de Service déjà mentionnées et ont compris clairement les opérations à
exécuter.
-
Ce manuel a été réalisé par le Constructeur pour fournir les informations techniques et opérationnelles aux
centres du service après-vente
LOMBARDINI
autorisés à effectuer des interventions de démontage et
montage, ainsi que révisions, remplacements et mises au point.
-
En plus d’une bonne technique d’exécution et du respect des temps d’intervention, les destinataires des
informations doivent les lire attentivement et les appliquer rigoureusement.
-
Le temps consacré à la lecture de ces informations, permettra d’éviter des risques pour la santé et la sécurité des
personnes et des pertes économiques.
Pour améliorer la compréhension des informations, elles sont complétées par des illustrations qui rendent toutes
les séquences des phases opérationnelles plus claires.
Manuale officina FOCS_cod. 1.5302.350_7°
ed_
rev.
06
-3-
-
ENREGISTREMENT DES MODIFICATIONS AU DOCUMENT
Toute modification à ce document doit être enregistrée par l’organisme rédacteur à travers la compilation du tableau.
Organisme
rédacteur
CUSE/ATLO
Code
document
1-5302-352
Model
N°
50564
Édition
7°
Révision
6
Date
d’émission
04-90
Date
révision
15.03.2008
Vu
-4-
Manuel d'Atelier FOCS_cod. 1.5302.352_7°
ed_
rev.
06
INDEX DES CHAPITRES
-
Ce manuel fournit les principales informations pour la réparation des moteurs Diesel LOMBARDINI
LDW 502-602-903-
1204-1204/T
et
LDW 702-1003-1404,
refroidis par eau, à injection indirecte. Mis à jour au 15.03.2008.
INDEX DES CHAPITRES
1
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET SUR LA SÉCURITÉ............................................................... Pag. 9-11
AVERTISSEMENTS .......................................................................................................................................................... 10
CERTIFICAT DI GARANTIE ............................................................................................................................................... 9
GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE .................................................................................................................................... 9
NORMES POUR LA SECURITE ...................................................................................................................................... 10
NOTES GENERALES SERVICE ........................................................................................................................................ 9
SÉCURITÉ GÉNÉRALE PENDANT LES PHASES OPÉRATIONNELLES .................................................................... 11
SÉCURITÉ POUR L’IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT .............................................................................................. 11
2
INFORMATIONS TECHNIQUES
............................................................................................................
12-23
DIAGRAMME DES PERFORMANCES ............................................................................................................................ 18
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ................................................................................................................................ 21
DONNÉES TECHNIQUES ................................................................................................................................................ 16
ELIMINATION DES INCONVENIENTS ........................................................................................................................... 12
IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR ET MOTEUR ....................................................................................................... 14
3
ENTRETIEN - HUILE CONSEILLEE - CONTENANCES
.......................................................................
24-27
Classement SAE ............................................................................................................................................................... 25
COMBUSTIBLE ................................................................................................................................................................. 27
ENTRETIEN COURANT MOTEUR .................................................................................................................................. 24
HUILE INDIQUÈE ............................................................................................................................................................. 26
LIQUIDE RÉFRIGÉRANT ................................................................................................................................................. 27
LUBRIFIANTS ................................................................................................................................................................... 25
Normes ACEA - Sequences ACEA .................................................................................................................................. 25
Sequences API / MIL ........................................................................................................................................................ 25
Spècifications internationales pour les lubrifiants ........................................................................................................... 25
4
DEMONTAGE/REMONTAGE
.................................................................................................................
28-65
Arbre à cames et logements - Dimensions des portées ................................................................................................. 47
Alignement bielle ............................................................................................................................................................... 59
Arbre à cames - Contrôle du diamètre intérieur des logements et des portées ............................................................ 46
Arbre à cames - Démontage ............................................................................................................................................ 46
Axe des culbuteurs - Démontage et remontage .............................................................................................................. 46
Bague auto-bloquante ” Ringfeder ” sur LDW 1204-1204/T-1404 ................................................................................. 35
Bagues ”Ringfeder” sur LDW 1204-1204/T-1404 - Montage .......................................................................................... 35
Bagues d'étanchéité à l'huile avant et arrière du vilebrequin ......................................................................................... 62
BIELLE .............................................................................................................................................................................. 58
Bielle - poids ..................................................................................................................................................................... 58
Bielle avec coussinets et axe ........................................................................................................................................... 58
Calage de la distribution - Angles .................................................................................................................................... 39
Calage de la distribution - Contrôle ................................................................................................................................. 38
Calage de la distribution - Remontage de la courroie ..................................................................................................... 37
Calage de la distribution - Tension de la courroie et serrage du tendeur ...................................................................... 38
Calage de la distribution - Utilisation de l'outil de tension de la courroie ....................................................................... 38
Carter moteur, dépose ...................................................................................................................................................... 52
Circuit E.G.R. .................................................................................................................................................................... 30
Classe des cylindres ......................................................................................................................................................... 59
Collecteur d’aspiration - Filtre à air à distance ................................................................................................................ 30
Collecteur d'échappement ................................................................................................................................................ 32
Conduits de lubrification du vilebrequin ........................................................................................................................... 63
Contrôle de la hauteur des cames ................................................................................................................................... 47
Contrôle des diamètres des tourillons et des manetons du vilebrequin ......................................................................... 63
Manuel d'Atelier FOCS_cod. 1.5302.352_7°
ed_
rev.
06
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin