{45}{105}{Y:i}Zoe kazała Oscarowi|skopiować klucze jego taty, {105}{169}{Y:i}byśmy mogli wejść|do każdego mieszkania, {169}{211}{Y:i}gdy nie ma właścicieli. {211}{255}Znasz mojego syna, Theo. {277}{325}To nie potrwa długo, obiecuję. {325}{363}Możesz mu to podpisać? {363}{417}Ktoś to dla mnie zostawił w recepcji. {417}{453}To telefon Tima Kono. {453}{477}Co? {477}{523}Musimy znaleźć hasło. {523}{573}Kono miał obsesję na punkcie|kupowania rzeczy od Angela. {573}{618}- Kim jest Angel?|- Mam tylko imię. {618}{683}Dlaczego Tim chciał|zdobyć pierścionek, {683}{742}- który Zoe miała w dniu śmieci?|- Nie miała go. {742}{804}Moja babcia Evangelia. {804}{862}Mam osobny interes|na jej nazwisko. {862}{922}50 tysięcy na następne trzy odcinki. {922}{994}- Angel, Inc.|- Kiedy wypowiedział imię babci... {995}{1025}Powitajcie... {1053}{1093}- Angela.|- Więc mówisz, że... {1093}{1175}Nasz główny sponsor|jest teraz głównym podejrzanym. {1178}{1212}To dobre. {1956}{2008}Co tam robisz? {2012}{2064}Chodź tutaj. {2286}{2335}Chciałbym, żebyś to usłyszał. {2348}{2396}Jest takie piękne. {2815}{2958}Dopilnuję, żeby Bill|został nazwany moim imieniem. {2958}{2997}Dopilnuję. {3095}{3127}Słyszysz coś? {3311}{3421}Bill będzie wysoki i twardy jak drzewo. {3425}{3498}Tak będzie! {3502}{3605}Będzie rósł z wysoko uniesioną głową {3608}{3682}i stopami mocno osadzonymi na ziemi. {3684}{3797}Nikt nie odważy się {3799}{3871}próbować nim rządzić ani nim miotać. {3873}{4032}Żaden nadęty tyran|nie będzie nim rządził. {4100}{4174}Boże Theo, przepraszam. {4191}{4241}Przepraszam. {4562}{4681}Może to zabójca podrzucił|nam telefon, żeby nas wrobić? {4682}{4735}Ta teoria się nie trzyma kupy. {4737}{4806}Musimy znaleźć hasło. {4857}{4901}Wszyscy znacie plan? {4903}{4983}Włamcie się po cichu. {5040}{5120}To nie może trwać całej nocy.|Mam jeszcze randkę. {5121}{5175}Napiszcie, kiedy skończycie z Teddym. {5534}{5615}SZCZĘKI {5876}{5943}Nowości na iTunes! {5946}{6007}To jest ten Oliver Putnam,|którego kocham. {6053}{6158}Zrobiłem rezerwację w Sardi's|ze względu na dawne czasy. {6163}{6231}Mówiłem ci, że mam pół godziny. {6232}{6272}Kawa. Na rogu. {6273}{6306}Tak długo jak płacisz! {6707}{6775}Ludzie w tym mieście|mówią, kurwa, za dużo. {7648}{7716}...HellSubs Team...|Only Murders in the Building 1x07 {7717}{7765}Tłumaczenie:|DarkHunter & Darkling {7765}{7813}Korekta: The Black Heretic {7814}{7889}Odkryj z nami Tajemnicę i polub nasz FP:|www.Facebook.com/HellSubsTeam {7916}{8010}ODCINEK SIÓDMY|CHŁOPAK Z 6B {8098}{8170}Brzmi, jakby ktoś zasypywał|moją głowę śniegiem. {8171}{8232}To denerwuje moich klientów. {8254}{8308}Sprawdzę, co mogę z tym zrobić. {8396}{8480}Ser zrobi robotę. {8588}{8682}NIENAWIDZĘ tych pieprzonych LUDZI. {8706}{8798}Nienawidzę tych pieprzonych ludzi. {8924}{8962}Tak słucham? {10246}{10311}TRAGEDIA W ARCONII:|NASTOLATKA SPADŁA Z WYSOKOŚCI. {11461}{11513}WRACAMY, WYNOŚCIE SIĘ! {12122}{12191}UWERTURA GRA, LUDZIE! {12711}{12747}ŚWIEĆ W DOMU POGRZEBOWYM {12870}{12937}KURTYNA W GÓRĘ!|NA MIEJSCA, LUDZIE! {14586}{14685}Mówiłem ci, żebyś mi mówił,|kiedy tu jesteś. {14695}{14743}Masz dom. {14745}{14810}Wiem, zapłaciłem za niego. {14832}{14945}Ten podcast.|Podejrzewają nas. {14948}{15035}Teraz kochasz podcasty? {15433}{15592}Włamywanie się do cudzych mieszkań|jest modne w twoim pokoleniu? {15596}{15698}Jesteś podejrzanym.|Obaj jesteśmy podejrzani. {15715}{15744}Tak jak i on. {15835}{15868}Biżuteria. {15869}{15898}Angel? {15926}{16030}Jeśli są jakieś problemy, rozwiążę je. {16039}{16174}Oliver tak mocno sięga do mojej kieszeni,|że już łaskocze mnie po jajach. {16188}{16339}Trzymaj przyjaciół blisko,|a wrogów bliżej. {16875}{16914}Nigdy mnie nie słuchasz. {16918}{17024}Zawsze myślisz, że wiesz lepiej… {17133}{17176}Zależy mi na tobie. {17178}{17249}A nie odwrotnie. Jasne? {17391}{17451}Dziś będzie dostawa.|Jest dla ciebie. {18066}{18121}Jestem na to zbyt upalona... {18153}{18198}Co to za gówno?|Teatralna Nibylandia? {18199}{18261}Dimas. Dostawca. {18262}{18302}Ojciec Theo. {18333}{18377}Theo, choć głuchy i niemy,|jest taki seksowny. {18378}{18442}Grecy mają najpiękniejsze oczy. {18443}{18482}Siedzę tuż obok ciebie. {18518}{18549}Chryste, wyluzuj. {18597}{18638}Mabel mnie rozumie. {18837}{18900}Nie możesz go zabrać. {18911}{18981}Musimy lecieć, zanim nas złapią. {19491}{19587}Naprawdę uważam, że jesteś sexy. {22263}{22301}Szczęśliwego Nowego Roku. {22392}{22439}Znasz język migowy? {22494}{22568}Tak.|Mam głuchego kuzyna. {22819}{22898}Pierścionek.|Co ty zrobiłeś? {27662}{27723}STRASZNY {27901}{27938}SEXY {28518}{28557}TWARDY {28731}{28764}MOKRA {29154}{29192}DRĄG {29307}{29396}PYCHOTA {30592}{30651}TEDDY TO GRAY ROGER! {30761}{30834}PORĄBAŁO SIĘ? {30928}{31004}CMENTARNA HIENA!|TEDDY RABUJE GROBY! {32500}{32576}To tak, jakbym spotykała się ze służącym.|Nudzi mnie to! {32576}{32613}Co powiedziałaś? {32735}{32764}Pierdol się. {33151}{33190}Chłopak z mieszkania 6B. {33258}{33363}Idź sobie.|Nie jestem w nastroju na konwersację. {33379}{33436}Zerwaliście? {33456}{33600}Z Oscarem?|Dowiem się dopiero jutro. {33626}{33743}Nie zasługiwał na ciebie. {33776}{33898}Nie wiedziałam, że faceci|powinni na mnie zasługiwać. {33915}{33951}Albo ludzie. {34133}{34199}Nie chodzi o to, że nie lubię|spędzać czasu z tobą. {34210}{34274}Równie cicho, jak głośno. {34611}{34680}Muszę wziąć pierścionek.|To z powodu mojego taty. {34693}{34729}Jest bardzo zdenerwowany. {34743}{34783}Przepraszam. {34882}{35003}Nieważne.|Przecież mi się nie oświadczyłeś. {35257}{35344}Pewnego dnia dam ci|prawdziwy pierścionek. {35378}{35406}Jeśli chcesz. {35733}{35784}Jestem taką suką.|Przepraszam. {35822}{35922}Wcześniej zostawiali pierścionek,|kiedy chcieli cię rzucić. {35977}{36040}Miałam tego wszystkiego dość. {36109}{36204}Może masz dość,|bo biegasz od jednego do drugiego. {36204}{36296}Najpierw zdecyduj, czego potrzebujesz. {36296}{36347}Nie musisz mnie analizować. {36347}{36477}Najwyraźniej nie zrozumiałeś,|komu jest przykro. {36544}{36600}Weź swój pierdolony pierścionek. {36638}{36692}Weź go do cholery! {36748}{36772}Pierdol się! {36821}{36846}Zostaw mnie! {37642}{37666}?h??? {37677}{37701}Co? {38031}{38055}Co się stało? {38075}{38132}Powiedz mi, o co chodzi. {38373}{38400}Spójrz na mnie. {38438}{38516}Nie mamy czasu. {38525}{38610}Cokolwiek się stanie, załatwię to. {38610}{38691}Ale musimy działać szybko. {38712}{38825}Muszę wiedzieć trzy rzeczy: {38844}{38882}Jak bardzo jest źle? {38934}{38979}Jesteś winien? {39176}{39200}Już dobrze. {39216}{39303}Ktoś cię widział? {39503}{39596}Cokolwiek widziałeś, mój syn|nie ma z tym nic wspólnego. {39606}{39653}Ten drugi facet, Oscar... {39653}{39736}Wszyscy widzieli, jak się kłócili... {39737}{39764}Nie! {39784}{39833}Nic skomplikowanego, Tim. {39834}{39928}Jeśli zostaniesz zapytany,|po prostu nic nie mów. {40008}{40154}W przeciwnym razie nie mogę obiecać,|że tobie to samo się nie stanie. {40223}{40270}Z tobą lub z twoją dziewczyną. {40294}{40334}Jak jej na imię? {40791}{40845}Tylko to musisz zrobić. {42045}{42112}O. PUTNAM & MABEL: 78 WIADOMOŚCI|O. PUTMAN: 11 NIEODEBRANYCH POŁĄCZEŃ {42244}{42324}MABEL: WYPRÓBUJ HASŁO THEO!|WYPRÓBUJ THEO! THEO! {42568}{42756}THEO: ONI WSZYSTKO WIEDZĄ.|WIDZIELI WSZYSTKO. {43362}{43386}Udało się! {43386}{43434}Tłumaczenie:|DarkHunter & Darkling {43435}{43483}Korekta: The Black Heretic {43483}{43555}Odkryj z nami Tajemnicę i polub nasz fp:|www.Facebook.com/HellSubsTeam {43603}{43675}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
wizja11