Barańczak Stanisław - Chirurgiczna precyzja. Elegie i piosenki z lat 1995-1997 (2021).pdf

(698 KB) Pobierz
STANISŁAW
BARAŃCZAK
CHIRURGICZNA PRECYZJA
ELEGIE I PIOSENKI Z LAT
1995–1997
Projekt okładki: Artur Wandzel
ISBN 978-83-8259-234-4 (mobi)
ISBN 978-83-8259-235-1 (epub)
ISBN 978-83-8259-236-8 (pdf)
Biblioteka Narodowa
al. Niepodległości 213
02-086 Warszawa
www.bn.org.pl
Sfinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu
w ramach programu wieloletniego Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 4.
Ani
Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the Culprit
– Life!
Chirurdzy muszą być ostrożni,
Gdy biorą w dłoń pieczołowicie
Skalpel – pod jego cienkim ostrzem
Rusza się Winowajca —
Życie!
Emily Dickinson
chiru rgi cz na precyz ja
Z OKNA NA KTÓRYMŚ PIĘTRZE
TA ARIA MOZARTA
Z okna na którymś piętrze ta aria Mozarta,
kiedy szedłeś wzdłuż bloku. A w tej samej chwili
waliły się i z gruzów wstawały mocarstwa.
„Non sò più...” –
ten żar róż bez ciężaru, ten żart na
śmierć i życie, pędzący za chmarą motyli
anapest tętna. Właśnie ta aria Mozarta
m i a ł a tu brzmieć, jak gdyby istniała gdzieś karta
praw przechodnia spod bloku, której nie gwałcili
ci inni my, ci z gruzów wznoszący mocarstwa –
gwarancja, że choć jedna zasłona, nie zdarta
do szczętu płyta, przetrwa; że zawsze uchyli
jakieś okno czy wyrok ta aria Mozarta.
Jak gdyby wszystkie dobra zdążyła ta martwa
ręka niepoczytalnie zapisać nam, czyli
kopczykom gruzów, z których wstawały mocarstwa,
w których rosła, wbrew nim, na niczym nie oparta
wiara, że to nie błąd, że nigdy się nie myli
w oknie na którymś piętrze ta aria Mozarta.
Waliły się i z gruzów wstawały mocarstwa.
BIBLIOTEKA NARODOWA
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin