PL - Learning to Ride - AR TABOO.pdf

(1195 KB) Pobierz
Learning To Ride
AR TABOO
Tłumaczenie DanusiaK
Wszystkie tłumaczenia w całości należą do autorów książek jako ich prawa autorskie,
tłumaczenie jest tylko i wyłącznie materiałem marketingowym służącym do promocji twórczości
danego autora.
Ponadto wszystkie tłumaczenia nie służą uzyskiwaniu korzyści materialnych, a co za tym idzie
każda osoba, wykorzystująca treść tłumaczenia w celu innym niż marketingowym, łamie prawo.
1
Learning to Ride
AR TABOO
Kizzy odkrywa, jak najlepiej pomóc na farmie wujków.
2
Rozdział 1
Kizzy
To najgorętsza pora roku i współczuję moim tatusiom, którzy cały dzień
pracują w słońcu. Mam szczęście, że zajmuję się tylko domem, więc
podczas sprzątania mogę ochłodzić się w klimatyzacji. Mam też szczęście,
że mieszkanie z trzema chłopcami – hm, mężczyznami – nie jest takie złe,
ponieważ świetnie po sobie sprzątają.
Po śmierci mojej babci w zeszłym roku wysłano mnie, abym zamieszkała z
nimi na farmie do ukończenia osiemnastu lat. Ten dzień już nadszedł i minął,
ale nie mam ochoty wyjeżdżać. Wszyscy są dla mnie tacy dobrzy i traktują
mnie jak księżniczkę, więc dlaczego miałabym chcieć jechać? Podoba mi
się też to miejsce, ze wszystkimi zwierzętami, nawet jeśli znajduje się na
odludziu i kilka godzin drogi od najbliższego sąsiada.
Technicznie rzecz biorąc, tylko jeden z nich jest moim tatą, ale nie wiem
który.
Moja babcia też tego nie wiedziała i nie znała mojej mamy. Gdy byłam
dzieckiem, podrzucono mnie pod jej drzwi z kartką, w której podano, że jeden
z jej synów jest moim ojcem. Ponieważ wszyscy są braćmi, nie ma to
większego znaczenia, a gdy tylko tu przybyłam, poprosili mnie, abym im
wszystkim nadała ten sam tytuł. Od tego czasu byli to Tata Rowdy, Tata
Dalton i Tata Stetson.
Widząc jasne słońce na niebie, postanawiam zanieść im do stodoły zimne
napoje i zapytać, czy czegoś jeszcze nie potrzebują.
Dziś rano wszyscy byli trochę odlegli i nie mogłam zrozumieć, dlaczego.
Może to dlatego, że zmywałam naczynia i niechcący wylałam garnek wody
na koszulę. Zwykle śpię tylko w jednej z ich starych białych T-shirtów, więc
gdy zamokła, była praktycznie przezroczysta. Założę się, że byli wściekli, że
zniszczyłem im koszulę i dlatego nie rozmawiali ze mną przed wyjazdem.
3
Mogło to być spowodowane ostatnią nocą, kiedy oglądaliśmy ten straszny
film i musiałam siedzieć na kolanach tatusia Daltona. Za każdym razem, gdy
skakałam, wydawał się wściekły i ciągle musiał mnie poprawiać. Nawet tatuś
Rowdy zamiast oglądać film, patrzył na nas gniewnie.
Może tatuś Stetson powiedział im, że wczoraj po południu leżałam w
kostiumie kąpielowym? Myślałam, że będą w stodole cały dzień, więc
założyłam bikini, żeby zaczerpnąć trochę słońca. Strój miał kilka lat, więc
nie pasował już dobrze, ale był tak wściekły, kiedy mnie w nim zobaczył, że
rzucił jedno spojrzenie i wyszedł.
Zwykle są tacy słodcy i rozpieszczają mnie ładnymi sukienkami do noszenia
po domu, ale ostatnio było nerwowo. Kilka ostatnich sukienek, które mi
kupili, nie leżały zbyt dobrze, a kiedy je modelowałam, widziałam frustrację
w ich oczach. I tak nadal je noszę, bo nie chcę ich zawieść. Chyba moje
ciało rośnie szybciej, niż się spodziewali, bo jasnożółty strój, który mam
dzisiaj na sobie, jest tak ciasny u góry, że prawie wylewają mi się na wierzch
piersi. Na szczęście jest luźna w talii i na udach, ale jest krótka i muszę
uważać, kiedy się pochylam. Jest prawdopodobnie o trzy rozmiary za mała,
ale i tak ją zakładam, bo nie chcę, żeby pomyśleli, że nie jestem wdzięczna.
Chwytam duży dzban lodowatej wody i przykładam go do siebie, gdy
wychodzę na zewnątrz, w gorące letnie słońce. Jest tak ciepło, że zaczyna
się topić, gdy idę do stodoły, i zanim tam dotrę, pocę się. Jestem tu dopiero
od trzydziestu sekund, więc mogę sobie tylko wyobrazić, jakie to dla nich
trudne.
Moi biedni tatusiowie pracują w upale tak ciężko, że zasługują na przerwę,
aby ochłonąć.
Kiedy dochodzę do stodoły, widzę po drugiej stronie całą trójkę z widłami i
belami siana. Kiedy sprzątają boksy dla koni, są bez koszul, a ja stoję tam
przez chwilę i przyglądam się.
Tata Dalton jest największy z nich wszystkich, ale nie dlatego, że jest
najwyższy.
Jest taki szeroki i silny, ale ma też duży brzuch. Uwielbiam jego przytulność
i miękkość, kiedy się przytulamy lub oglądamy filmy. Jest pierwszą osobą,
która mnie ściska rano lub przed pójściem spać i zawsze chętnie zjada
wszystko, co ugotuję.
4

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin