{639}{734}Release: Bonaducci|2|00:00:31,156 --> 00:00:36,245|Najwiekszy wrog ukryje sie tam,|gdzie sie go nie spodziewasz. {979}{1095}Jedyny sposob na to, by zmadrzec,|to grac z madrym przeciwnikiem. {1212}{1273}Pierwsza zasada biznesu,|bron swoich inwestycji. {1383}{1500}Wojny sie nie uniknie. Mozna ja tylko|przelozyc, az wrog bedzie silniejszy. {1900}{1980}<i>Przez ostatnie 7 lat|czegos sie dowiedzialem.</i> {1987}{2072}<i>W kazdej grze i kanciarstwie|zawsze jest przeciwnik</i> {2077}{2124}<i>i zawsze jest ofiara.</i> {2137}{2213}<i>Podstep polega na wylapaniu,|kiedy jestes tym drugim,</i> {2216}{2282}<i>zebys mogl stac sie tym pierwszym.</i> {2323}{2446}REWOLWER {2470}{2559}DWA LATA POZNIEJ {2790}{2851}Jak gleboko zakopales tamtego? {2889}{2926}Gleboko. {2995}{3092}- Jestes do tego przekonany?|- Musi nam zaplacic, prawda? {3094}{3167}Ma wiecej forsy, niz ty moglbys|wydac przez cale zycie. {3176}{3276}- Prawie o tym zapomnialem.|- Ma dlug u nas obu. {3290}{3363}Przyszedl czas splaty.|Jest przyczyna - jest skutek. {4871}{4936}Przykro mi, prosze pana.|Ten stolik jest zamkniety. {4946}{5020}- Przyslij go tutaj.|- To raczej zly pomysl. {5022}{5108}- On jest lepszy. Duzo lepszy.|- Wszystkie stoliki sa zamkniete. {5218}{5276}Przyprowadz go tutaj, Paul. {5413}{5446}20. {5450}{5487}Czekajcie. {5489}{5527}Moze pojdziemy schodami, Billy? {5533}{5606}Schodzami na 20. pietro?|Nie badz glupi. {5608}{5697}<i>Nie lubie czuc zagrozenia.|Zawsze je czulem i zawsze bede.</i> {5715}{5789}<i>Czemu czlowiek musi robic to,|czego nie lubi?</i> {5832}{5911}Jake. Jesli wolisz schody,|to pojdziemy z toba... {5913}{5959}<i>Zawsze jest wybor.</i> {5968}{6020}<i>Co zlego w tych schodach?</i> {6078}{6118}Chodz. Bedzie dobrze. {6542}{6610}<i>Przez nastepne 2 minuty</i> {6616}{6663}<i>bede sie trzasl, pocil,</i> {6665}{6729}<i>jak cpun bez strzykawki.</i> {6750}{6806}<i>Trzeba bylo isc schodami...</i> {6812}{6918}<i>bo zaczyna sie tu robic|coraz bardziej ciasno.</i> {7305}{7372}Obawiam sie, ze tylko dwoch|moze podejsc do stolika. {7498}{7540}Freddy, mozesz isc. {7638}{7689}Prosze usiasc, panie Green. {7738}{7797}Podobno niezle sie panu powodzi. {7820}{7884}- Wbrew oczekiwaniom.|- Jak to mowia: {7886}{7943}"Im trudniejsza bitwa,|tym slodsze zwyciestwo." {7992}{8074}Pewien medrzec powiedzial mi,|ze swiatem rzadzi jedna zasada. {8094}{8166}Male pytanie kierujace powodzeniem. {8193}{8263}Im wiecej sie w nie zainwestuje, {8266}{8318}tym potezniejszym sie bedzie. {8361}{8410}Zgadnie pan, co to za pytanie? {8503}{8572}"Co ja bede z tego mial?" {8651}{8735}Ostrzegano mnie, ze moge zalowac,|iz pozwolilem sie panu przysiasc. {8759}{8828}Podobno stal sie pan|z wiekiem bardzo ambitny. {8863}{8935}Chce pan nabyc jakis interes? {8951}{8996}Taki, jak moj? {9011}{9069}Obaj wiemy, kim jestes, Jake. {9073}{9131}Czlowiekiem potrzebujacym wladcy. {9134}{9177}Jestes pracownikiem. {9181}{9230}Wiec co ja bede z tego mial? {9265}{9340}Przyjemnosc ze zrobienia przyslugi|dawnemu pracownikowi, {9356}{9457}przypominajac mu, jaka pozycje|natura dla niego wybrala. {9490}{9545}Rodney, ile masz? {9583}{9672}- Co ci do tego?|- Rzuce za tyle. {9747}{9799}Ma cie w garsci. {9840}{9888}To nic wielkiego. Graj. {10005}{10056}Za 10. {10084}{10151}Zawsze wybierasz najwiekszy|kaliber, prawda, Rodney? {10203}{10255}Wezme czerwona. {10424}{10469}Imponujace, panie Green. {10471}{10529}Polaczenie talentu i umiejetnosci. {10553}{10597}Bierz, co nasze, Billy. {10599}{10646}Trzeba bylo postawic cala dzialke. {10687}{10736}Musi mnie pan kiedys tego nauczyc. {10852}{10893}Gramy? {10944}{10996}Rzuce za wszystko,|co ma pan pod broda. {11102}{11154}W czym problem? {11212}{11280}Jestes mocny w gebie|i slaby w glowkowaniu. {11350}{11396}Bardzo prosze. {11414}{11461}Wybieram purpurowa. {11483}{11521}Zalatwione. {11575}{11629}Purpurowy to piekny kolor. {11640}{11736}Polaczenie widma kolorow|bialego i niebieskiego. {11771}{11812}Zawsze go ma zwyciezca. {11997}{12038}Billy, odbierz wygrana. {12079}{12135}Ani sie waz. {12175}{12258}Usta przysparzaja ci wiecej|klopotow, niz cialo zniesie. {12261}{12296}Powiem, co zrobie. {12300}{12357}Dobry uczynek. {12371}{12420}Podwoje stawke. {12625}{12662}Gramy. {12710}{12738}Szybko. {12756}{12789}Panie Green. {12813}{12889}Pan Macha bylby wdzieczny,|gdyby wrocil pan do stolika. {12940}{12988}Jeszcze z nim nie skonczylem. {13060}{13112}Teraz bylaby odpowiednia pora. {13157}{13215}Spieszymy sie. Prawda, Jake? {13335}{13372}- Przepraszam.|- Przechodzimy, koles. {13375}{13407}Spokojnie. {13410}{13466}Ma pan klopoty, panie Green.|Mozemy pomoc. {13516}{13547}Dzieki. {13666}{13705}Pojdziemy schodami. {15393}{15498}JEDZ WINDA {15505}{15598}- Po prostu mial fart i tyle.|- Pieprze. Niech juz sie boi. {15601}{15694}Po wyjsciu zbil fortune.|Juz jest ustawiony. {15701}{15777}Dostal, czego chcial.|Wiecej sie nie odezwie. {15780}{15858}Odsiedzial 7 lat, Paul.|To nic przyjemnego. {15861}{15924}Nie wspominajac o wypadku|z zona jego brata. {16022}{16113}I co mialo, kurwa, znaczyc to|"Jeszcze z nim nie skonczylem"? {16260}{16308}Sprzatnij go. {16322}{16374}Tylko zadnych bledow. {16376}{16459}Te pojeby z nozami|zgrywaja gangsterow. {16462}{16538}Wez Sortera i Chudego Bigginsa.|Zalatwcie to sprawnie i po cichu. {16572}{16627}Nie wiemy, co spowodowalo|utrate przytomnosci. {16641}{16754}Zrobilismy badania krwi.|Wyniki beda w ciagu paru godzin. {16788}{16861}Cud, ze nie doznal pan|zadnych obrazen przy upadku. {16863}{16957}- Moge juz isc?|- Jak sie pan ubierze. {16966}{17012}Zadzwonimy, jak beda wyniki. {17031}{17089}Dobra, odwieziemy go. {17113}{17164}Billy, wracaj do siebie. {17268}{17308}Oszczedzaj sie. {18174}{18208}PODNIES TO {18304}{18330}Joe! {18354}{18400}- Joe!|- Jake! {18403}{18447}- Joe!|- Jake! {18450}{18502}Szybko! Uciekaj stad! {18684}{18728}Zamknij te drzwi! {19023}{19058}Do wozu. {19110}{19164}Gdybym chcial cie zabic,|juz bym to zrobil. {19308}{19353}Siedz cicho. {19664}{19697}Co? {19728}{19775}Spudlowal? {19810}{19854}Sorter nigdy nie pudluje. {19871}{19924}Nie wiem, co sie stalo. {19926}{19970}Cos poszlo nie tak. {19985}{20039}Mialem go na muszce. {20046}{20090}Trzykrotnie. {20122}{20196}Nigdy nie chybiasz.|A tu 3 razy pod rzad. {20207}{20256}Pewna osoba mi to przewidziala. {20341}{20403}Cos tu jest nie tak. {20406}{20454}Ktos wszystko spieprzyl. {20492}{20546}Nie denerwuj mnie, Chudy. {20564}{20635}Moze i tam nie wcelowalem,|ale ciebie juz trafie z tak... {20640}{20673}bliska. {20742}{20790}Najlepiej po prostu prowadz. {20892}{20969}Doreen, pan Green.|Panie Green, Doreen. {20988}{21037}Dzien dobry, panie Green. {21096}{21129}Avi... {21154}{21249}pan Green. Panie Green, Avi. {21270}{21304}Prosze spoczac. {21476}{21528}Ponoc dobry z pana gracz. {21558}{21613}Sam jestem wiecej niz milosnikiem. {21630}{21716}- Moze bysmy zagrali...|- Powinniscie mi cos wyjasnic. {21804}{21863}Mamy panskie wyniki ze szpitala. {21892}{21933}Niewazne, jak je zdobylismy. {21940}{21990}Naprawde wazne jest, {22003}{22042}co one oznaczaja. {22145}{22224}Umrze pan w ciagu 3 dni|z nieprzyjemnej przyczyny, {22228}{22292}ktora jest zakazenie krwi|i narzadow wewnetrznych. {22480}{22555}Dzieki, chlopaki.|Nie robcie sobie zartow. {22590}{22627}Panie Green... {22667}{22739}pol minuty i moze pan isc. {22758}{22821}<i>Dopoki sluchasz,|bedziesz zamiatal teren.</i> {22838}{22876}Pol minuty. {23163}{23245}Uratowalismy panu zycie.|Od teraz nic za darmo. {23287}{23342}Bedziemy panu asystowac|pod dwoma warunkami. {23351}{23399}Nie podlegaja one negocjacji. {23404}{23465}<i>Przechodze przeszczep.</i> {23469}{23512}Warunek pierwszy: {23574}{23620}Zabierzemy panu wszystko. {23623}{23694}<i>Zdaze umrzec dwa razy,|zanim mi to zabierzecie.</i> {23698}{23795}Odda nam pan kazdego centa. {23807}{23853}<i>- Oni kantuja.|- To normalne,</i> {23856}{23935}ze ma pan to za kantowanie, {23938}{23981}lecz prosze sie zastanowic. {23983}{24037}Wie pan, ze to zadna sztuczka. {24051}{24110}A teraz warunek drugi: {24133}{24230}Robi pan, co mowimy,|bez zadnych klotni. {24240}{24363}To dotyczy tez odpowiadania|na zadane panu pytania. {24367}{24408}Nie ma pan duzo czasu. {24440}{24507}A tak naprawde nie ma pan wyboru. {24552}{24651}Najrozsadniej byloby|zasiegnac drugiej opinii. {24665}{24765}Macha ma legiony bez smyczy.|Mozemy pana ochraniac. {24781}{24824}Taka jest nasza oferta. {24884}{24935}Ma pan 3 godziny do namyslu. {24937}{24991}Po tym czasie juz nie pomozemy. {24994}{25107}<i>Ciezko zarobione pieniadze|mam oddac za spreparowane wyniki?</i> {25125}{25162}<i>Nie wydaje mi sie.</i> {25176}{25214}<i>Nie dzisiaj.</i> {25540}{25609}Niestety nie mam dobrych wiesci. {25616}{25674}<i>Wszystko przemyslalem.</i> {25680}{25718}<i>Oni sa rozgarnieci.</i> {25728}{25804}<i>Rozgarnieci jak dzieciece buciki.</i> {25824}{25926}<i>Ona jest z nimi w zmowie.|Dlatego mieli te wyniki.</i> {25944}{26013}<i>Trzeba znalezc kogos,|z kim nie mieli kontaktu.</i> {26050}{26099}No, coz, Jake... {26158}{26195}My... {26243}{26336}Przepraszam. Nie wiem,|jak to powiedziec... {26339}{26418}Masz... rzadka chorobe krwi. {26537}{26586}<i>Jak oni sie dostali do niego?</i> {26616}{26668}<i>On tez bral w tym udzial?</i> {26737}{26806}- Ile ci placa?|- Co? Kto? {26808}{26874}- Ile?!|- Nie wiem, o czym mowisz! {26902}{26950}Masz 5 sekund. {26957}{26988}5... {26994}{27052}- Nie wiem, o co c...
prorok_