Władysław Kopaliński - Podręczny słownik wyrazów obcych.pdf

(61861 KB) Pobierz
WŁADYSŁAW
KOPALIŃSKI
WARSZAWA
Okładka i strona tytułowa:
Studio Oficyny Wydawniczej RYTM
Korekta:
Antonina Wojnarowicz
Aleksandra Kantorowicz
© Copyright by Władysław Kopaliński, 1999
ISBN 83-87893-78-1
Druk i oprawa:
Drukarnia Wydawnictw Naukowych w Łodzi
Oficyna Wydawnicza RYTM prowadzi
sprzedaż wysyłkową książek z 25% rabatem.
Koszt wysyłki pokrywa zamawiający tylko w wysokości 7,00 zł.
Zamówienia można składać pod adresem:
Oficyna Wydawnicza RYTM
ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa
tel./fax: (0-22) 631-77-92, lub tel.: 632-02-21 w. 155
e-mail: dzial.handlowyQ rytm-wydawnictwo.pl
www.rytm-wydawnictwo.pl
SPIS TREŚCI
WOISPRCZACTORAABNAAŃCA
ZLA ANT Z ONA ACO
I
WAMOWARCSZSCZ
GENK
RZEC NG
AGC
BERACEM
EO
ECONO
JARKA
Zad
U
9
9
MERSTSŁOWNIEASCASZJ 2SORA O EOE L KAKAO
DA
ALMANACH
13
835
839
842
844
846
847
848
850
851
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
866
869
875
880
884
889
892
GN
dd
O
RW
STEODRIEBRKO
CK
O
R EZODZDIOCY
a
i
RE
ii EA
SRZOJŁAKORECE dz
ła APO
p
OE A
e Sk
Zi
SCZNIEDLCJE
ENY.
Z
SSEUKIJESIONECZNYJN
Z
RZECZE
GRSAIENLYJ DIANĘ WZ
WSEDZIEJĘTZIEMI
EE
EE
daw SZEWN a Pt P
SSKlimatyg ocenia
ECEE
aa
rz
o DEPO RER ZA
oSokalazBeaufOia
LORSkala Richtera
zo awatar dza wez iEczESÓEAĆ
aaa
oazie GEE Pa i Pad nieee iSZ SL abSEC
ESY
HIESPradygGCEANICZNEJ
ORO WACMNE NOO
|IBAAJRISANW o SARA PERECA SEI
IZACYMYZTZYMSKIEJE
22000 eo
od Yei
ika ZEL CE zie:
NOZE
POOR
Ed
PAPKA
SHNIOÓW rr
EE
LAT OWIEC ICAO AE
noe
ISRROŻNICE (CZASU W
2-2 dziac D
I ORWYSOKOŚCIENEMIŃ
EEC Oda
Uniwersytety Pea
EFOKCE
ER
aaa
Wiara»
WR
NSBiBLIOCEKUW
Rwa
EE E
dkAt
J9SMOZCAW
NOzad EEE epa Stati w EniwEA
Z0NOJdkrycia naukowe
onet Ce nazi cerić
a
IT
EA WETA
O
0
210W ymalazkn(ECHNICZEC
KEod OE
WICEN
DORIEJCZENIANON EET
CANADA ORAN NAK OONO A
umi NiORE LEE A POCO
SR IWONY
LA
O PRA
APARTAEO AO KAPA
B= DBZ ei
ZAS BIIMOWCY
NA
O NO
OWCA
m) NYPUJKJAJ wiska
EP APN
ZGSIKOMDCZYLOTZYJEZ
REECE 0Y202-1
Pl RYMOWANE
OOOO
Spis treści
||
p...
own
JJ
000000000000000008000000000000000000000000000000000,
28.
29.
30.
31.
32
33. Postacie biDlijne —„a.s-eesvsrznsorowowonaeeszawaewenower
odnoewnAzerOzeENEZAONOWNANONO OZON
Greckie porządki architektoniczne — .......-2---s-s-:sz-2ereeeeeeooeoweeoconeceowcennawe
Waży greckie...
soeszizrnastetnke erica ka
PKO A AA ANECZKA
0200340004 R0A00000000842084
"Terminy MUZYCZNE
RZ
Rostacie mitologiczne
oo
RZ
Genealogfa DOgÓWSgrEeckich | 2-000
ZE
A dA
895
895
896
899
926
927
033
941
947
954
OŻ33
957
957
963
064
966
977
988
988
989
992
995
1000
1008
1011
1015
1022
1022
1023
1024
349 SWIĘCWYGSZ
NP
LOARA
me
35, Historia powszechna
AREA
EO R ZOE
36. Któlowie polscy
STAN
EA
37. Zabójstwa: pol(yCZNER wod
ZE
385.MIESIĄCE 4 fad
aa Oo
ti
APCAE
SR
zad ZEE PROPO
oai
39. Francuski Kalendarz REDBONEADSK
40: 5SWIĘA 0 oss.
ORO
ARK MORZA
RAR
Al AMaADEUV
WL
RE
EE PECH,
AO
00
Ne ORCO
42, Języki Świata,
43. Zmiany znaczeniowe wyrazów i dawne synonimy
—.......-----------1-::2211-21--
RRANO
44 „lmicna SE
ROCA
CERA
43. aStopnigxczcioneki drukarskich
ROA
40 ZBakiykorektorskiera
zi
azwgeogialicznych
"=" PAMRZANOZA
4WaSktadniken
——..............-.-.........
48. Obce nazwy geograficzne i ich polskie odpowiedniki
GAZA
R PRO
PRZ
40: -DIOCE
NB
ON
50. KTANGOWOŚCI
L
OR Ó O
ORKA
NE
OO
ON
Sl. Zwierzęla ZaBĘOŻÓNE
Ro
ma
A
S% ROdTCZEMDOZNAWCZE
A
R
RA
CZES
A
z
ZA
RETEK Z RO TOLO
SE WDUZIs
="
NE
s4Omasztowanieńelnowanies
JJEKOZABIOWAMIE NN
a NANA
36: Kodriierowy jachingu
EMRE
NEM
57. Oznakowanie pojazdów mechanicznych
S0 Oznakowanie samololówieywinychy
zzz" =-
WSTĘP
Słownik niniejszy jest podręczną wersją Słownika wyrazów obcych i zwrotów
obcojęzycznych, uwzględniającą zwroty obcojęzyczne tylko w minimalnym, niezbędnym
zakresie, wzbogaconą zaś o rozszerzoną listę wyrazów z dziedziny kultury popularnej
i subkultur młodzieżowych. Przybytki te rozsypane zostały w porządku alfabetycznym
w głównym korpusie Słownika. Również nowe hasła komputerowe (i nowe uzupełnienia
haseł) rozmieszczono w ten sam sposób. Serdeczne podziękowanie składam tu dr.
Janowi Herczyńskiemu za ich opracowanie.
Wydzieloną częścią Słownika jest Almanach złożony z 58 tablic umożliwiających
szybkie odnalezienie licznych terminów, nazw, imion, ułożonych tu w jednorodne grupy.
Wszystkie hasła podano w jednolitym porządku alfabetycznym. Sąsiadujące z sobą,
pochodzące od wspólnego źródła językowego, grupowano razem, jeśli tylko względy
praktyczne nie przemawiały przeciw temu, i opatrywano wspólnym wyjaśnieniem
etymologicznym.
Wymowę podawano tylko w wypadkach, gdy sprawiać może trudności; umieszczono
ją w nawiasach kwadratowych, poprzedzoną skrótem ,„„wym.”. Traktowana jest w sposób
uproszczony, w jaki najbezpieczniej jeszcze użyć można języka obcego w toku polszczyzny,
nie narażając się na pomówienie o pretensjonalność.
W większości wypadków objaśnienia składają się z dwóch części, stanowiących
oddzielne akapity różniące się od siebie wielkością czcionki. Część pierwsza wyjaśnia
znaczenie hasła, część druga, złożona mniejszą czcionką, mówi o pochodzeniu wyrazu
hasłowego (lub wyrazów hasłowych).
Władysław Kopaliński

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin