{326}{410}Hej, kto tutaj nabazgrał? {446}{490}O czym ty mówisz? {494}{562}Tutaj nic nie ma. {566}{635}Sš... Wszędzie sš linie! {639}{707}Tutaj jest tak dużo linii... Naprawdę! {711}{774}Nie kłamię! {1118}{1192}Naprawdę je widzę. {1526}{1590}Kim jeste? {1742}{1809}Czarodziejkš. {2005}{2114}~ Prawdziwe Kroniki Księżycowe ~|TSUKIHIME {3661}{3751}Epizod 1:|~ Odwrotny Impuls ~ {4309}{4353}A zatem, będę już ić. {4357}{4449}Upewnię się, że wszystkie twoje rzeczy|dotrš do dworu Tohno. {4453}{4545}Proszę, przekaż ode mnie podziękowania staruszkowi. {4549}{4622}Uważaj na siebie. {4788}{4847}[Arima] {5076}{5198}[Szkoła rednia Prefektury Misaku]|[Wejcie Boczne] {5245}{5310}Dzień dobry! {5581}{5634}Eee? {5796}{5817}Ty mały draniu! {5820}{5841}Arihiko! {5844}{5889}Nie wydajesz się być dzisiaj sobš. {5892}{5936}Flirtować już od samego rana... {5940}{5960}Flirtować? {5964}{6008}Nie zgrywaj przede mnš durnia! {6012}{6056}Pomyleć, że zaszedłe tak daleko, nawet gdy sprawiasz|wrażenie jakby trzymał innych na dystans. {6060}{6128}Co masz na myli? To ona się narzucała... {6132}{6200}Narzucała, mówisz? {6204}{6272}A ci dwaj, jak zwykle wietnie sobie radzš. {6276}{6296}Yumizuka. {6300}{6416}Pomijajšc Tohno-kun, to co ty tutaj robisz|tak wczenie rano, Inui-kun? {6420}{6488}Ostatnio nie jestem nocnym markiem. {6492}{6560}Ty? Co cię dopadło? {6564}{6632}Siostra nie przestaje gadać o|moich wyjciach wieczorem. {6636}{6656}Dlaczego? {6660}{6728}Nie słyszałe? {6732}{6776}Mówi o morderstwach. {6779}{6825}Morderstwa? {6828}{6896}Rany po nakłuciu, przypominajšce lady kłów,|znaleziono na szyi ofiary,... {6900}{6944}a cała krew została wyssana z ciała. {6948}{7016}Wampir, stwierdzili. Wam-pir. {7020}{7040}Niemożliwe. {7044}{7088}Kto wie. {7092}{7183}Ale wszyscy teraz o tym mówiš. {7692}{7736}Jeli się nie pospieszymy, bułki zostanš wyprzedane! {7739}{7808}Ach, czekaj na mnie! {7811}{7893}Resztę zostawiam tobie. {7907}{7951}Tohno-kun! {7955}{7999}Co robisz? {8003}{8060}Hmm... {8099}{8167}Zawiadomiłe o zmianie adresu? {8171}{8191}Tt... Tak... {8195}{8263}Dzisiaj się przenosisz. {8267}{8335}Eee? Jak się dowiedziała? {8339}{8432}O co ci chodzi? Wczoraj mi powiedziałe. {8436}{8480}Zapomniałe? {8484}{8528}Nawet mnie zignorowałe, kiedy zamachałam|ci na powitanie dzi rano. {8532}{8600}Co złego jest z tobš, Tohno-kun. {8604}{8702}Mogłe tak zupełnie mnie zapomnieć? {8819}{8904}Przepraszam, Ciel-senpai. {8915}{9005}Masz ochotę na wspólny lunch? {9011}{9127}Dzień dobry. Tu telewizyjne Popołudniowe|Super Wiadomoci. {9131}{9175}Dlaczego tak nagle się przeprowadzasz? {9179}{9271}Mój ojciec umarł, więc wracam na probę mojej siostry. {9275}{9319}Masz jakiekolwiek inne rodzeństwo? {9323}{9367}Nie, tylko siostrę. {9371}{9439}Innymi słowy, jeste spadkobiercš ojca? {9443}{9541}Nie, moja siostra jest dziedziczkš. {9563}{9607}Och, naprawdę? {9611}{9679}Tak. Zresztš, od wypadku nie byłem całkiem zdrowy. {9682}{9742}Wypadek? {9754}{9894}To był wypadek samochodowy. Ale nie mogę go|sobie przypomnieć z powodu wstrzšsu. {9898}{9991}Od tego czasu, mieszkałem w domu kuzyna,|wyznaczonego przez mojego ojca. {9995}{10087}Przykro mi. Nie powinnam była pytać. {10091}{10159}Odkšd to się wydarzyło minęło już osiem lat, więc... {10163}{10237}Tu się podziewasz! {10259}{10303}A więc tu byłe. {10307}{10375}Nie wróciłe, więc poszlimy cię szukać. {10379}{10423}Doć już z tym opuszczaniem. {10427}{10471}Co ty mówisz? {10475}{10543}O czym mówisz? {10666}{10711}Mówilimy o tym jaka jeste ładna. {10714}{10806}No, no, jeste strasznym blagierem, Inui-kun. {10810}{10854}Nie próbuję ci schlebiać. {10858}{10950}Hej, senpai, wczeniej pytałam... {10954}{11022}Gdzie się wybierzemy podczas naszej następnej przerwy? {11026}{11070}Zgadza się. {11074}{11118}Czy masz w zamyle jakie okrelone miejsce? {11122}{11166}Hmm... Może park rozrywki? {11170}{11214}Wspaniale! {11218}{11262}Więc załatwione. {11266}{11358}Więc wy już znacie Ciel-senpai? {11362}{11432}Co ty pleciesz? {11459}{11551}Nie pamiętasz naszego wczorajszego lunchu? {11555}{11599}Dziękuję za posiłek. {11602}{11671}To obietnica, senpai! {11674}{11695}Tak, rozumiem. {11698}{11766}Chodmy, Tohno. {11770}{11838}Więcej przełomowych wiadomoci w sprawie ohydnynej|serii morderstw. {11842}{11934}Została znaleziona pišta ofiara pozbawiona krwi. {11938}{11982}Czy to cię porusza? {11986}{12006}Nn... No... {12010}{12054}Dlaczego? {12058}{12150}Włanie się zastanawiam, co za człowiek|dopuciłby się takich czynów. {12154}{12246}Nie sšdzisz, że to mógłby być kto zwyczajny? {12250}{12294}Mógłby wmieszać się w resztę społeczeństwa. {12298}{12390}Może to nawet kto kto stoi w tej chwili obok ciebie. {12394}{12450}Eee... {12514}{12585}Żartowałam sobie. {12825}{12938}Nie sšdzisz, że to mógłby być kto zwyczajny? {13090}{13158}Tohno... Tohno! {13162}{13182}Spróbuj odpowiedzieć. {13186}{13240}Tak. {13282}{13326}Dobrze się czujesz, Tohno-kun? {13330}{13374}Nie znowu... {13378}{13494}Jeste zwolniony. Jeżeli nie czujesz się|dobrze, możesz wyjć wczeniej. {13498}{13594}Jeszcze jedno okršżenie!|- Dobrze! {13857}{13931}Naprawdę je widzę. {13953}{14014}Naprawdę! {14145}{14189}Shiki. {14193}{14269}Spróbuj je założyć. {14625}{14669}Nie widzę! {14673}{14693}Zniknęły! {14697}{14717}Linie zniknęły! {14721}{14813}Twoje oczy... obdarzone zostały specjalnš mocš,|danš wyłšcznie tobie. {14817}{14885}Pewnego dnia przyda ci się. {14889}{14933}Kiedy znajdziesz kogo kogo naprawdę|będziesz chciał chronić. {14937}{15001}W porzšdku? {15033}{15114}Kogo by ochronić, ech? {15704}{15796}[Chodzšc wieczorem bšd ostrożny i|uważaj na obcych ludzi] {15800}{15867}[Park Misaki] {16952}{17051}Nie płacz. Zawsze będę przy tobie. {17144}{17206}Nie płacz. {17288}{17332}Akiha! {17336}{17356}Bracie? {17360}{17380}Obudziłe się, bracie? {17384}{17489}"Brat"? Czy to możliwe, że jeste Akiha? {17503}{17594}Nie "możliwie". Jestem Akiha. {17599}{17643}Więc to jest... {17647}{17716}Rezydencja Tohno? {17720}{17796}Tak, to twój pokój. {17816}{17878}Mój pokój? {17888}{17932}Ale jak ja... {17936}{18028}Byłe nieco spóniony, więc wysłałam kogo|by ciebie odnalazł. {18032}{18100}Odnalazł mnie? {18128}{18172}Nazywam się Kohaku. {18176}{18196}Czeć. {18200}{18268}Proszę, spróbuj trochę bardziej dbać|o swoje zdrowia. {18272}{18364}Znalazłam ciebie nieprzytomnego obok parku. {18368}{18388}Był tam... {18392}{18436}Czy był tam kto inny? {18439}{18519}Nie.. Nikogo nie było. {18535}{18591}Acha. {18607}{18651}Czy co cię dręczy? {18655}{18723}Nn... Nie. Jestem tylko zmęczony.|To wszystko. {18727}{18866}Naprawdę? Więc proszę, odpocznij póki|nie będzie czas na obiad. {20406}{20489}Czy to był... tylko sen? {21103}{21195}Użyj najpierw sztućców leżšcych najdalej. {21199}{21243}Och, dzięki. {21247}{21363}Czy Arina nie nauczyli ciebie zwyczajów|obowišzujšcych przy stole? {21366}{21459}No coż, ich dom był doć normalny,|niepodobny do tego miejsca. {21462}{21530}Twierdzisz, że to miejsce nie jest normalnie? {21534}{21602}N... Nie, nie sugerowałem... {21606}{21698}Nie wiem jakie beztroskie życie prowadziłe przedtem,... {21702}{21794}ale na przyszłoci, dostosuj się do reguł|obowišzujšcych w tym domu. {21798}{21898}Jeste jedynym pierworodnym, bracie. {22182}{22264}Czy ja jej co zrobiłem? {22398}{22512}Czy może tak jest, bo nie zrobiłem niczego... {22518}{22562}Wejć. {22566}{22634}Proszę, wybacz mi moje poprzednie zachowanie. {22638}{22682}Nazywam się Hisui. {22686}{22778}Poczšwszy od dzi, będę twojš służšcš. {22782}{22850}Naprawdę nie potrzebuję... służšcej. {22854}{22898}Jestem jeszcze w szkole redniej. {22902}{22993}Czy nie mogę cię o co prosić? {23094}{23138}Hej... {23142}{23162}Tak? {23166}{23234}Czy w tym domu nie ma telewizora lub|czego w tym stylu? {23238}{23258}Nie. {23262}{23378}Pani Akiha nie ceni sobie takich hałaliwych rzeczy. {23381}{23450}Sšdzę, że będę musiał póniej pójć sobie kupić magazyn. {23453}{23559}Nie możesz wyjć po godzinie policyjnej. {23573}{23650}Ale to jest tylko... {23669}{23689}Godzina policyjna zaczyna się o siódmej. {23693}{23785}Po ósmej wszystkie wejcia i wyjcia zostanš zamknięte. {23789}{23882}Proszę, nie opuszczaj swojego pokoju po dziesištych. {23886}{23978}Nie ma mowy... Nie jestem w szkole podstawowej albo... {23982}{24074}Jeżeli nie odpowiadajš ci reguły, proszę|skonsultuj się z paniš Akihš. {24078}{24122}Jest jeszcze co, czego możesz potrzebować? {24126}{24170}N... Nie. {24174}{24269}Bardzo dobrze, życzę dobrej nocy. {24317}{24362}Co u mojego brata? {24365}{24433}Wydaje się, że odpoczywa. {24437}{24491}Och? {25229}{25273}Pomyleć, że to faktycznie jest mój dom... {25276}{25335}Rety... {25469}{25561}Czy to jest naprawdę... mój dom? {25565}{25636}[Tohno Makihisa] {25901}{25969}[Przesyłki ekspresowe, Telefon, Faks, Kolorowe Kopiowanie] {25973}{26034}Dziękuję. {26644}{26701}Eee... {26908}{26982}Oon... nie żyje... {27268}{27338}Ciel... senpai? {27580}{27656}Czyż to nie dziwne? {27796}{27888}Do cholery, co tu się wyprawia? {27988}{28080}Paniczu Shiki... Paniczu Shiki... {28084}{28149}Dzień dobry. {28780}{28824}Proszę. {28828}{28888}Dziękuję. {28924}{28944}Bracie. {28948}{28992}Akiha, gdzie gazeta? {28996}{29040}Co to za okazja? To zupełnie zaskakujšce u ciebie. {29044}{29088}Powiedz mi tylko gdzie jest! {29092}{29173}Gazeta powinna być tam. {29355}{29399}O co chodzi? {29403}{29447}Czy zatrzymywała się policja? {29451}{29495}Policja? {29499}{29543}Ubiegłej nocy było morderstwo! {29547}{29567}Morderstwo? {29571}{29639}Przypadek zabójstwa. {29643}{29663}Czy jest o tym artykuł? {29667}{29735}Nie, nie ma tego w gazetach, ale... {29739}{29783}Być może to był tylko sen? {29787}{29831}Wi...
konsul