{47}{143}23.976 {167}{263}~ Prawdziwe Kroniki Ksieżycowe ~|TSUKIHIME {2349}{2445}Dobrze się czujesz? {2517}{2589}Ludzie sš słabi. {2589}{2685}Nie przyrównuj mnie do siebie. {3020}{3116}Dobrze się spisałe. {3428}{3524}Epizod 4:|~ Ogród Kołysek ~ {3764}{3836}Wejd. {3836}{3884}Dzień dobry. {3884}{3932}Dobry... {3932}{3980}Jak się czujesz? {3980}{4075}Ach, teraz w porzšdku... {4219}{4267}Dzięki. {4267}{4315}Nie pamiętasz? {4315}{4387}To moja siostra opatrzyła twojš rękę. {4387}{4459}Siostrę... Masz na myli Kohaku-san? {4459}{4555}Tak. A ucilajšc, jestemy bliniaczkami.|Ona jest starsza. {4603}{4651}Rozumiem. {4651}{4723}Przepraszam, że nie powiedziałymy ci wczeniej. {4723}{4819}Ach, nie ma się czym przejmować. {4843}{4915}Twoja siostra jest wspaniała. {4915}{4987}Rana była bardzo głęboka...|Taraz zaledwie jš odczuwam. {4987}{5034}Paniczu Shiki. {5034}{5130}Proszę się przebrać i zejć do jadalni. {5130}{5178}Pani Akiha oczekuje. {5178}{5226}Dobra. {5226}{5322}A teraz, jeli wybaczysz... {5394}{5490}Akiha, taa? {5706}{5778}Dzień dobry, paniczu Shiki. {5778}{5850}Dzień dobry. {5850}{5946}Mamy niadanie kontynentalne i przyrzšdzone|po japońsku. Które by wolał? {6017}{6113}Po japońsku. {6113}{6161}Jak się czujesz? {6161}{6233}Dobrze, jestem prawie jak nowy. Dzięki. {6233}{6305}Dobrze słyszeć. {6305}{6377}A zatem. Dlaczego nie powiesz nam... {6377}{6425}Powiem co? {6425}{6473}Próbujesz się zgrywać? {6473}{6521}O co ci chodzi? {6521}{6569}No to powiedz nam... {6569}{6641}gdzie byłe ubiegłej nocy. {6641}{6713}No... {6713}{6761}Nie możesz wytrzasnšć odpowiedzi? {6761}{6809}Byłem... {6809}{6881}z przyjacielem. {6881}{6953}Nie mogłe przynajmniej zadzwonić do nas? {6953}{7024}Sporo się działo i... {7024}{7048}I? {7048}{7144}I nawet opuciłe szkołę, zgadza się? {7216}{7312}Inui-san dzwonił. {7336}{7408}On? {7408}{7504}Czy to u Inui-san zostałe? {7528}{7624}Nie. {7648}{7696}Dziwne. {7696}{7792}Mi powiedział, że byłe z nim ubiegłej nocy. {7912}{8007}Twoi przyjaciele sš lojalni wobec ciebie. {8055}{8151}Czy nie byłe z kobietš? {8151}{8247}Hisui widziała. {8247}{8343}Nigdy nie sšdziłam, że byłby kim, kto spędza|noc poza domem z kobietš. {8391}{8487}Właciwie to my wcale... nie spędzalimy|ze sobš nocy. {8487}{8559}Więc co to było? {8559}{8607}No cóż... {8607}{8703}Odniosłe rany... {8727}{8823}Mniejsza o mnie, ale proszę, nie sprawia, by Kohaku|i Hisui niepokoiły się o ciebie. {8919}{9014}Wybacz. {9086}{9110}Och, tak... {9110}{9182}Dlaczego nie urzšdzimy dzisiaj wieczorem przyjęcia? {9182}{9230}Przyjęcia? {9230}{9302}Powitalne przyjęcie dla panicza Shiki. {9302}{9350}Czy masz jakie inne plany na dzisiejszy|wieczór, paniczu Shiki? {9350}{9446}Eee... nie. {9446}{9542}Pani Akiha, jestem pewna, że panicz Shiki|zastanowił się nad swoim zachowaniem,... {9566}{9638}więc czemu nie odpucić sobie tej rozmowy? {9638}{9686}Masz rację. {9686}{9758}No dobrze. Misimy rozpoczšć przygotowania! {9758}{9806}Pomóż mi, Hisui-chan. {9806}{9902}Pewnie. {10069}{10117}Wychodzisz dzisiaj trochę wczeniej? {10117}{10213}Tak. Muszę gdzie wpać przed szkołš. {10213}{10261}Naprawdę? Ale... {10261}{10309}Wiem. {10309}{10405}Będę przez szóstš. {10405}{10429}Hm... {10429}{10501}Proszę wybaczyć mi. {10501}{10549}Co? {10549}{10645}Nie powinnam była informować paniš Akihę,|że wyszedłe z kobietš. {10741}{10837}Nie mart się tym. Przecież naprawdę to zrobiłem. {10837}{10885}Ale... {10885}{10957}Robiłem tylko co, co musiałem. {10957}{11028}Co co musiałe? {11028}{11124}To już koniec. Nie przejmuj się tym. {11148}{11244}Dobrze. {12251}{12347}Sšdzę, że to koniec. {12755}{12851}Znalazłymy ciebie nieprzytomnego w parku. {12851}{12947}Być może to był sen? {13306}{13354}Hej. {13354}{13402}Arihiko. {13402}{13474}Co znaczy ta mina? {13474}{13498}Nic. {13498}{13522}Niewłaciwa odpowied! {13522}{13618}Tylko bez takich... Przestań już... {13642}{13690}Dzień dobry. {13690}{13738}Wszysto u ciebie w porzšdku? {13738}{13834}Słyszałam, że wczoraj opuciłe szkołę. {13834}{13906}Yumizuka-san... {13906}{14001}Jak? {14073}{14169}Więc naprawdę planowała ić do tego|hotelu, Yumizuka-san? {14217}{14289}Ale miała tego dnia goršczkę i tego nie poszła. {14289}{14337}Co za ulga. {14337}{14385}Tak. {14385}{14481}To podobne do Yumizuki, żeby przeziębić|się we własne urodziny... {14553}{14649}To miasto staje się naprawdę niebezpieczne. {14649}{14721}Masz rację. {14721}{14793}Proszę uważajcie. {14793}{14841}Mogę zajšć się sobš. {14841}{14889}Nie powiniene tracić czujnoci! {14889}{14985}Takie przypadki więcej się nie powtórzš. {15032}{15104}Skšd wiesz? {15104}{15176}Wiesz co, Tohno-kun? {15176}{15272}Nie, to tylko tak... {15296}{15392}No więc, gdzie ty był ubiegłej nocy? {15392}{15416}Gdzie? {15416}{15488}Dzwoniłem do ciebie, ale powiedzieli, że cię nie ma. {15488}{15560}Racja. Naprawdę sprawiłe, że się o ciebie martwilimy. {15560}{15632}Wyobrażalimy sobie, że ciebie też porwano w|czasie tego zajcia i... {15632}{15680}Prze... Przepraszam. {15680}{15776}To chyba nie była kobieta? {15848}{15920}Ty... Nie mów! {15920}{15968}Czy to prawda, Tohno-kun?! {15968}{16015}N... Nie! {16015}{16087}Mymy się o ciebie zamartwiali, a ty byłe na|jakiejć romantycznej schadzce? {16087}{16135}Jak mówiłem, mylisz się. {16135}{16207}Złocisz się. To bardzo podejrzane... {16207}{16255}Och, no co ty. {16255}{16351}Nie powiniene włóczyć po nocach! {16423}{16447}Tohno-kun... {16447}{16543}Sukinsyn, zwiał. {16567}{16615}Sšdzę, że zbytnio się go czepialimy. {16615}{16663}Jest taki przewidywalny. {16663}{16759}Być może, wpadł przez jakš złš dziewczynš? {16759}{16783}Naprawdę tak mylisz? {16783}{16879}Jakie wštpliwoć? {17382}{17454}Dlaczego dzisiaj nie przyłšczycie się do nas? {17454}{17550}Tak, pani. {17670}{17742}Witaj do domu, bracie. {17742}{17814}Witaj, paniczu Shiki. {17814}{17910}Dzięki. {18053}{18077}Przepyszne. {18077}{18173}Nie darmo Kohaku jest wiatowej klasy|kuchmistrzem. {18173}{18245}Nie krępuj się i pro o cokolwiek. {18245}{18293}Będę. {18293}{18389}Mojš mocnš stronš jest gotowanie, za Hisui-chan wietna|jest w utrzymywaniu porzšdku. {18461}{18533}Znacznie się różnicie, nawet będšc bliniaczkami. {18533}{18581}Doprawdy? {18581}{18677}Hisui jest pedantyczna. Najbardziej odpowiednia|dla kogo takiego jak ty, bracie. {18725}{18773}Tak sšdzę. {18773}{18869}W dodatku, kiedy bylicie dziećmi,|często się ze sobš bawilicie. {18917}{18965}Nie pamiętasz? {18965}{19060}Byłymy zwišzane z tym domem od dziecka. {20163}{20259}Wydaje mi się, że wtedy był z nami jeszcze|jaki chłopak... {20379}{20475}Być może... Może wy sobie co przypominacie? {20523}{20571}Nie. {20571}{20619}Dziwne. {20619}{20667}Jestem prawie pewien. {20667}{20763}W przeszłoci często mielimy goci,... {20763}{20811}więc, być może, on był jednym z nich? {20811}{20907}Ja... zgadłem? {21146}{21218}Co nie tak, paniczu Shiki? {21218}{21266}Byłem spragniony. {21266}{21338}Wystarczyło tylko poprosić Hisui-chan. {21338}{21386}Przynajmniej tyle mogę zrobić sam. {21386}{21410}A tak przy okazji... {21410}{21482}Co, paniczu Shiki? {21482}{21578}Czy mogłaby nie nazywać mnie "paniczem"? {21578}{21650}Nie mogę się do tego przyzwyczaić. {21650}{21674}Rozumiem. {21674}{21746}To może Shiki-san? {21746}{21794}O wiele lepiej. {21794}{21866}O to samo prosiłem Hisui-san, ale... {21866}{21938}Jak zauważyłe, Hisui-chan jest uparta. {21938}{22033}Ale pani Akiha wydaje się naprawdę szczęliwa. {22033}{22057}Szczęliwa? {22057}{22105}Tak. {22105}{22177}Od omiu lat nie widziałam jej takiej. {22177}{22273}Serio? {22273}{22345}Nie zauważyłe? {22345}{22441}Ostatniej nocy nie spała opiekujšc się tobš. {22609}{22705}Dla niej jeste bardzo ważny. {22992}{23088}Akiha. {23112}{23208}Bracie... {23328}{23400}Jak tu spokojnie. {23400}{23496}To najlepsze miejsce by realizować pasję w uczeniu się. {23496}{23592}Może to drobnostka, ale cię dręczy. {23616}{23712}Nie nachodziły cię myli, by przenieć się|do szkoły z internatem? {23736}{23832}Pozwoliłam sobie zajšć się tym domem. {23856}{23952}Gdy ojciec umarł, to był mój obowišzek, jako|tymczasowej włacicielki, zadbać o ten dom. {24023}{24119}Acha. {24119}{24191}Przepraszam. {24191}{24263}Że przez te osiem minionych lat nie odezwałem się. {24263}{24359}Czułem się naprawdę zły, że pan i pani Arima|musieli się mnš zajšć. {24431}{24527}W dodatku pomylałem, że ojciec mnie znienawidził, więc... {24599}{24647}Jestem pewna, że nie. {24647}{24695}W porzšdku. {24695}{24791}Ale zawsze się o ciebie martwiłem. {24815}{24863}Była bezradna i tak nagle opuszczona. {24863}{24959}Sšdziłem, że byłaby samotna. {25006}{25078}No i stała się czasowo posiadaczkš tej rezydencji. {25078}{25174}To było moje przeznaczenie, odkšd urodziłam się w tym domu. {25174}{25246}Stała się silna, Akiho. {25246}{25318}Wiesz, nie mogę być wiecznie dzieckiem. {25318}{25390}Domylam się. {25390}{25486}No i stała się też piękna. {25486}{25582}Powiniene się trochę przespać. {25582}{25630}Nocna bryza jest szkodliwy dla ciała. {25630}{25726}W dodatku wszystkie bymy się zmartwiły,|gdyby się znowu rozłożył. {25726}{25822}Tak, sšdzę, że powinienem. {25918}{25942}Akiha? {25942}{25989}Tak? {25989}{26085}W dniu, kiedy przybyłem do tego domu... Była... {26157}{26229}Była... {26229}{26325}Jeste dla niej bardzo ważny. {26445}{26517}Mniejsza o to. {26517}{26565}Dobranoc, Akiha. {26565}{26661}Dobranoc, bracie. {27668}{27764}Arcu... eid? {27812}{27884}Dlaczego ty jeste...? {27884}{27956}Czy nie chciałe się ze mnš zobaczyć? {27956}{28051}D... Dlaczego miałbym...? {28051}{28147}Co za kłamca. {28339}{28435}Co ty... kombinujesz? {28459}{28531}Pragnę... {28531}{28627}twojej krwi. {29202}{29298}Dlaczego mi się to niło? {29466}{29562}Dzień dobry. Tu Popołudniowe Super Wiadomoci... {29634}{29706}Też przyjdziesz, prawda? {29706}{29754}Gdzie? {29754}{29802}Do parku wodnego. {29802}{29874}Nie pamięta...
konsul