{47}{143}23.976 {143}{239}~ Prawdziwe Kroniki Księżycowe ~|TSUKIHIME {2877}{2949}Senpai. {2949}{2997}Ciel. {2997}{3044}To twoja prawdziwa natura,... {3044}{3140}Arcueid Brunestud. {3212}{3308}Epizod 11:|~ Złowroga Noc ~ {3476}{3524}Cofnij się, Arcueid. {3524}{3620}Nie masz żadnego prawa być z Tohno-kun. {3668}{3716}Wykończę ciebie. {3716}{3764}Zatrzymaj się! {3764}{3812}Dlaczego jš chronisz? {3812}{3884}Włanie próbowała wypić twojš krew! {3884}{3956}Nie. To pomyłka. {3956}{4027}Powiedziała mi, że nie ssie krwi. {4027}{4123}Że nienawidzi tego. {4171}{4267}Arcueid? {4411}{4507}Ty... nie mogłaby... {4531}{4579}Wybacz mi. {4579}{4627}Czekaj! Arcueid! {4627}{4675}Tohno-kun. {4675}{4771}Nie znasz jej prawdziwej formy. {4867}{4963}Grzechy tych Czystej Krwi sięgajš|dużo głębiej niż Przemienionych. {5082}{5130}Ona jest Czystej Krwi. {5130}{5226}Jej wampirze pragnienia nie sš tak|błahe, jak zakładasz. {5346}{5442}A ona powstrzymywała je najlepiej jak|potrafiła, aż do teraz. {5610}{5634}Łżesz! {5634}{5682}Zapewniam cię, że nie. {5682}{5730}Poważnie mylisz, że uwierzę w to? {5730}{5826}Lore cię wykorzystał i... {5994}{6089}Nie ma już siły by tłumić swe żšdze. {6137}{6233}Objętoć pucharu jest okrelona od poczštku. {6281}{6377}Z biegiem czasu napełnia się i przelewa się. {6401}{6497}A raz strzaskany... {6497}{6593}Czy to... przeze mnie? {6689}{6785}Ona jest u kresu wytrzymałoci. {6905}{7000}Niemożliwe. {7288}{7336}Niegdy,... {7336}{7432}żyli ci, których zwano Mieszkańcami Księżyca|i którzy nie byli ludmi. {7504}{7600}A wród nich wiodła swe życie Biała Księżniczka,|którš bardzo poważali. {7768}{7864}Była księżniczkš Czystej Krwi,... {7984}{8079}która spała i budziła się w bieli, nie wiedzšc|co to niedola. {8511}{8607}I wtedy spotkała jš tragedia. {8631}{8727}Tragedia? {9110}{9206}Pewnego dnia, przebiegły wšż szepnšł|do ucha księżniczki:... {9206}{9302}"Wypij to księżniczko, a całe twe pragnienie zniknie". {9494}{9566}Jednak napój okazał się miertelnš truciznš. {9566}{9662}Wšż potajemnie tęsknił do księżniczki,... {9758}{9854}a jego imię było Lore. {9926}{10021}I tak księżniczka spadła. {10789}{10885}Wyglšda na to, że zawiódł się na mnie. {11052}{11124}Po tym, księżniczka odseparowała się od wiata,... {11124}{11196}i wiodła życie w pokucie. {11196}{11268}Pokucie? {11268}{11316}Przez przeszło omiemset lat,... {11316}{11388}ona budzi ze swego snu, ciga cień Lore'a... {11388}{11484}i zapada w sen po wykonaniu misji... {11508}{11556}w powtarzajšcym się raz za razem cyklu. {11556}{11652}Nie wišże się nikim innym, jest niemal jak|pojedyncza, funkcjonujšca maszyna. {11844}{11940}Zastanowię się, jeżeli pójdziesz ze mnš na randkę. {11940}{11964}Dobrze brzmi? {11964}{11988}O wszystkim. {11988}{12059}Chcę pogadać z tobš o wielu różnych sprawach. {12059}{12155}Może dlatego, że siedziałe przy mnie. {12251}{12323}Arcueid. {12323}{12419}Ciekawe, co by nas łšczyło,... {12419}{12515}gdybym nie była wampirem. {12635}{12731}Arcueid. {13474}{13570}Ten facet... {13786}{13858}Akiha... {13858}{13930}W końcu cię znalazłam. {13930}{14025}Szukała mnie? {14025}{14097}Nie lekceważ mnie. {14097}{14193}Jestem... {14265}{14313}Akiha! {14313}{14337}Akiha. {14337}{14409}Hej! Trzymaj się! {14409}{14457}Bracie. {14457}{14553}Blizny się odezwały? {14649}{14745}Kupę czasu... {14745}{14841}Shiki. {14889}{14961}Jak mylałem, wiesz kim jestem. {14961}{15032}Jekie to okrutne, gdy to mówisz. {15032}{15128}Dawniej bawilimy się razem, pamiętasz? {15128}{15224}Ty jeste... {15416}{15512}Shiki. {15824}{15896}Shiki. {15896}{15991}Niemożliwe. {15991}{16039}W końcu sobie przypomniałe? {16039}{16111}Ale ty byłe... {16111}{16207}Co ty mówisz? {16399}{16423}Akiha! {16423}{16495}Co ty wyprawiasz? {16495}{16543}Nie pozwolę ci zranić mojego brata! {16543}{16615}Dlaczego stajesz po stronie tej pomyłki? {16615}{16687}Nie jeste moim bratem. {16687}{16735}Tylko posłuchaj siebie. {16735}{16831}Zabrała mnie z tamtej ciemnej piwnicy? {16855}{16927}Akiha, błagam ciebie... {16927}{16951}zabierz mnie stšd! {16951}{16998}Błagam. {16998}{17094}Bracie. {17094}{17190}Przez to, nawet ojciec... {17238}{17262}To nie mojej własnej woli. {17262}{17310}Kto mi rozkazuje! {17310}{17406}"Zabij, zabij, zabij!" mówi. {17454}{17502}Postradałe zmysły! {17502}{17550}Akiha! {17550}{17598}Stój! {17598}{17694}Bracie! {17886}{17958}Więc naprawdę wybrałe krew Tohno,... {17958}{18029}Mikhail Lore Verdamillon. {18029}{18101}Nędznico... Czemu nam przeszkadzasz? {18101}{18197}Czy ty i ja to nie to samo? {18197}{18269}Pokutuję za własne grzechy. {18269}{18365}Nigdy więcej nie porównuj mnie z sobš! {18629}{18725}Senpai! {18821}{18869}Na teraz pozwolę ci żyć. {18869}{18965}Ale następnym razem, gdy się spotkamy,|na pewno zabiorę twoje życie! {19108}{19132}Senpai! {19132}{19228}Senpai! {19420}{19516}To moja prawdziwa forma. {19924}{19995}Cały czas wiedziała. {19995}{20019}Tak. {20019}{20067}Rozumiem. {20067}{20139}Nie chciałam żeby się dowiedział się. {20139}{20235}Chciałam, żeby pozostał ze mnš. {20259}{20307}Akiha... {20307}{20355}Przepraszam. {20355}{20451}Cały czas cie okłamywałam. {20643}{20739}Co to jest? {20763}{20859}Pamiętnik ojca. {20859}{20955}Na jego stronach można odnaleć prawdę. {21074}{21098}1 luty. {21098}{21194}Operacja przebiega zgodnie z planem. {21194}{21242}Obława w głębokš noc. {21242}{21338}Wytępienie wsi Nanaya. {21386}{21482}Znalazłem dziecko, które przeżyło. {21554}{21602}Nazywa się Shiki. {21602}{21674}Wzbudził mojš ciekawoć fakt, że nosi takie|samo imię jak mój własny syn,... {21674}{21746}więc zaadoptowałem go. {21746}{21794}Nanaya był tradycyjnie klanem egzorcystów. {21794}{21890}Mam nadzieję, że jego istnienie pomoże|zrównoważyć trochę krew Tohno. {22081}{22177}Nieszczęcie spadło na mojego syna, Shiki. {22177}{22225}Bracie! {22225}{22321}Wycišgnšł nóż przeciw swojej własnej|siostrze, Akihi'ce. {22633}{22729}Shiki zabił mego adoptowanego syna,|który stał blisko niej. {22801}{22849}Więc tym, który zabił nie byłem... {22849}{22921}Shiki postradał rozum. {22921}{23016}Postanowiłem wykonać na nim egzekucję. {23376}{23472}Ale nie mogłem go zabić. {23472}{23520}Wypadek szczęliwie ukryto przed ogółem,... {23520}{23616}ale mój syn nie był już człowiekiem. {23712}{23808}Akiha podzieliła swe życie z adoptowanym Shiki'm. {23952}{24047}Zdecydowałem się zamienić go z moim synem w rodzinie. {24047}{24143}Nigdy nie wyobrażałem sobie tego co się wydarzyło. {24455}{24551}Ty... nie jeste moim bratem! {24551}{24575}To nie moja własna wolna. {24575}{24623}Kto mi rozkazuje! {24623}{24719}"Zabij, zabij, zabij!" mówi. {24767}{24863}Pewnego dnia na pewno ci się przyda, kiedy|spotkasz kogo, kogo będziesz chciał ochronić. {25198}{25222}Shiki-san,... {25222}{25318}my... {25342}{25438}Zaopiekujcie się dla mnie Akihš. {25750}{25798}Arcueid. {25798}{25894}Trzymaj się z dala! {25894}{25989}Nie byłam uczciwa w stosunku do ciebie. {26037}{26109}Nie przejmuj się tym, co się stało. {26109}{26205}Jeste po prostu zmęczona, to wszystko. {26301}{26397}Nawet teraz mój rozum wariuje, tęsknišc za twojš krwiš. {26421}{26517}Arcueid. {26613}{26661}Nic mi nie będzie. {26661}{26733}Od bardzo dawna robiłam to sama. {26733}{26829}Czy naprawdę masz teraz doć siły,|by dać sobie radę? {26829}{26925}To boli, gdybym była z tobš choć trochę dłużej. {26996}{27068}Były smutne... {27068}{27164}Twoje oczy, które popatrzyły wtedy na mnie. {27212}{27308}To byłoby w porzšdku, gdyby to był kto inny,... {27308}{27404}ale nie chciałam, żeby patrzył tak na mnie. {27404}{27500}Nie mogę tego znieć. {27860}{27908}Przepraszam. {27908}{27979}Sprawiłem, że czujesz się smutna. {27979}{28075}Nie mów, że dasz sobie radę sama, dobra? {28075}{28171}W końcu poczuła radoć życia? {28219}{28267}Ale... {28267}{28363}Nigdy więcej nie pozwolę, by robiła to sama. {28363}{28459}Muszę położyć temu kres. {28483}{28579}Koniec... {28603}{28675}Zróbmy to razem, Arcueid. {28675}{28723}Shiki. {28723}{28819}Proszę o zbyt wiele? {28963}{29010}Hej, Shiki? {29010}{29034}Co jest? {29034}{29130}Pamiętasz, kiedy czekałam na ciebie? {29130}{29178}Jak mógłbym zapomnieć? {29178}{29274}Kto, kogo zabiłem umiechał się, czekajšc na mnie. {29322}{29418}Wtedy, naprawdę ciebie nienawidziłam. {29466}{29514}Och? {29514}{29586}Pomylałam, że to byłby ostatni raz... {29586}{29658}gdy cigam Lore'a i przygotowałam się na koniec. {29658}{29754}I nagle zostałam zabita przez kogo, kogo|nigdy wczeniej nie spotkałam,... {29778}{29874}więc pomylałem, że zrobiłabym to samo tobie. {29898}{29946}Arcueid. {29946}{29970}Ale widzisz... {29970}{30065}Wtedy poczułam się naprawdę szczęliwa. {30065}{30161}Wczeniej nigdy naprawdę nie czekałam i mylałam o kim. {30185}{30257}Naprawdę? {30257}{30353}Ciekawa jestem, co by się stało,... {30353}{30401}gdyby mnie wtedy zabił. {30401}{30473}Znowu wracamy do tego twojego "co by było gdyby"? {30473}{30569}Prawdopodobnie byłoby tak samo. {30641}{30737}Arcueid. {31024}{31120}Shiki. {31816}{31840}[Do widzenia] {31840}{31936}Arcueid. {32295}{32319}Wylałam swe łzy... {32319}{32343}Wylałam swe łzy... {32343}{32367}Wylałam swe łzy... {32367}{32391}Wylałam swe łzy... {32391}{32415}Wylałam swe łzy... {32415}{32511}Wylałam swe łzy... {32511}{32535}... przed wiekami {32535}{32559}... przed wiekami {32559}{32583}... przed wiekami {32583}{32607}... przed wiekami {32607}{32631}... przed wiekami {32631}{32655}... przed wiekami {32655}{32727}... przed wiekami {32727}{32775}Zagubiona, błškam się {32775}{32823}Zagubiona, błškam się {32823}{32871}Zagubiona, błškam się {32871}{32919}Moje uczucia gnajš szybko naprzód... {32919}{32990}Moje uczucia gnajš szybko naprzód... {32990}{33038}Moje uczucia gnajš szybko naprzód... {33038}{33086}... nie widzšc przed sobš końca {33086}{33134}... nie widzšc przed sobš końca {33134}{33230}... nie widzšc przed sobš końca {33230}{33326}Cykle przeplatajš się, wykrac...
konsul