{25}{75}[A-Kraze]: MKV 704x400 25.0fps 226.7 MB {213}{395}Chcę zawsze rozwietlać ci drogę, tak jak olniewajšce słońce. {400}{478}Będę cię bronić przed wszelkimi ciemnociami. {482}{625}To prawda płynšca z mego serca. {646}{1000}Zaufasz mi, jeli porozumiemy się w głębi naszych serc. {1005}{1165}Nie traćmy tego z oczu, nawet jeli teraz jest to niewidoczne. {1170}{1366}Twa dobroć nie pójdzie na marne. {1378}{1555}Przepłyniemy na wietrze w inne miejsce. {1560}{1734}Ponad morzem, ponad czasem, tam gdzie to będzie mogło rozkwitnšć. {1738}{1814}Nie ważne w jaki dzień, {1818}{2068}Chcę zawsze nad tobš czuwać, tak jak czyni to słońce. {2072}{2286}{\pos(395,389)}To prawda płynšca z mego serca. {3505}{3582}Od tamtego czasu żadnych problemów... {4005}{4041}W każdym razie, {4045}{4102}to cud, że przeżyłam. {4299}{4411}Epizod 7 - Postanowienie Chaguma {5836}{5887}Czy pomnik Chaguma jest już gotowy? {5924}{5953}Z całym szacunkiem, Wasza Wysokoć- {5957}{5988}Wiem. {6017}{6233}Jestem wiadom, że tylko cesarze odchodzšcy na tamten wiat zostawiajš swój wizerunek dla potomnoci. {6258}{6343}Nie przejmuję się tym, że będš mnie poniżać za bycie sentymentalnym głupim ojcem. {6347}{6484}Jednakże, mierć Chaguma obroniła nasze Cesarstwo przez wodnym potworem. {6497}{6629}Jak zostaniemy zapamiętani, jeżeli nie uwiecznimy jego honorowego powięcenia? {6639}{6670}Jak sobie życzysz, Wasza Wysokoć. {6676}{6751}Znak Suszy powinien teraz zniknšć. {7056}{7083}Rozumiem. {7088}{7139}Więc tak się wczoraj potoczyły sprawy? {7144}{7227}Tak, ale nic na to nie poradzimy. {7236}{7300}Właciwie to ulżyło mi, że mogę powrócić do swojego zajęcia. {7304}{7353}Nie lubisz hałaliwych miejsc? {7358}{7448}To miło widzieć, że tutejsi ludzie sš tacy pełni życia. {7466}{7502}To nie tak, że tego nie lubię. {7506}{7606}Chagum, tu w miecie nie mówi się w taki sposób. {7751}{7769}Znalazłe co? {7773}{7798}Tak. {7809}{7859}To dobry interes. {7870}{7900}Kiedy możemy się wprowadzić? {7905}{7942}Możecie to zrobić w każdej chwili. {7947}{7990}Jedyna rzecz, jaka została, to zapłata. {8070}{8106}Ja również poproszę. {8216}{8264}Tohya i Saya już wszystko wiedzš, powiedziałem im. {8269}{8296}Rozumiem. {8300}{8345}Obaj byli wciekli. {8362}{8436}Sprawiłam im mnóstwo kłopotów. {8448}{8478}Co u nich słychać? {8481}{8547}Tohya chce wrócić do miasta. {8552}{8619}W końcu to miastowy chłopak jak się patrzy. {8630}{8665}Ale jest cišgle za wczenie. {8718}{8748}Czas wsuwać. {8973}{9001}Ej, Balsa. {9017}{9091}Wszyscy w miecie teraz o tobie mówiš. {9125}{9275}Nikt by nawet nie pomylał, że włanie jem sobie tutaj. {9279}{9322}Ale wiesz... {9377}{9415}Chcesz potwierdzenia tej teorii? {9561}{9592}Mogę z tobš zamienić słówko? {9608}{9637}O czym? {9645}{9736}Czy słyszałe o ochroniarzu zwanym "Balsa dzierżšca włócznię"? {9769}{9781}Hę? {9784}{9820}Balsa, powiadasz? {9840}{9925}Wszyscy w miecie teraz o niej mówiš. {9930}{10020}Niech zgadnę, przybyła tu niedawno, prawda? {10029}{10055}Tak jakby. {10059}{10186}Cóż, jeli chcesz wiedzieć, to powiem ci. {10200}{10294}Balsa podłożyła ogień w pałacu i zabiła Księcia. {10298}{10431}Mało tego, walczyła z tysišcem cigajšcych jš ludzi naraz, zanim zginęła - była zła do szpiku koci. {10436}{10475}Co za zuchwałoć. {10480}{10510}Tak, jak oczekiwałem. {10514}{10694}Zdradzę ci, że z niš kiedy walczyłem. Dla mnie jej mierć była zaskakujšco szybka. {10698}{10717}Wow! {10722}{10792}Walczyłe wczeniej z Balsš? {10795}{10824}Oczywicie. {10828}{10938}Mimo iż była ochroniarzem kobietš, była bardziej przebiegła niż niejeden facet. {10942}{11099}Jej zdolnoci władania włóczniš były tak przerażajšce, że nawet ja musiałem się wycofać. {11103}{11255}Miałem nadzieję na dokończenie pojedynku z niš raz na zawsze, ale teraz to już niestety niemożliwe... {11272}{11308}Jeste wspaniałym wojownikiem, prawda? {11313}{11345}Oczywicie. {11409}{11426}Widzisz? {11913}{11933}Co? {11975}{12000}Ach. {12020}{12078}Te danie jest nazywane gisho. {12083}{12109}Gisho? {12123}{12299}To uroczysta potrawa podawana, gdy człowiek z Yakue, nie mogšcy odziedziczyć domu rodzinnego, zdobywa rodzinę na własnš rękę. {12303}{12336}Rodzina, co? {12364}{12451}Ludzie z Yakue bardzo ceniš takie uroczystoci. {12525}{12592}Więc ten duży bób to ojciec, {12630}{12687}ta czerwona, smuklejsza fasola to matka, {12713}{12801}i ta mała, żółta fasolka przedstawia dziecko. {12805}{12840}Być może. {13247}{13281}Shuga. {13319}{13419}Nie ma już dłużej potrzeby, by rozszyfrowywał zapiski sekretnego tomu. {13436}{13511}Powróć do swoich obowišzków jako wróżbity. {13659}{13709}Czuję się taki bezsilny... {13724}{13771}Taki nieprzydatny... {13783}{13813}Ja... {13856}{13911}Nie mogłem nic zrobić... {14634}{14678}Dobra robota. {14700}{14794}Chcę pójć skrótem, więc twoje zadanie kończy się tutaj. {14859}{14988}To powinno odstraszać wilki, ale i tak bšd ostrożny, dobra? {15016}{15047}Uważaj na siebie. {15069}{15090}Dalej. {15712}{15821}~ Strażnik więtego Ducha ~|Tłumaczenie & Typesetting by Nanami|Timing by Snip1 {16069}{16093}Tak sobie mylę... {16112}{16207}Jeli to zadanie byłoby takie jak poprzednie, byłoby włanie zakończone. {16211}{16233}Co? {16343}{16415}To byłby już... koniec? {16425}{16553}Cóż, praca ochroniarza zazwyczaj kończy się w momencie, gdy wykiwa się wroga. {16769}{16812}Możemy się tu zatrzymać na chwilkę? {16836}{16900}Już nie mam leczniczych rolin, które sš dobre na rany. {16997}{17028}Dzień dobry. {17072}{17105}Witam. {17109}{17184}Poproszę to, co zawsze. {17188}{17236}Tędy proszę. {17509}{17556}Nie dotykaj bez pytania. {18061}{18087}Już skończyłe? {18099}{18153}Wybiera teraz niektóre z magazynu. {18269}{18366}Ej, będziesz teraz w stanie dać sobie z tym radę? {18369}{18396}Z czym niby? {18411}{18472}Jeżeli masz zamiar opiekować się nim do końca życia, {18475}{18544}to w sumie oznacza, że staniesz się dla niego matkš. {18552}{18609}Zapewne tak. {18718}{18806}Tanda, jak długo już sprzedajesz lecznicze roliny? {18815}{18858}Niech pomylę... {18866}{19028}Zaczšłem sporzšdzać leki używajšc księgi, którš mi dała moja mistrzyni, gdy miałem 12 lat. {19056}{19143}Zaczšłe pracować w bardzo młodym wieku. {19147}{19203}Jestem najmłodszym z mojej rodziny. {19206}{19325}Wiedziałem, że ostatecznie sam będę musiał zadbać o siebie i swoje wyżywienie. {19616}{19719}Zanim wrócę, muszę jeszcze kupić parę rzeczy. {19722}{19747}Dobra. {19994}{20033}Gdzie idziemy? {20069}{20109}Idziemy zapłacić nasz czynsz. {20113}{20131}Czynsz? {20134}{20220}Zwyczajni ludzie nie mogš żyć w swoich domach, jeli nie zapłacš? {20224}{20297}Nie można nic załatwić bez pieniędzy. {20300}{20362}Wiem o wymianie pieniędzy za dobra. {20366}{20514}Wiem również o zdobywaniu pieniędzy za pracę, tak jak ty za bronienie mnie. {20518}{20537}Ale...! {20541}{20600}Zapłacilimy również w gospodzie, nieprawdaż? {20619}{20666}Płaci się też za nocleg? {20669}{20705}Ale to ja tam nocowałem! {20709}{20772}Nawet jeli nie nocowałam, nie mogę odebrać pieniędzy z powrotem. {20775}{20882}Pienišdze sš aż tak ważne w życiu zwykłych ludzi... {20886}{20938}Cóż, tak już jest. {20986}{21108}Wydalimy już wszystkie pienišdze, które dała nam moja matka... {21552}{21648}Co za szczęcie. Wyglšdacie na rodzinę, która dobrze się trzyma. {21652}{21679}Dziękuję. {21683}{21744}Dzieciak jest z innej rodziny. {21761}{21809}Z pewnych przyczyn opiekujemy się nim. {21831}{21863}Rozumiem. {21866}{22005}Cóż, to nie taka prosta sprawa, zajmować się czyim dzieckiem. {22028}{22078}Dla mnie to w porzšdku. {22084}{22150}Proszę wzišć to. {22306}{22388}Nie musisz być taka hojna. {22438}{22537}Zapewne nie starczy mi życia, by zrobić z nich użytek. {22541}{22565}Cóż... {22569}{22716}Gdyby moja żona żyła, nie kłopotałbym rodziny mojej córki odnonie mieszkania z nimi... {22725}{22788}Znów zaczynam mówić o sprawach, na które nic nie można poradzić... {22791}{22841}Proszę, dobrze się nim zajmijcie. {22856}{22877}Oczywicie. {23043}{23070}Co się stało? {23074}{23106}Nic takiego... {24956}{25028}Ciekawe, jak Jiguro się czuł... {25156}{25221}Zapewne gdy się dorasta z kim, kto mało co mówi, {25225}{25300}to wyrasta się na kogo, kto również nie mówi za wiele. {25325}{25372}To nie za dobrze, prawda? {25644}{25720}Oto nasz nowy dom. {26170}{26207}Będziemy tu mieszkać? {26217}{26244}Zgadza się. {26286}{26392}Kto by pomylał, że płacšc w złotych monetach będziemy żyć w wodnym młynie? {26395}{26472}No, całkiem zaskakujšce. {26686}{26714}Może spróbujemy? {26719}{26769}To może być zabawne. {27651}{27708}Balsa, ty nawet wiesz, jak działa wodny młyn? {27713}{27737}No cóż, tak. {27741}{27805}Mieć dom z takim czym to już całkiem niele, nieprawdaż? {27838}{27925}Wyglšda na to, że będzie trzeba naprawić dach. {27931}{27975}Na to wyglšda. {28006}{28069}Ale to będzie kosztować więcej pieniędzy. {28243}{28263}Wróciłem. {28286}{28314}Chyba za dużo kupiłe. {28318}{28360}A to niby dlaczego? {28444}{28476}Przepraszam, że musiałe czekać. {28480}{28532}Chciałem wam przyrzšdzić porzšdny posiłek, {28536}{28593}i zanim wszystko zakupiłem, zrobiło się dosyć póno. {28629}{28679}Zaraz się za to biorę, ok? {29123}{29214}Chagum, nie czujesz się najlepiej? {29276}{29317}Nic mi nie jest. {29327}{29386}Dzięki tobie Balso jestem zdrów jak ryba. {29419}{29496}Ostatnio dużo przeszedłe. {29500}{29601}Nie zawracaj sobie tym głowy i najedz się dzi do syta. {29869}{29933}Chciałbym porozmawiać z wami o czym. {30425}{30472}Dziękuję za opiekę nade mnš. {30500}{30575}Ten kolczyk to znak mojej wdzięcznoci. {30579}{30642}Nigdy nie zapomnę tego wszystkiego, co dla mnie zrobilicie. {30650}{30737}Nie mogę was już więcej trudzić. {30756}{30844}Zdecydowałem, że od tera...
konsul