[28][81]Od Tłumacza : | Nazwy przedmiotów i pseudonimy nie zostały przetłumaczone| gdyż zbyt ingerowałoby to w treć anime. [83][136]Przedrostek Meta- należy rozumieć jako |"posiadajšcy postać fizycznš" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) [138][189]Przedrostek Mega- oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) [191][229]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... [280][319]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...każdy kogo szuka. [362][405]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za każdym razem, gdy wycišgasz dłonie, [407][446]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrzać je w cieple, wracajš do ciebie... [448][491]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieciństwa. [544][586]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Słońce, które wieciło tak jasno,... [588][628]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi głowami. [630][672]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wypełnionej wiatłem... [674][711]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...było jedno miejsce, gdzie zawsze był cień. [713][753]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Możliwe, że nasza przyszłoć, [755][798]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam włanie była ukryta. [825][843]{Y:i}Miejska legenda mówi, że dzieci, [845][903]{Y:i}które rzuciły wyzwanie Miss Michiko,|zostały wysyłane na "drugš stronę". [983][994]{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. [996][1007]{f:Palatino Linotype}Miło mi was poznać! [1009][1019]To co mówi? [1021][1044]Za mnš. [1177][1200]{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|Na litoć boskš, co to było? [1202][1213]{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|To włanie był Satchii! [1215][1236]{y:i,b}{c:$55EEFF}Coil - Agencja Cyber-Detektywistyczna.|Jeli nas trafi, nasze okulary pójdš na przemiał! [1238][1266]{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. [1268][1374]Torii... Czy jest tu gdzie Torii?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Torii - brama wištyni Shinto,|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}oddziela wiat materialny od nie-materialnego. [1435][1457]Tam! [1535][1558]Tędy. [1661][1692]wiatła... wiatła... [1716][1738]Mam! [1826][1864]{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii. [1927][1966]{f:Palatino Linotype}Jestem Satchii... [2059][2083]Wcišż odbieram słaby sygnał. [2085][2142]Dziwne. Mam wrażenie, że wchodzšc| w fizycznš przestrzeń co go zagłusza. [2177][2217]W jaki sposób co nielegalnego| może przeżyć w fizycznej przestrzeni? [2219][2248]We wnętrzu Pupilka! [2275][2313]Chyba już najwyższy czas wezwać Mojo. [2325][2339]Wszystko w porzšdku? [2341][2352]Tak. [2354][2377]Trzymaj. [2379][2402]Dziękuję ci za ocalenie Densuke, [2404][2411]...Detektywie. [2413][2431]Możesz mówić mi Fumie. [2433][2456]W takim razie, proszę, mów mi Yasako. [2458][2465]Yasako? [2467][2498]"Yu w moim imieniu można też czytać,| jako "Yasa" od słowa "yasaashii" (Serdeczny i delikatny). [2500][2540]Wszyscy w Kanazawa nazywali mnie Yasako. [2542][2576]A tak przy okazji, dokšd poszła| ta wielka czerwona rzecz? [2578][2623]Satchii nie może wejć na teren| wištyń, szkół ani prywatnych mieszkań. [2625][2652]Co to tak naprawdę jest? [2654][2675]Tak naprawdę, to Searchmaton.|(Program Wyszukujšcy) [2677][2690]W skrócie - Satchii. [2692][2717]Ministerstwo Cyber-Przestrzeni| zainstalowało go w Daikoku City, [2719][2743]jako główny element ochrony antywirusowej. [2745][2781]Ale jest tak głupi, że atakuje każde głupstwo| jak meta-tagi czy te zabawki. [2783][2822]Właciwie atakuje wszystko, co choć trochę| łamie zasady programu. [2824][2840]Prawdziwy wrzód na tyłku. [2842][2888]Ten promień, który wystrzeliła z czoła| raczej nie wyglšdał na zabawkę... [2890][2917]W każdym razie, chodmy| jak najszybciej wyleczyć Dennsuke. [2919][2942]Zgoda. [2990][3016]Co się stało? [3031][3064]Słuchaj, czy w okolicy jest dużo wištyń? [3066][3081]wištyń? [3083][3109]No cóż, to doć stare miasteczko, więc jest ich tu trochę. [3111][3155]Dzięki nim łatwiej jest umknšć przed Satchii... [3270][3317]A znasz takš z długimi schodami| i mnóstwem Torii na nich? [3319][3338]Gdzie tutaj? [3340][3363]Mieszkam tu od urodzenia... [3365][3381]ale nigdy o takiej nie słyszałam. [3383][3401]W takim razie... [3403][3426]Chodmy już. [3428][3452]Dobrze. [3560][3614]Strasznie dużo zakłóceń pojawiło się| dzisiaj w przestrzeni Programu. [3657][3679]Mojo! [3685][3708]Mojo! [3747][3761]Mojo! [3763][3792]W szeregu zbiórka! [3861][3889]Kolejno odlicz! [3921][3929]W porzšdku. [3931][3945]Rozkazy : Odszukać "dziurkę od klucza". [3947][3973]Rozejć się! [3981][3999]Jak mylisz, gdzie znajdziemy co takiego? [4001][4012]W Aptece. [4014][4036]Ale takiej specjalnej. [4038][4060]Masz na myli ten sklep Megashi? [4062][4066]Dokładnie! [4068][4101]Nazywamy go tak, bo sprzedaje zarówno Okulary (MEGAne),| jak i różne "pysznoći" (daGASHI - słodycze). [4103][4129]Chwileczkę... Sklep ze słodyczami? [4131][4147]Co w tym złego? [4149][4161]||{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Słodycze - Programy komputerowe - MEGASHI. [4163][4173]|{y:i}Mamo!|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Słodycze - Programy komputerowe - MEGASHI. [4175][4197]{y:i}Dlaczego wywiesiła ten szyld,|{y:i}bez pytanie mnie o zdanie?|{c:$AAFF}{f:Palatino Linotype}Słodycze - Programy komputerowe - MEGASHI. [4199][4221]{Y:i}A więc to jest to, co chciała ukryć przede mnš,| gdy byłam tu ostatnim razem! [4223][4236]{y:i}To moja własnoć! [4238][4254]{y:i}Mogę robić to, na co mam ochotę! [4256][4263]Mega-baa! |{y:i}(Cyfrowa Babciu)? [4265][4287]Czy sprzedasz mi trochę "towaru"? [4289][4304]{y:i}Fumie! Zapraszam! [4306][4325]{y:i}To moja synowa-sekutnica, strasznie mi dokucza! [4327][4339]{y:i}Jak możesz tak mówić? [4341][4349]{y:i}Same z tobš problemy! [4351][4371]{y:i}Zamknij sie już, jędzowata żono mojego syna! [4373][4380]{y:i}Zaraz wezwę policję! [4382][4403]Yasako, pozwól sobie przedstawić.|{y:i}To my zbudowalimy tš dobudówkę, nie ty! [4405][4412]Oto Mega-baa.|{y:i}To my zbudowalimy tš dobudówkę, nie ty! [4414][4422]Oto Mega-baa.|{y:i}Jak mogła powiesić co tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! [4424][4425]|{y:i}Jak mogła powiesić co tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! [4427][4437]Yasako?|{y:i}Jak mogła powiesić co tak dziwacznego|{y:i}na samym froncie?! [4439][4455]Oto dlaczego nie chciałam przeprowadzać się do Babci!|{y:i}Brak troski o rodzinne tradycje przynosi pecha! [4457][4480]Skšd się ona tu wzięła?|{y:i}Brak troski o rodzinne tradycje przynosi pecha! [4482][4499]Co ci się stało? [4501][4539]Boję się Babci,| jest taka podstępna. [4541][4547]Serio? [4549][4577]Dużo bierze za lekarstwa? [4579][4590]Niech się zastanowię... [4592][4608]Zwykle wychodzi z 400 Meta. [4610][4628]A ile to będzie gotówkš? [4630][4643]Ze 4 miliony jenów. [4645][4669]4 milony! [4676][4699]Lekarstwo na usuwanie "robactwa". [4701][4715]3 miliony jenów. [4717][4724]Ma Pani takie do sprzedania? [4726][4734]Oczywicie. [4736][4769]Przypieszanie transmisji danych: 2 miliony. [4771][4783]A Mega-Be? [4785][4797]Megane-beam...|{y:i}(Promienie kasujšce) [4799][4829]...pojemnoć 10 sekund... 3 miliony. [4831][4841]A nie potrzebujesz ciany? [4843][4869]Ceglana: 3 miliony jenów. [4871][4883]A stalowa? [4885][4899]Wszystkie sprzedałam. [4901][4932]W takim razie wezmę ten "przyspieszacz", Mega-Be no i... [4934][4963]...ceglanš cianę. [4985][5014]6,2 miliony jenów. [5036][5066]Więc to nie sš prawdziwe miliony. [5068][5098]Oczywicie, że nie. [5114][5124]Jak mam to otworzyć? [5126][5147]Tak samo jak w Kanazawa. [5149][5174]Wróciłam. [5185][5195]Wejd [5197][5238]Taki klucz głosowy nie jest zbyt bezpieczny. [5240][5257]Jest tu kto? [5259][5288]Bšd moim gociem. [5312][5327]Kurde, to zupełnie nowy dom. [5329][5348]Jaki piękny! Jest wspaniały! [5350][5375]Tylko trzeba co zrobić z tymi kartonami... [5377][5402]To prawda. [5475][5486]Kyoko! [5488][5511]Kupcia! [5524][5548]Kupcia! [5568][5583]To jej najnowsza obsesja. [5585][5629]Krzyczy "Kupcia", gdy tylko zobaczy co nowego. [5638][5661]Kupcia! [5677][5701]Kupcia! [5757][5781]Kupcia! [5825][5835]Czeć, Kyoko-chan. [5837][5870]Za chwilkę będzie gotowe. [5884][5911]Ani mi się waż! [5981][5998]Włšczę antywirus... [6000][6045]Dzięki Bogu! Wyglšda na to, że się nie zaraziłe. [6058][6067]Jak to? [6069][6092]System nie może cišgnšć danych? [6094][6129]Spróbujmy użyć przyspieszacza. [6192][6205]Witamy. [6207][6233]Przepraszam za ten bałagan wszędzie. [6235][6254]Dzień dobry, Pani. [6256][6278]Cieszę się, że znalazła sobie nowš przyjaciółkę. [6280][6308]Czy zostaniesz na obiedzie? [6310][6328]Proszę, smacznego. [6330][6356]Itadakimasu! [6365][6391]Było pyszne. [6401][6436]Yasako, dlaczego tak obawiasz się Mega-baa? (Babci) [6438][6461]Kiedy miałam 8 lat, dał mi prezent na Nowy Rok. [6463][6481]Taki naprawdę, naprawdę bardzo drogi.|No i? [6483][6512]Potem powiedziała, "Zagrajmy w hanafuda"... [6514][6535]...no i wygrała ode mnie dwa inne prezenty. [6537][6550]Cała Mega-baa! [6552][6585]Ale jest najlepsza w usuwaniu meta-bugów. [6587][6608]Meta-bugi? [6610][6625]Czy nie jest piękny? [6627][6661]Co to właciwie jest, te "Meta-bugi"? [6663][6696]Pamiętasz ten Meta-tag,| który przylepiłam na Densuke? [6698][6707]Tak. [6709][6727]Robi się je włanie z tego czego. [6729][6770]Zwykłe Bugi zazwyczaj tylko uszkadzajš| strukturę Pupilka czy innego programu. [6772][6802]Ale ta substancja zawiera Bugi,| które potrafimy wykorzystać. [6804][6839]Dlatego nazywamy je Meta-Bugami. [6841][6864]Nigdy nie widziałam czego takiego w Kanazawa. [6866][6886]Występujš tylko w Daikoku City. [6888][6903]Nie wiem dlaczego, ale możesz je znaleć tylko tutaj. [6905][6920]Takie buty. [6922][6938]Ale ten Satchii... [6940][6961]...niszczy je, jak tylko gdzie jaki zobaczy. [6963][7000]Nikt nie wie skšd się biorš ani jak je zrobić... [7002][7045]...tak więc, ich cena ronie z dnia na dzień. [7089][7127]{Y:i}System przywracania - Brak wolnej pamięci.|Czy chcesz przerwa...
konsul