[28][81]Od Tłumacza : |Nazwy przedmiotów i pseudonimy nie zostały przetłumaczone,| gdyż zbyt ingerowałoby to w treć anime. [83][136]Przedrostek Meta - należy rozumieć jako |"posiadajšcy postać fizycznš" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) [138][189]Przedrostek Mega - oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) [191][229]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... [280][319]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...każdy kogo szuka. [362][405]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za każdym razem, gdy wycišgasz dłonie, [407][446]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrzać je w cieple, wracajš do ciebie... [448][491]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieciństwa. [544][586]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Słońce, które wieciło tak jasno,... [588][628]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi głowami. [630][672]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wypełnionej wiatłem... [674][711]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...było jedno miejsce, gdzie zawsze był cień. [713][753]{C:$00B0FF}{Y:i,b}Możliwe, że nasza przyszłoć, [755][798]{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam włanie była ukryta. [825][846]{Y:i}Wiele osób twierdzi, że... [848][868]...w Okularach sš pewne ukryte funkcje... [870][892]...ale lepiej się nimi nie bawić. [894][921]{Y:i}Nazywam się Yuko Okonogi. [923][946]{Y:i}Jestem uczennicš szóstej klasy szkoły podstawowej. [948][991]{Y:i}Mija włanie 11 lat, kiedy elektroniczne Okulary| uzyskały połšczenie z sieciš komputerowš, [993][1033]{Y:i}dzięki czemu sš w stanie wywietlić |dowolne informacje, z dowolnego miejsca na ziemi. [1035][1063]{Y:i}Jednak przestrzeń cyfrowa tego miasta... [1065][1103]{Y:i}...jest jedyna w swoim rodzaju. [1105][1129]{Y:i}Sš w niej fragmenty znacznie starszego oprogramowania... [1131][1157]{Y:i}...o którego istnieniu jakby zapomniano. [1159][1186]{Y:i}Sš tu osoby używajšce niezwykłych przedmiotów... [1188][1224]{Y:i}...cybernetyczni detektywi. [1232][1251]{Y:i}A także tajemnicza istota... [1253][1272]{Y:i}...Nielegalny Wirus. [1274][1284]{Y:i}No i w końcu... [1286][1334]{Y:i}...jest tam program antywirusowy| polujšcy na nich wszystkich: Satchii. [1336][1359]Kupcia! [1367][1391]{Y:i}Włanie dopiero co przeprowadziłam się tutaj... [1393][1429]{Y:i}...a czuję się, jakby porwał mnie wir tajemniczych wydarzeń. [1431][1454]Demony! [1497][1549]Takie z was łobuzy, ale jak co do czego,| to ogon pod siebie, co? [1553][1579]Yuko i Yuko. [2065][2097]Nie pozwolę ci uciec... [2110][2137]Moje... plecy! [2141][2165]Muszę jeszcze wypełnić kilka kwestionariuszy razem z twojš mamš. [2167][2200]Możesz już wrócić do klasy. [2245][2276]O to ta dziewczyna, co wczoraj! [2278][2313]To przez ciebie Fumie schwytała zdobycz już na moim terenie! [2315][2324]Domagam się rekompensaty! [2326][2354]To nie będzie konieczne. [2356][2379]Fumie! [2382][2400]Cudownie, jestemy w tej samej klasie. [2402][2422]Tak, miło cię znowu zobaczyć. [2424][2441]Musisz uważać na Daichi. [2443][2463]Wyprawia jakie podejrzane rzeczy ze swoimi okularami. [2465][2475]Diabelskie nasienie. [2477][2495]Hej. Daichi! [2497][2521]Wracaj na swoje miejsce! [2523][2531]No dobrze. [2533][2566]Chcę wam przedstawić waszš nowš koleżankę. [2568][2593]Yuko Okonogi. [2595][2620]Napisz proszę swoje imię na tablicy. [2622][2651]Tak, proszę pani. [2945][2969]Kupcia! [3086][3111]Dziwne... [3118][3136]Maiko-sensei. [3138][3148]Panie dyrektorze. [3150][3175]Termin został przesunięty na inny dzień... [3177][3194]Co? Dlaczego nikt mi nic nie powiedział? [3196][3220]Jakie problemy, Maiko-sensei? [3222][3258]Wcišż czekasz na chłopaka, którego akurat nie masz? [3260][3281]Zamknij dziób, Daichi! [3283][3311]No dobrze, zapytam i zadzwonię póniej. [3313][3330]No dzieciaki! [3332][3366]Zapamiętalicie, jak ma na imię Okonogi? [3368][3397]Tak, proszę pani. [3471][3489]Kyoko... [3491][3531]Dostaniesz od babci cu fajnego? Zobacz. [3546][3567]We te megane-promienie. [3569][3603]I zniszcz te wredne stwory! [3685][3705]Kupcia! [3707][3712]No dobra. [3714][3728]Id już. [3730][3756]Daj im czadu! [3877][3893]Halo? Tak? [3895][3900]Co? [3902][3926]Babcia? [3929][3937]Mega-baa? [3939][3960]Tak. [3962][3974]Co takiego? [3976][3999]Denesuke...? [4001][4014]Pozwoliła, żeby Kyoko pobiegła za nimi? [4016][4045]Co masz na myli? [4157][4168]Kyo! [4170][4189]Co robisz sama na ulicy? [4191][4216]Chod, wracajmy do domu. [4218][4246]Dobrze. Kupcia! [4250][4283]No tak, to sprawka babci. [4289][4316]Chod, idziemy. [4459][4485]Co to za dziwny rysunek? [4487][4508]Tak wyglšdajš porywacze. [4510][4530]Nie mam pojęcia, ilu ich jeszcze kršży po okolicy. [4532][4540]Uważajcie na siebie! [4542][4566]Mamy go! [4834][4841]Co się dzieje? [4843][4864]Nie mamy namiaru na Denesuke! [4866][4885]Co musi zakłócać transmisję nadajnika. [4887][4900]Nie mam pojęcia, kto za tym stoi... [4902][4942]...ale to sš jakie diabelskie sztuczki! [4971][4977]Yasako, [4979][4999]...zero taryfy ulgowej! [5001][5018]Tym razem, to prawdziwe wyzwanie! [5020][5058]Oyaji, odszukaj Denesuke po zapachu! [5435][5463]Tu się schowały! [5637][5648]Uciekły... [5650][5659]Co ty wyprawiasz? [5661][5687]Schowaj się! [5749][5784]Chyba chcš ukryć się na stacji. [5851][5877]Zaczekajcie! [5879][5925]Przepraszamy za najcie!|Przepraszamy, przepraszamy! [6071][6095]Mam was! [6217][6235]Yasako. [6237][6249]Uciekajš w tamtym kierunku. [6251][6257]Biegnij za nimi! [6259][6283]Dobrze. [6543][6570]Nie majš szans! [6575][6614]Dlaczego jest aż dwóch Satchii,| w dwóch różnych miejscach? [6616][6627]Nie mówcie mi, że... [6629][6666]...Satchii zainstalowany w Daikoku City... jest... [6668][6695]To niemożliwe! [6704][6728]Densuke. [6751][6777]Ja, Satchii! [6908][6924]Dlaczego? [6926][6961]Dlaczego jest tu ich aż dwóch? [7005][7018]Idealnie. [7020][7055]Sprowad ich dokładnie tutaj. [7134][7160]To wištynia! [7226][7261]Tu już nie powinny mnie gonić. [7270][7279]Jak to? [7281][7312]To nie jest wištynia? [7526][7552]Ja, Satchii. [7752][7770]A teraz, co znowu? [7772][7787]Tutaj, szybko! [7789][7820]Szybciej, popiesz się! [7864][7889]Szybciej! [8118][8142]Daj, potrzymam pojemnik. [8144][8159]Inaczej nie dasz rady się wspišć! [8161][8168]Ale... [8170][8195]No chod! [8270][8295]Szybciej! [8337][8361]Szybko! [8419][8444]Wybacz, ale to co należy do mnie. [8446][8454]I zabieram to ze sobš. [8456][8468]O czym ty gadasz? [8470][8484]To mój Pupilek! [8486][8508]Hej! [8586][8653]{F:Palatino Linotype}Od Fanów dla Fanów|tłumaczył [mbell] korekta [Cielak]| www.animesub.info [8679][8690]Co zamierzasz z tym zrobić? [8692][8715]Oddaj! [8762][8784]Nie zbliżaj się... [8786][8808]{Y:i}Poziom Naładowania 100% [8810][8811]{Y:i}Poziom Naładowania 77% [8813][8816]{Y:i}Poziom Naładowania 74% [8818][8821]{Y:i}Poziom Naładowania 68% [8823][8826]{Y:i}Poziom Naładowania 60% [8828][8835]{Y:i}Poziom Naładowania 56% [8837][8854]{Y:i}Poziom Naładowania 46% [8856][8859]{Y:i}Poziom Naładowania 16% [8861][8865]{Y:i}Poziom Naładowania 10% [8867][8877]{Y:i}Poziom Naładowania 05% [8879][8913]{Y:i}Poziom Naładowania 00% [9157][9180]Dokšd ona go zabrała? [9182][9198]Co to za miejsce? [9200][9225]Co słyszę. [9294][9308]Wyglšda, że nie będzie łatwo... [9310][9328]...wymknšć się aż dwóm Satchim na raz. [9330][9357]Co mam zrobić? [9496][9520]To niebezpieczne, ale chyba nie mam wyboru... [9522][9546]Densuke! [9591][9618]Co on odlicza? [9772][9779]Jaka ulga! [9781][9797]Nareszcie się rozdzielili. [9799][9824]Zaczekaj! [9879][9889]Niech to szlag! [9891][9903]To normalna Przestrzeń. [9905][9945]Nic Nielegalnego nie przetrwa tu długo. [10273][10280]To przecież.. [10282][10296]...ja cię kręcę. [10298][10326]Znak Encodera... [10333][10353]Muszę szybko to załatwić, [10355][10382]albo on zginie. [10384][10423]Mam nadzieję, że wystarczy nam czasu. [10449][10478]No dalej, reaguj! [10523][10529]Udało się! [10531][10560]Dziurka do Klucza! [10686][10723]Co tu się wyprawia... najlepszego? [10744][10749]Zmień strukturę! [10751][10782]No dalej, zmień Strukturę! [10784][10790]To nie działa! [10792][10826]Uszkodzenia sš zbyt poważne! [10859][10890]Przestrzeń zaczyna... [10928][10948]Nie zdšżyłam na czas! [10950][10980]A byłam tak blisko! [11094][11120]Kira-bug... [11136][11152]{Y:i}"Dziurka do Klucza"? [11154][11170]Yasako. [11172][11195]Fumie! [11206][11234]Ta dziewczyna... [11368][11399]Musimy z stšd uciekać! [11672][11697]Meta-bugi! [11699][11736]Szybciej! Albo Satchii nas dorwie! [11851][11883]Zaszły nas z dwóch stron! [11921][11944]Chod! [12145][12165]To jak wištynia. [12167][12174]wištynia? [12176][12203]Znak wištyni. [12256][12284]A więc tym, kto rysował te znaki... [12286][12318]...była tamta dziewczyna! [12323][12333]Tak. [12335][12375]Tak jak sšdziłam, to niemożliwe,|aby uaktywnić je w normalnej Przestrzeni. [12377][12402]Nim się cokolwiek zaczęło dziać, uległ zniszczeniu. [12404][12448]A na koniec porwał na kawałki strukturę Przestrzeni. [12450][12470]I jeszcze co. [12472][12507]Ten był już martwy od samego poczštku. [12509][12520]A przy okazji... [12522][12549]...kto się wtršca. [12551][12557]Wiem. [12559][12586]Będę ostrożna. [12595][12627]A więc zidentyfikowałe już te Tagi? [12629][12663]Sšdziłam, że "oni" wycofali się wieki temu. [12665][12697]To wszystko robi się znacznie ciekawsze. [12699][12722]To był Znak Encodera. [12724][12738]Encodera? [12740][12745]Tak. [12747][12755]Inaczej mówišc... [12757][12778]...czarodzieja cyberprzestrzeni. [12780][12792]Czarodzieja? [12794][12815]Dam ci przykład. [12817][12847]Słyszałam, że odkrył kody, którymi potrafi| ręcznie modyfikować Przestrzeń... [12849][12880]...co z kolei pozwala mu prowadzić interesy na granicy prawa. [12882][12905]Plotki mówiš, że aby zdobywać Meta-bugi... [12907][12941]...używa niebezpiecznych sposobów dršżenia Przestrzeni. [12...
konsul