{23}{158}Polećmy na najczystsze niebo. {189}{278}Starając się zabezpieczyć przyszłość. {561}{668}Pragnienie w twoich oczach. {686}{798}Uśmiech który promieniuje i przytłacza. {818}{939}Me skrzydła odpoczywają. {951}{1056}Nie mogę teraz zawrócić. {1096}{1194}Cud spotkania sprawia przyjemność. {1199}{1282}Tak, obiecaliśmy... {1283}{1504}Polećmy na najczystsze niebo. {1531}{1621}Próbując, nie zważając na porażki. {1644}{1744}Wiara, ktora osiagnelismy po takim wysilku, {1753}{1995}Dopóki to mówisz, nigdy go nie zapomnisz. {2215}{2262}Kwitnące lata Dwudzieste... {2273}{2347}Kiedy jeden świat pochłonęła ciemność, {2369}{2486}Drugi przeżywał niespotykany wzrost gospodarczy {2501}{2554}I cieszył się wiosną życia. {2586}{2709}Podczas nadmiernego wzrostu miasto przyciągało|coraz więcej ludzi i rzeczy, {2712}{2859}lecz przyciągało także potwory i mieszkańców ciemności| z niewidzialnego świata. {2912}{2963}Odcinek 2 - Zleceniobiorca {3481}{3511}Kto tam? {3667}{3707}A kim ty jesteś? {3739}{3775}Jestem Chrno. {3797}{3862}Istotą, którą ty nazwałabyś demonem. {3907}{3964}Co masz na myśli mówiąc demon? {4030}{4070}Literacko demon, {4085}{4147}Ten, którego wy ludzie się boicie, {4191}{4234}Wszystko w porządku? {4331}{4395}Jesteś głodny? {4469}{4507}Masz, zjedz to! {4612}{4645}Dzięki. {4659}{4697}Jestem Rosette. {4697}{4768}To jest mój młodszy brat Joshua.|Cześć! {4776}{4839}Eee, mogę ci uścisnąć ręke? {4878}{4934} Naprawdę jesteś demonem? {4943}{4969}Tak.. {4973}{5009}Super! {5025}{5058}Jak fajnie! {5221}{5247}Aion! {5391}{5442}Joshua! Nie idź tam! {5796}{5827}Joshua... {6351}{6419}Hej, Rosette...|Co myślisz o Chrno? {6447}{6495}Zawsze jesteście razem. {6496}{6584}Wiesz, Clare powiedziała, że też chce pracować z Chrno. {6592}{6631}Jezu, Anna! {6633}{6710}Powiedziałam tylko, że jest fajny. {6718}{6770}Więc jak się czujesz? {6783}{6853}Cóż...|To naprawdę nic takiego. {6855}{6904}No co wy! {7018}{7060}Przepraszam za to. {7153}{7197}Chrno! Cześć! {7264}{7320}Cześć Rosette. {7353}{7433}Gdzie jest Elder?|Elder? Jest w środku. {7457}{7515}Chyba nie spał całą noc. {7944}{7980}O, Rosette. {8006}{8064}To nad tym pracowałeś całą noc? {8068}{8128}Tak. Nazwałem je Duchami. {8152}{8182}Duchy? {8184}{8264}Zabierzesz je do Siostry Kate? {8287}{8314}Jasne. {8315}{8383}Lepiej to zrób.|Nie ufasz mi? {8384}{8485}A ty co?|Ukradłeś Gospel. {8552}{8640}Lepiej poprośić Chrno. {8656}{8717}Ale wiesz że Siostra Kate, nie czuje się |zbyt dobrze w twoim towarzystwie. {8736}{8777}Co możemy zrobić? {8778}{8863}W końcu jestem...|Nie chce tego więcej słuchać! {8873}{9016}Gdzie indziej można znaleźć takiego miłego demona|który myje, gotuje i sprząta cały czas?! {9044}{9134}Wszyscy ciągle będą się mnie bać.|Ale Rosette była inna. {9140}{9213}Hej, co to za naboje tym razem? {9234}{9279}W środku jest demon. {9379}{9429}Bardziej dokładnie, w momencie uderzenia, {9430}{9532}uwalnia ogromną siłę, podobną do tej, kiedy przywołujesz demona. {9549}{9666}A co się dzieje z demonem?|Demon jest w postaci ducha. {9676}{9766}W momencie kiedy moc się uwalnia... BUM! Wszystko znika. {9791}{9883}Myśle że nie powinnaś tego używać. {9901}{9949}Bo w środku jest demon? {9995}{10114}Wszystko będzie dobrze!|Elder nie zrobiłby naboju, który byłby niebezpieczny.|Zgadza się? {10388}{10446}Może powinnam go wypróbować... {10526}{10581}Rosette! Dostaliśmy zadanie! {10962}{11003}Przeklęty potwór! {11202}{11237}Jesteśmy! {11244}{11296}Zakon Magdalenek do usług! {11464}{11526}Proszę stanąć za nami.|Znowu wy? {11584}{11673}Celuj w róg!|Święte powinny wystarczyć, żeby go złamać. {11986}{12034}Trochę się wkurzył! {12040}{12090}Celuj w to samo miejsce! {12440}{12478}To go wykończy. {12568}{12656}Rosette! Nie rób tego!|Będzie dobrze. Wszystko sprowadza się do mądrości. {12664}{12720}Tak samo jak ostatnio, dobra? {13135}{13188}To przez to że stracił róg? {13304}{13356}Co to za uczucie? {13435}{13557}Tak jak poprzednio. Jesteście nieźli. {13748}{13784}Nie widzę go. {13899}{13932}Widzisz go? {13946}{13971}Nie. {14077}{14136}Przeszukajmy większy obszar. {14181}{14252}Duch był załadowany, tak? {14309}{14340}Dlaczego? {14353}{14495}Bo myślałam, że zadziała tak dobrze jak w sprawie w porcie. {15537}{15568}Rozumiem. {15575}{15636}Więc, tak jak poprzednim razem... {15644}{15706}Mistrz był satanistą. {15731}{15781}Znowu satanista? {15796}{15862}Złoże dokładny raport później. {15903}{15953}A co ze złamanym rogiem? {15967}{16014}Dałam go Elderowi. {16028}{16068}Dobrze zrobiłaś. {16111}{16165}To całkiem niespodziewane. {16207}{16351}To chyba pierwszy raz, kiedy nie musze| na ciebie krzyczeć po wykonaniu zadania. {16366}{16430}To wspaniale, Siostro Rosette. {16456}{16496}Dziękuje bardzo. {16506}{16542}Dobra robota. {16549}{16612}Staraj się zawsze tak wykonywać zadanie. {16620}{16686} Oczywiście. Jeśli mogę przeprosić... {16927}{16959}Skłamałam. {16989}{17042}Panie, proszę, przebacz mi. {17230}{17260}Rosette. {17353}{17475}Elder buduje sensor,| który będzie wykrywał moc demonów. {17443}{17485}Przepraszam Elder. {17497}{17574}Nie bądź taka smutna.|To do ciebie niepodobne. {17774}{17858}Remington!|Aha, tak jak przypuszczałem. {17959}{17994}Przepraszam. {18000}{18093}Twój występ przed Siostrą Kate był bardzo nienaturalny. {18123}{18193}Nie mogę cie okłamać, ojcze Remington. {18207}{18275}Dotrzymam tajemnicy przed Siostrą Kate. {18382}{18423}Niech wam pomogę. {18912}{18944}Kto idzie? {19180}{19212}Czy to TO? {19233}{19281}Słyszę to... ze środka. {19299}{19349}Głos bez-rogiej istoty. {19529}{19578}Wporządku, zrobione. {19667}{19709}Jest bardzo dobre. {19792}{19862}Czy to naprawde dziala? {19878}{19931}Nie wygląda zbyt solidnie. {19932}{20022}Przepraszam bardzo! Przecież powiedziałem że jest dobre. {20022}{20052}Włączam! {20127}{20154}Elder? {20175}{20260}Wygląda na to, że duch jest niedaleko.|Naprawde? {20788}{20814}Stać! {20882}{20962}Człowiek?|Zostań tam gdzie jesteś!|Kim jesteś? {21204}{21269}Spóźniłaś się.|Wiem, przepraszam. {21291}{21375}Emanuje z niego potężna aura zła. {21389}{21441}Niech żołnierze go otoczą. {21443}{21475}Bądźcie przygotowani na najgorszy scenariusz. {21487}{21554}Ale oszczędzajcie naboje do święcenia. {21554}{21585}Tak jest. {21596}{21682}Klasy Trzecie i niższe osłaniają żołnierzy.|Tak jest. {21884}{21955}To przecież Rządowy Pistolet Egzorcystów! {21973}{22010}Dlaczego on... {22077}{22106}Nie! {22521}{22600}To...|Tak, ten sam demon z dzisiaj. {22601}{22652}Pozwalam używać Świętych. {23082}{23151}Pochłonął moc Ducha! {23187}{23249}Odzykał moc ze złamanego rogu dzięki temu! {23441}{23467}Atak! {23806}{23847}Chcesz tego, tak? {23848}{23888}To sobie to weź! {23961}{24029}Wszyscy celować w...|Prosze czekajcie! {24041}{24098}Ja się nim zajme.|Nie! Wracaj! {24179}{24204}Mam! {24296}{24326}Rosette! {24859}{24912}Jak śmiałeś jej to zrobić? {24926}{24995}Ty beznadziejna istoto! {25013}{25121}Jak śmiałeś skrzywdzić mojego drogiego zleceniobiorce?!|Nie rusza się! {25343}{25370}Chrno! {25379}{25459}Co się dzieje, Clare?|Zezwalam na użycie Gospel! {25459}{25547}Ale moc Gospel może zaszkodzić Chrno i Rosette! {25547}{25662}Nie możemy dopuścić do złamania pieczęci!|Chrno naprawde jest...|Prosze, czekajcie! {25673}{25782}Nie możemy poczekać aż Chrno się oddali?|Nie jest już sobą. {25989}{26100}To teraz bardzo niebezpieczna istota.|Jest po prostu... mocarnym demonem. {26124}{26154}Demonem? {26158}{26233}W takim razie, w najgorszym przypadku, ja... {26594}{26630}Wracaj Chrno! {26638}{26703}Nic mi nie jest! Wszystko wporządku! {27202}{27254}Jak ona może ufać temu demonowi? {27260}{27346}Rosette nie traktuje Chrno jak demona, Siostro. {27369}{27463}W takim razie jak kogo?|Nie widzisz? {27539}{27617}Na razie możemy ich tylko obserwować. {27656}{27689}Na razie... {28057}{28092}Joshua-sama. {28110}{28145}Cześć Fiore. {28173}{28239}Aion-sama dzwonił chwilę temu. {28256}{28306}Powiedział, że oddzwoni. {28325}{28376}Trzeba było mnie zawołać. {28519}{28576}Gdzie jest grzesznik Aion? {28587}{28720}Ja, Bolso, osobiście wymierze mu sprawiedliwość. {28734}{28769}Stań za mną. {28826}{28858}Odsuń się. {28869}{28900}Joshua... {28908}{28956}Zrobisz mi trochę kawy? {28956}{28994}Zaraz przyjdę. {28995}{29042}Zamknij się! {29285}{29373}Jak... to... możliwe..?|Kim... jesteś? {29565}{29605}Jesteś ranny? {29629}{29684}Tylko trochę się przeciąłem. {30368}{30521}Tłumaczył Zeddicus, zeddicus@osiolek.pl, poprawki mile widziane. {30549}{30704}Bo myśle o tobie szczerze, {30711}{30845}Zraniłem się i zgubiłem. {30858}{31022}Serce się narodziło {31023}{31132}Kiedy zbliżyliśmy nasze policzki {31188}{31378} Zawsze chcę się widzieć obok mnie. {31391}{31537}Kocham cię tak bardzo, że nie wiem jak to opisać {31538}{31683}Co musze zrobić byś był miły? {31706}{31852}Proszę, trzymaj mnie mocniej {31861}{31968}Wierzę w twoje ciepłe serce {31970}{32076}Żegnaj, samotności... {32153}{32266}Do jutra... {32580}{32653}Hej, słyszeliście?|Rosette i Chrno jadą na wycieczkę. {32654}{32769}Nie! Ja też chce jechać!|Po sprawdzeniu kasyna, idą do opery. {32770}{32888}Nie! Ja też chce!|A potem zostają w super hotelu! {32889}{32952}Nie! Czemu tylko Rosette? To nie fair! {32953}{33063}Oh, symbolu destrukcji,| Rosette, prosze nie zniszcz niczego tym razem. {33071}{33174}Następnym razem - Apostołowie.|Kolejne miasto przestanie istnieć... {33174}{33222}Epizod 3 - Apostołowie.
konsul