Chrono Crusade - 04 - Sinner.txt

{2}{137}Polećmy na najczystsze niebo.
{168}{257}Starając się zabezpieczyć przyszłość.
{540}{647}Pragnienie w twoich oczach.
{665}{777}Uśmiech który promieniuje i przytłacza.
{797}{918}Me skrzydła odpoczywają.
{930}{1035}Nie mogę teraz zawrócić.
{1075}{1173}Cud spotkania sprawia przyjemność.
{1178}{1261}Tak, obiecaliśmy...
{1355}{1483}Polećmy na najczystsze niebo.
{1510}{1600}PrĂłbujÄ…c, nie zwaĹĽajÄ…c na poraĹĽki.
{1623}{1723}Wiara, która osiągnęliśmy po takim wysiłku,
{1732}{1974}DopĂłki to mĂłwisz, nigdy go nie zapomnisz.
{2185}{2237}Stany Zjednoczone w  |KwitnÄ…cych Latach Dwudziestych.
{2260}{2330}Chcąc eliminować potwory, w | ukryciu przed oślepiającym światłem.
{2350}{2555}Siostra Rosette, razem ze swym towarzyszem Chrno, |dostali rozkaz ochronić Azmarie, |dziewczynkę z Przepowiedni Fatimskiej.
{2584}{2779}Na początku, udało im się wyrwać ją z rąk satanistów, |Ricardo i Hrabiego Relye, którzy znają |mroczną przeszłość Chrno.
{2790}{2857}Ale wtedy, została z powrotem zabrana.
{2886}{2989}Co kryje się za leczącymi zdolnościami Azmarii?
{3009}{3101}I jakie sÄ… prawdziwe zamiary Ricardo i Relye?
{3249}{3304}Epizod 4  | GRZESZNICY
{4118}{4161}Przyprowadziłem ją.
{4752}{4784}Mistrzu...
{4826}{4889}Nie kazałem ci przypiekać ziemi!
{4903}{4950}Zapomnij o Grzeszniku.
{4960}{5074}Nie zapominaj, że nie możesz się mi sprzeciwiać, | dopóki masz na sobie łańcuchy.
{5076}{5193}Możesz tylko wykonywać moje rozkazy.
{5240}{5273}Tak, panie.
{5684}{5792}Apostołko Fatimska, to już ostatni etap.
{5793}{5823}Ostatni?
{5825}{5892}Oddaj mi ĹĽycie,
{5917}{5970}którego brakuje memu ciału.
{6302}{6332}Rosette!
{6337}{6380}Wszystko w porzÄ…dku?
{6381}{6416}Dzięki Bogu.
{6490}{6522}Wszyscy...
{6539}{6580}Gdzie jest Chrno?
{6582}{6619}Obudziłaś się?
{6703}{6821}WyglÄ…da na to, ĹĽe oni sÄ… o wiele lepsi, |od naszych dotychczasowych przeciwnikĂłw.
{6861}{6935}Chrno... |Rosette, przepraszam...
{6969}{7079}Od kiedy pierwszy raz usłyszałam o Chrno, |chyba cię unikałam.
{7081}{7125}Ja teĹĽ.
{7138}{7193}W porzÄ…dku, nie szkodzi.
{7210}{7236}Ale..
{7314}{7397}To przez to... ĹĽe jest inny od nas.
{7420}{7477}To naturalne, że się bałyście.
{7512}{7549}AĹ‚a...
{7551}{7606}Rosette, wszystko w porzÄ…dku?
{7685}{7741}Nie powinnaś jeszcze chodzić.
{7753}{7803}Mamy mało czasu.
{7983}{8010}Chrno.
{8125}{8166}Nie, nie moĹĽesz.
{8187}{8212}Ale!
{8340}{8386}Ale Azmaria będzie...
{8422}{8470}Uśmiechała się!
{8542}{8608}Znowu nie mogliśmy nic zrobić!
{8746}{8839}Jesteś jedyną osobą, która może ocalić Azmarie.
{8850}{8930}Możemy cię uleczyć, jeśli użyjemy mocy!
{8943}{8984}A potem mógłbyś..
{9017}{9117}Jeśli użyjemy mocy, twoje życie będzie... |Dla mnie to nie ma znaczenia!
{9121}{9220}Chcę uratować Amarie. |Jest coś, co chcę jej powiedzieć.
{9222}{9258}Więc, proszę?
{9258}{9301}ProszÄ™, Chrno?
{9356}{9460}Jego moc życiowa, pochodzi |bezpośrednio od zleceniodawcy.
{9489}{9519}Rosette!
{9692}{9836}Ciało rozpadło się na |kawałki podczas bombardowania.
{9887}{9941}Ale nie mogę umrzeć.
{9970}{10119}Przez kontrakt z nieśmiertelnym Relye, |moje ciało zostało odbudowane.
{10121}{10194}Ale nie było doskonałe.
{10221}{10286}Temu ciału wciąż brakuje życia.
{10296}{10388}Dlatego, powoli siÄ™ rozpadam.
{10559}{10658}Moc Relye nie jest doskonała, |przez moc zleceniodawcy.
{10666}{10758}W przeszłości, z Relye wszystko było możliwe -
{10795}{10881}Osobą, która odebrała mi moc, | jest Grzesznik, Chrno.
{10896}{10926}Chrno...
{11070}{11188}Rozkazuję ci otworzyć niebianką bramę, |Apostołko Fatimska.
{11190}{11258}Nie... Agencie na Ziemi.
{11274}{11374}Muszę wywiązać się z kontraktu | za wszelką cenę.
{11384}{11494}Moc demona nie jest wystarczająca, |aby przywrócić do życia mego mistrza.
{11494}{11562}Musimy użyć mocy doskonałej.
{11564}{11616}Inaczej mĂłwiÄ…c, mocy Boga!
{11720}{11778}Pozwól nam rozpocząć ceremonię.
{11785}{11927}Apostołko Fatimska, rozświeć nasze życia, |dzięki twojej wspaniałej mocy, |danej przez Maryje Matkę.
{11934}{12039}Teraz, zacznij sławić swego Boga.
{12568}{12612}Co to za światło?
{12682}{12720}Linia Astralna.
{12730}{12789}Linia Astralna? |Czy to moĹĽliwe...
{12809}{12905}...ĹĽe kontrolÄ™ na LiniÄ…  |AstralnÄ… sprawujÄ… Agenci...?
{12915}{12965}Co to za Linia Astralna?
{12977}{13070}To wielka fala dusz, ktĂłre  |unoszÄ… siÄ™ wysoko w atmosferze.
{13089}{13194}Wielki cykl Astralny, ktĂłry  |kontroluje ĹĽycia dusz na Ziemi.
{13209}{13290}Wszystkie dusze na Ziemi, czerpiÄ… z niej ĹĽycie,
{13316}{13417}a martwe rozpraszajÄ… siÄ™, i wracajÄ… do strumienia.
{13432}{13484}Źródło wszelkiego życia...
{13571}{13663}Co chce Bóg, aby zrobiła Azmaria?
{13895}{13956}Tak! Krzycz więcej!
{13967}{14167}Dusze, przywołane przez twój głos, |przywracają życie memu gnijącemu ciału.
{14269}{14389}Co masz na myśli, | mówiąc "nie możemy"? |Myślałam, że mamy przygotowany samolot!
{14430}{14463}NiemoĹĽliwe!
{14474}{14511}ProszÄ™, Chrno!
{14595}{14655}Nie chcę, aby Azmaria cierpiała.
{14666}{14735}Jestem pewna, ĹĽe ty teĹĽ, Chrno!
{14737}{14801}Nie trać życia tak łatwo.
{14803}{14876}Wszyscy dookoła cierpią, a ty zastanawiasz!
{14927}{14954}Chrno!
{15052}{15109}W takim razie, tylko 10 minut.
{15198}{15225}Chrno.
{16955}{16993}Re- Relye!
{17034}{17066}Wystarczy.
{17069}{17119}Dlaczego to zatrzymałeś?
{17245}{17337}Dzięki, za twe stałe | wsparcie, mistrzu.
{17353}{17505}Ten plan nie miał na  |celu przywrócenia ci życia.
{17526}{17557}Receptor?
{17557}{17590}Zgadza siÄ™.
{17591}{17693}Wszystko zostało tak ustawione, |że cała moc zbierze się tutaj.
{17699}{17737}Bądź przeklęty!
{17814}{17940}Czuję to! Reinkarnacja błogosławieństwa | Boga, blask mocy, wpływa we mnie!
{17941}{18036}Zrywam łańcuchy, mistrzu.
{18098}{18125}Relye!
{18229}{18290}Teraz jestem wolny!
{18418}{18481}Jak twoja rana? |Nie martw siÄ™.
{18519}{18562}Wylatujemy z chmur.
{18580}{18608}Amaria!
{18947}{19005}Relye! |Kim oni sÄ…?
{19027}{19063}Prześladowcy.
{19078}{19108}Azmaria!
{19140}{19229}Agent na Ziemi jest wciÄ…ĹĽ poĹĽyteczny.
{19241}{19297}Nie oddam jej Aion.
{19463}{19512}Kapujesz, grzeszniku?
{19520}{19630}Co by sobie pomyślał, gdyby | zobaczył że trzymasz  z Bogiem?
{19634}{19662}Aion...
{19670}{19737}Rosette, postaraj się uwolnić Azmarie.
{19740}{19783}Ja siÄ™ zajmÄ™ Relye.
{19816}{19843}Ale...
{19872}{19975}Jedynymi ĹĽyjÄ…cymi duszami na | tym statku, jesteĹ› ty i Azmaria.
{19986}{20037}W takim razie, co z nimi?
{20040}{20126}To Legiony. |To niĹĽsza klasa demonĂłw, |tylko udajÄ… ludzkÄ… formÄ™.
{20152}{20205}ZabiorÄ™ twe ĹĽycie, Chrno!
{20216}{20318}A potem jej krzyk wpłynie we mnie, |jeszcze silniej niż poprzednio!
{20489}{20541}Zabierzcie Agenta, szybko.
{20614}{20646}Azmaria...
{20700}{20737}Traci wysokość.
{20919}{21051}Straciłeś dużo ze swojej | dawnej zręczności. |Zabrali ci też kły?
{21181}{21247}Po prostu nie chcę |używać mojej mocy.
{21274}{21448}Straciłeś dawną osobowość, w zamian | za przeżycie w piekle, grzeszniku?
{21519}{21598}Zobaczmy, ile straciłeś razem z rangą!
{21600}{21680}Tak naprawdę, to więcej | zyskałem niż straciłem!
{21894}{21941}Azmaria, leĹĽ na ziemi!
{22129}{22159}Rosette!
{22170}{22201}Dziękuję.
{22213}{22270}Wszystko gra? JesteĹ› ranna?
{22286}{22321}A co z tobÄ…?
{22486}{22537}To naprawdÄ™ Chrno?
{22577}{22604}Tak.
{22606}{22647}Grzesznik, Chrno.
{22649}{22721}ZĹ‚amany RĂłg. |Zdeprawowany arystokrata.
{22726}{22801}Ma duĹĽo ksywek. Ale ciÄ…gle jest demonem.
{22812}{22842}Demonem?
{22864}{22909}Nie wyglÄ…da, prawda?
{22910}{22956}To z powodu pieczęci.
{22995}{23078}Kontroluje jego moc.
{23136}{23240}Chrno używa życia zleceniodawcy, |jako źródła jego mocy.
{23254}{23386}Więc, im więcej używa mocy, |tym życie zleceniodawcy jest krótsze.
{23410}{23450}Masz na myśli...
{23470}{23511}Prawdopodobnie...
{23539}{23623}Prawdopodobnie nie doĹĽyjÄ™ 30 urodzin.
{23803}{23838}Dlaczego...?
{23845}{23901}Jak możesz się tak poświęcać?
{23958}{24031}TracÄ…c ĹĽycie, i tak bardzo cierpiÄ…c...
{24111}{24231}Więc pozwól mi spytać. |Dlaczego tak łatwo się poddajesz?
{24325}{24391}Nie znoszÄ™ tego typu.
{24397}{24458}"Nic nie poradzÄ™", "Po prostu mam pecha",
{24460}{24601}albo tych którzy zamykają się |w sobie i cierpią w samotności. |Nigdy nie znamy przyszłości.
{24603}{24676}Dlatego nie chcę zwlekać.
{24690}{24766}Musimy robić co w naszej mocy.
{24797}{24882}Nie chce się poddać, |dopóki będę miała jakąś szansę.
{25059}{25108}I to jest moc Boga.
{25147}{25210}Obiecałem jej.
{25226}{25282}TwĂłj zleceniodawca?
{25284}{25327}Mam swĂłj obowiÄ…zek.
{25328}{25472}Aż do dnia w którym spełnię obietnicę, | nie oddam ci życia.
{25560}{25591}Ĺšmieszne!
{25593}{25631}Irytujesz mnie.
{25710}{25852}Martwisz się o swojego zleceniodawcę? |Widzę to w twoich myślach.
{25853}{25943}Ile ci zostało czasu, | do spełnienia obietnicy?
{26216}{26266}Rosette! Nie wychodĹş!
{26372}{26454}Pozwól mi wyeliminować twój | niepokój i obowiązek.
{26459}{26497}NIE !
{26716}{26781}C - co?!
{27080}{27124}Bądźcie przeklęci!
{27206}{27264}Nie doceniłeś ludzi.
{27560}{27590}Azmaria!
{27881}{27942}Moje skrzydła przynoszą pecha.
{27964}{28058}Ale... |Musimy zrobić co w naszej mocy.
{28150}{28215}Jeśli sprzeciwię się z całych sił...
{28558}{28635}...może będę mogła coś zmienić.
{28995}{29059}Nie możesz?! |Używać swojej mocy?!
{29096}{29176}Chyba za bardzo nadużyłam mojej mocy.
{29270}{29358}Będę potrzebowała czasu,  |żeby odzyskać moc.
{29359}{29429}Miesiąc, pół roku...
{29430}{29483}...a może więcej.
{29560}{29679}Teraz, kiedy nie mam powodu tu być...
{29710}{29779}... gdzie powinnam iść?
{29808}{29920}Akurat słyszałam, że jest prze...