{1}{72}film info: XVID 640x480 23.976fps 169.4 MB {322}{371}BECK| Mongolski Oddział Rębaczy {375}{419}{s:30}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie miałem marzeń {442}{495}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam zapukać do drzwi {512}{589}{s:30}{c:$D080FF}/do wiata doskonałej wolnoci {593}{621}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste samotny!) {645}{687}{s:30}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzieć, że kłamię? {715}{752}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzystać tę szansę {782}{852}{s:30}{c:$D080FF}/Choć może to być daleko z stšd! {865}{886}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste samotny!) {892}{1091}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {1175}{1197}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste słońcem {1207}{1257}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste gwiazdš {1257}{1306}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste słońcem {1342}{1395}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste gwiazdš {1395}{1462}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {1769}{2184}{s:30}{c:$D080FF}/Urodziłem się, aby podbić Amerykę {3269}{3323}Cholera, głono. {3337}{3377}O w mordę! Już się zaczęło! {3384}{3407}Hej. Wstawaj. {3430}{3460}Jasna cholera! {3466}{3525}Jest już za póno żeby dostać się pod scenę. {3554}{3633}Nadal możemy zobaczyć to na ekranie. {3924}{3967}Hej. To ty, dzieciaku. {4000}{4022}Rikiya-kun! {4025}{4087}Nie mogę uwierzyć, że będziesz występować na scenie. {4112}{4164}Też jestem zaskoczony, że przyjechałe, Rikiya-kun. {4193}{4244}Na pewno przyjdę na was popatrzeć, chłopaki. {4262}{4279}Powodzenia. {4305}{4331}Dziękuję. {4362}{4408}Pozdrów Ryuusuke-kun ode mnie. {4419}{4447}I Chiba-kun? {4536}{4573}Zły był pomysł. {4581}{4598}Fakt. {4620}{}Scena 23|{s:28}Festiwal {4681}{4722}Znalazłam cię. {4726}{4770}Hej, Koyuki. {4775}{4829}Maho! Kiedy tu przyjechała? {4830}{4857}Przed chwilš. {4862}{4896}Teren festiwalu jest wielki! {4899}{4918}Bardzo. {4937}{4968}My wystšpimy... {4982}{5021}Na tej scenie. To ta najdalej. {5038}{5092}Sš trzy duże sceny. {5103}{5147}Wyglšda, że jest także kilka małych. {5153}{5163}Tak. {5170}{5240}To chyba nie jest dobrze |że będš występować na scenie w tym samym czasie. {5247}{5301}Czy muzyka będzie mieszać się? {5308}{5384}Chcę zobaczyć Husking Bee o 15.00. {5389}{5463}Sceny sš daleko od siebie,|więc nie będš sobie przeszkadzać. {5470}{5504}Sš też drzewa. {5512}{5576}Rany. zagra Oil Octopus. {5576}{5618}Nasz występ jest na trzeciej scenie, o 6.30. {5618}{5667}Rany. Purple Wood także gra! {5667}{5673}Tak. {5693}{5769}Hej. Beck i kapela Yoshito będš o tej samej porze. {5773}{5792}Poważnie? {5802}{5907}Te dwie sceny sš za daleko od siebie,|więc możemy pójć tylko na jednš scenę. {5915}{5996}Wybieram Yoshito na głównej scenie. |Jest moim kolegš ze szkoły. {6006}{6077}Umieram z ciekawoci by zobaczyć Malcolm'a na drugiej scenie. {6083}{6123}Przy okazji, Ryuusuke-kun jest... {6211}{6256}Nie chcę o nim słyszeć. {6259}{6285}Czy co się wydarzyło? {6295}{6375}Przez cały ostatni tydzień był nieznony. {6393}{6454}Nie widziałam go od czasu naszej kłótni. {6485}{6514}Maho, którš scenę ty...? {6514}{6537}Koyuki. {6565}{6583}Powodzenia. {6598}{6640}Dobrze. Och, przy okazji my... {6692}{6712}Witam. {6713}{6749}Och, Yoshito. {6791}{6844}Naprawdę? Jeste już w garderobie? {6856}{6899}Tak. Idziemy. {6910}{6945}Na razie. Koyuki-kun. {6963}{6979}Nara. {6997}{7056}Na którš scenę przyjdzie popatrzeć Maho-chan? {7128}{7159}Zimna. {7160}{7223}Hej. Serce mi stanęło. Poważnie. {7356}{7417}Oni liczš ile osób przyjdzie na koncert. {7442}{7488}Nie ważne co ty o tym mylisz, {7490}{7576}nie mamy szans abymy zebrali więcej|ludzi niż zespół Eiji'ego czy Malcolma. {7581}{7628}Ma rację. Nasz styl jest całkiem inny. {7660}{7722}Ten zakład z Leonem jest do bani. {7733}{7834}Na pewno przegramy. Nie mamy chyba wyboru, jak tylko się wycofać. {7855}{7905}Zastanawiam się, co innego możemy wymylić? {7946}{7996}Nadal wierzę, że możemy to zrobić. {8014}{8094}Co cię tak upewnia, że możemy to zrobić? {8111}{8137}Czy to piosenka Koyuki? {8177}{8190}To przez ten sen. {8203}{8227}Sen? {8259}{8300}Ten, który wszyscy mielimy. {8330}{8350}To... {8375}{8415}Bez wštpienia, objawienie. {8471}{8498}Sen, powiadasz?! {8508}{8572}Kretynie! Ja nie widziałem tego snu! {8586}{8599}Chiba! {8621}{8642}Chiba... {8775}{8798}Być może... {8818}{8876}Nie powiniene być w zespole. {9083}{9150}Nie powiniene był tego mówić?!|Co ty do cholery wygadujesz?! {9206}{9263}Nie ma nikogo w Beck, kto jest zbędny. {9311}{9390}Ryuusuke. To co widzielimy to był tylko sen... {9406}{9491}Choćby to, że teren tutaj jest zasłany|mieciami, ponieważ ludzie majš złe maniery. {9599}{9626}W porzšdku, Taira. {9641}{9681}To powiedział ten, który założył Beck. {9721}{9743}Więc, ja... {9758}{9768}Chiba! {9777}{9821}Hej, Chiba! Zaczekaj!|/Sprawdzam, jeden, dwa! {9834}{9847}/Sprawdzone! {9868}{9946}Naprawdę był tym przejęty, że jako|jedyny nie widział tego snu. {9955}{9979}/Sprawdzenie, raz, dwa! {9979}{10074}The Beatles i The Stones gdy powstawali| mieli już wszystkich członków. {10087}{10136}Z nas wszystkich, to Chiba jest najbardziej... {10136}{10227}Będšc tylko grupš przyjaciół,|nigdy nie staniemy się wielkim zespołem. {10334}{10376}Mówisz poważnie? {10432}{10515}Jeli Chiba odejdzie, to i ja odejdę z Beck! {10595}{10651}Maria jest bardzo pewnš siebie dziewczynš. {10654}{10727}Ta dziewczyna... Lepiej powiedz Koyuki by był ostrożny. {10740}{10750}Hę? {10763}{10821}Maria to diablica. {10979}{11017}Co?! Chiba-kun... {11020}{11043}Zniknšł?! {11050}{11108}Wyglšda, że również wyłšczył swojš| komórkę, więc nie mogę go złapać. {11127}{11169}Co zrobimy w sprawie koncertu? {11175}{11221}Na razie, rozdzielmy się i poszukamy go. {11228}{11296}Teraz jest 15.00, więc nadal mamy trzy godziny. {11302}{11341}Pójdę sprawdzić na kempingu. {11350}{11392}Więc, ja pójdę sprawdzić na scenie. {11398}{11435}Ja pójdę sprawdzić bramę. {11795}{11848}Co za brak entuzjazmu u publicznoci. {11860}{11940}Greatful Sound mojej siostry jest na skraju mierci. {11944}{12001}Jest tak wiele kapel, które tylko naladujš inne. {12005}{12108}/Cóż, a może wyrwiemy jakie laski |/których nie widujesz codziennie. To może być zabawne. {12122}{12188}/Widziałem tu kilka niezłych dupencji.|/Co? Naprawdę? {12318}{12355}/Poważnie, kurczę. {12355}{12425}/[napis]Jeli nie ma wolontariuszy|/proszę korzystać z kubłów na mieci {12456}{12488}Chiba-kun! {12533}{12568}To plecak Chiba-kun. {12574}{12596}Dzięki bogu. {12639}{12662}Hej, Koyuki. {12703}{12718}Maria. {12725}{12858}Hej. Czy to prawda, że gocie majš odlot i chcš|kochać się przed rozpoczęciem koncertu na żywo? {12880}{12930}Nie mam teraz czasu na rozmowę. {12936}{12965}Muszę znaleć lad... {13118}{13149}Och, Koyuki? {13160}{13185}Co ty robisz? {13295}{13350}N-Nie! Maho! {13674}{13692}Chiba-kun. {14104}{14123}Chiba-kun... {14156}{14184}Gdzie jeste?! {14194}{14217}Chiba-kun! {14257}{14386}{Y:i}Chiba Tsunemi-sama z Mongolian Chop Squad,| przyjaciel czeka na ciebie przy trzeciej scenie. {14402}{}{Y:i}Powtarzam, Chiba Tsunemi-sama z Mongolian Chop Squad,|przyjaciel czeka na ciebie przy trzeciej scenie. {14560}{14638}Być może, nie powiniene być w zespole. {14887}{14914}Przepraszam, Taira. {14928}{14978}Na razie, Koyuki, Saku. {15035}{15104}{c:$0080FF}Jak uparty rock mówi, Hej hej hej. {15113}{15182}{c:$0080FF}Jestem gociem, który może tańczyć do rana. {15220}{15370}{c:$0080FF}Chciałem być głównym bohaterem, {15411}{15464}{c:$0080FF}w moim własnym wiecie. {15483}{15501}Chiba-kun! {15526}{15583}Przepraszam! Pomyłka! {15687}{15729}Postanowiłem że pójdę prosto do domu, {15743}{15805}ale skoro już tu jestem,|to może mała zadyma poprawi mi humor. {16008}{16049}Generation 69. {16065}{16137}Jeli nie słyszałbym o tym zespole, nie byłbym... {16398}{16455}Chyba się przeziębiłam. {16484}{16503}Tak uważasz? {16515}{16556}Chcesz co zjeć, może kotlet schabowy? {16560}{16626}Zastanawiam się, czy Beck wypadnš dobrze na koncercie. {16840}{16921}{c:$0080FF}/Zobaczcie mojego małego chłopca. {17011}{17190}{c:$0080FF}/Wracajš wspomnienia, jak to było, kiedy byłam młoda. {17204}{17292}Naprawdę jest kim. Jestem jej fanem. {17296}{17364}{c:$0080FF}/Zobaczcie mojego małego chłopca.|Masz rację. Ma prawdziwy talent. {17368}{17489}Ale nie przycišgnie więcej ludzi, niż|jest na głównej i drugiej scenie. {17498}{17602}To absurd! O czym ty mylisz?|Chcesz zebrać tu więcej ludzi niż tamte sceny razem? {17611}{17651}Taki cud się po prostu nie zdarza. {17761}{17777}Co słychać? {17791}{17811}Odpuszczamy. {17822}{17836}Co? {17843}{17896}Kapela Eiji'ego na głównej scenie ma komplet widzów. {17909}{18003}Malcolm na drugiej scenie także.|Sprzedał 20 milionów płyt w Ameryce. {18027}{18107}Nie mamy szans cišgnšć ludzi do naszej sceny. {18148}{18221}Poza tym, bez Chiby, nie możemy wystšpić. {18319}{18357}Została jeszcze godzina... {18373}{18416}Szukamy teraz Chiby. {18446}{18489}Widziałem cię z hotelu. {18516}{18569}Co ty tutaj robisz, na chwilę przed występem. {18613}{18684}Hej, Ryuusuke. Czy ty słuchasz? Hej. {18718}{18783}Pamiętasz, co się stanie jeli teraz przegrasz, hę? {18792}{18855}Tak. Mamy problem z tego powodu. {18985}{19009}Zamierzasz uciec? {19084}{19135}Tak. Bardziej zatruwam ci życie niż na to wyglšda. {19150}{19179}Uważaj na plecy, dzieciaku. {19189}{19217}On cię naprawdę nienawidzi. {19375}{19394}Chod ze mnš. {19442}{19473}Mam co dla ciebie. {19489}{19530}W porzšdku, chodmy. {19660}{19715}Puszczajcie! Puszczajcie mnie! {20070}{20111}Człowieku, jest zimno. {20295}{20326}Nie mamy już czasu. {20544}{20566}Czy Chiba-kun...? {20805}{20861}Goć nagle się uspokoił. {20866}{20937}Tak. Malcolm i Belle Ame zaczęli grać. {20946}{20976}Oni sš dz...
konsul