{1}{1}23.976 {125}{220}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {221}{250}Poprzednio w From... {252}{283}Słyszę ich głosy. {285}{337}Powiedzieli, że to|jedyny sposób, żeby wrócić do domu. {339}{388}Sara, po prostu powiedz mi|co zrobiłaś. {390}{424}Zostawiłam otwarte drzwi. {452}{503}Czy mieszkasz w mieście|czy w Colony House? {505}{535}- Miasto.|- Julie. {547}{582}Colony House. {584}{620}Dlaczego to robisz? {622}{645}Co jest nie tak? {647}{711}Myślę, że może|popełniłam błąd. {713}{799}Julie, nie ma|błędów, są tylko wybory, {803}{865}a ty wybrałaś to, co było|dla ciebie dobre i to się liczy. {867}{889}No dalej,|spróbuj! {891}{922}Każdy z tych|pinezek {924}{976}to inny mieszkaniec,|który wyjechał {978}{1012}z innego miejsca. {1014}{1075}To jest, kurwa, niemożliwe. {1077}{1180}Ja nie siedzę bezczynnie,|akceptując świat takim, jaki jest! {1182}{1225}Ktoś to robi, {1227}{1270}i nie spocznę|dopóki nie dowiem się jak! {1273}{1327}Chciałbym, żebyś miał|luksus smutku, {1329}{1355}ale nie masz, Boyd. {1362}{1401}Ci ludzie cię potrzebują. {1403}{1471}Musisz być tym, który|poprowadzi tych ludzi do domu. {1473}{1532}Bo jeśli tego nie zrobisz?|Ona umarła na darmo. {1534}{1593}Co ty tu robisz?|Obiecałaś, że zostaniesz w domu. {1595}{1636}Gdybym się nie zjawiła,|zastanawialiby się, dlaczego. {1638}{1676}- Wszystko będzie dobrze.|- Sara... {1678}{1707}Obiecuję. {1709}{1765}Czy chcesz mi pomóc przynieść|resztę jedzenia? {1767}{1800}Tak! {1845}{1909}Czuję się taki... rozbity. {1914}{1956}Rozgryziemy to|razem. {1971}{2001}Nie martw się. {2009}{2037}Co tam masz? {2039}{2101}- Słodkie ziemniaki.|- Ooh! {2103}{2137}Miła rodzina. {2476}{2508}Sara! {2511}{2555}Hej.|Oh! Oh, nie, nie, nie. {2557}{2602}Dobra, złap ją,|złap ją za ramię, złap ją za ramię! {2604}{2639}Trzymaj się, trzymaj się! {2837}{2910}- Hej, Alma.|- Chodź. {2932}{3011}Proszę bardzo, Alma,|świeża porcja specjalnie dla ciebie. {3013}{3085}Hej!|Upewnię się, że tym razem się podzielisz. {3106}{3164}Nathan! Nathan! {3167}{3236}To Twoja siostra!|Coś się stało w barze. {3241}{3280}Zabierają ją|do kliniki. {3462}{3508}Naprawdę czuję się dużo lepiej. {3510}{3588}Nadal uważam, że powinnaś spędzić|noc na obserwacji, dobrze? {3590}{3619}Czy muszę? {3621}{3653}Po prostu,|z takimi rzeczami, {3655}{3706}lepiej nie|ryzykować, wiesz? {3728}{3767}Mogę poprosić kogoś żeby|poszedł po Nathana. {3770}{3794}On może zostać z Tobą. {3796}{3893}Nie. On się martwi.|Jeśli przyjdzie, {3895}{3982}czy mogłabyś...|powiedzieć mu, że śpię. {3984}{4009}Tak, nie ma sprawy. {4175}{4226}Ja, uh...|Zaraz wracam, dobrze? {4461}{4503}Hej. Jak ona się czuje? {4517}{4585}To znaczy, dobrze,|biorąc pod uwagę okoliczności. {4598}{4634}Czy to się już kiedyś zdarzyło? {4636}{4677}No cóż,|nie według Sary. {4679}{4747}I o ile nie ma gdzieś ukrytej maszyny MRI|gdzieś w pobliżu, {4749}{4783}nie ma sposobu, żeby|dowiedzieć się, co się dzieje. {4785}{4806}- Tak.|- Ja, uh... {4808}{4873}Zatrzymam ją na noc|i zobaczę, czy coś się zmieni. {4888}{4928}Ok. Jesteś pewna, że jesteś gotowa|na to? {4930}{4988}Słuchaj, nie wiem|jak te drzwi się otworzyły, {5000}{5035}ale nie zamierzam|pozwolić, że te rzeczy {5038}{5076}odbiorą mi to miejsce. {5086}{5128}Oni już wzięli|zbyt wiele. {5131}{5198}Tak. Na pewno. {5210}{5262}Hej, mogę zadać|pytanie? {5272}{5358}Te ataki - najpierw,|dziecko Matthewsów, teraz Sara. {5380}{5410}Myślisz, że to możliwe {5412}{5459}mieć fizyczną reakcję|na to miejsce? {5475}{5520}Może coś, co|normalnie można by zdiagnozować {5522}{5564}jako jedyna rzecz na zewnątrz,|ale tutaj jest to... {5566}{5635}Słuchaj, Boyd, gdybyś mnie zapytał|o to sześć miesięcy temu, {5638}{5694}powiedziałbym, że wszystko, co|tu widzimy, jest niemożliwe. {5696}{5748}Ale prawda jest taka, że ja... {5775}{5849}Dobra, jak długo|to już trwa? {5895}{5942}Wystarczająco długo, żebym|zadawał głupie pytania. {5944}{5988}- Boyd...|- Nic mi nie jest. {5995}{6052}Wpadnij jutro.|Chcę na to spojrzeć. {6054}{6114}Nie trzeba.|Już wiem, co to jest. {6162}{6200}Nathan jest tutaj. {6207}{6256}Nie chce się z nim widzieć. {6297}{6335}Tak, ja nie... Nie wiem. {6384}{6436}Um, dobrze.|Zajmij się swoim pacjentem. {6438}{6469}Zajmę się tym, dobrze? {6481}{6522}I wszystko gra. {6551}{6597}Whoa, whoa, whoa! Whoa! {6601}{6634}Czy wszystko z nią w porządku? {6638}{6688}Nic jej nie jest.|Śpi. {6728}{6764}Chcę ją zobaczyć. {6767}{6808}I zobaczysz, jutro. {6810}{6845}Kristi będzie siedzieć|z nią dziś wieczorem. {6847}{6873}i upewni się, że|wszystko jest w porządku. {6875}{6911}Nie, nie. Ja... ja muszę|zobaczyć się z nią teraz, proszę. {6913}{6950}Zobaczysz. Hej, hej. {6962}{7018}Czy dzieje się coś jeszcze|o czym powinniśmy wiedzieć? {7044}{7104}Czy jest coś, co może pomóc Kristi|dowiedzieć się, co jest nie tak? {7129}{7180}Nie. Po prostu się martwię,|to wszystko. {7182}{7218}To moja młodsza siostra. {7229}{7287}Racja. Spójrz, {7316}{7409}to jest pierwsza noc Kristi|od... prawda? {7426}{7460}Nie chcemy|tam wchodzić {7462}{7527}i sprawiać, że wieczór będzie bardziej|stresujący, niż już jest. {7542}{7589}Sara jest w dobrych rękach.|Dobrze? {7596}{7649}Idź do domu.|Prześpij się trochę. {7658}{7691}Zobaczysz się z nią rano. {7696}{7726}Tak. {7735}{7770}W porządku? {8164}{8215}Czy z Sarą wszystko będzie w porządku? {8243}{8289}No cóż, tak,|Jest w klinice. {8291}{8338}Będą się nią|dobrze opiekować. Nie martw się. {8345}{8375}Pamiętasz Kristi? {8390}{8442}Tę miłą panią,|która opiekowała się twoją nogą? {8452}{8528}Ona opatrzy Sarę|w ten sam sposób, w jaki opatrzyła ciebie. {8539}{8579}W międzyczasie, {8602}{8666}zagramy w małą grę. {8690}{8725}Dla ciebie. {8745}{8793}Cóż, powiedzieliśmy, że|to rozgryziemy, prawda? {8797}{8858}Rozgryźmy to.|Chodź ze mną. {9036}{9080}Zajmiemy się|rozwiązywaniem problemów, {9082}{9116}a sposób, aby|rozwiązwiązać problem {9118}{9154}jest zadawać pytania. {9164}{9218}Zadajesz każde pytanie,|które może mieć zastosowanie, {9220}{9285}nie ważne jak szalone,|nieważne, jak mało prawdopodobne. {9295}{9347}Umieszczasz to na tablicy,|wyciągasz to przed siebie {9349}{9399}abyś mógł zidentyfikować|wszystko, co wiesz {9401}{9449}i wszystko, czego nie wiesz. {9466}{9515}To będzie jak opowiadanie|historii. {9517}{9604}Prawda, kolego?|Pytanie numer jeden. {9662}{9701}Tato! {9703}{9775}- Co?|- Nigdy nie chciałeś pisać na ścianie? {10003}{10090}Tam.|Od tego zaczynamy. {10467}{10578}d {10697}{10810}d When I was|just a little boy d {10817}{10878}d I asked my father d {10880}{10927}d "What will I be?" d {10963}{11022}d "Will I be handsome?" d {11024}{11080}d "Will I be rich?" d {11083}{11159}d Here's what he said to me d {11181}{11259}d "Que sera, sera" d {11277}{11371}d "Whatever will be, will be" d {11394}{11488}d "The future's|Not ours to see" d {11494}{11574}d "Que sera, sera" d {11621}{11698}d "What will be, will be" d {11905}{12020}d Now|I have children of my own d {12027}{12087}d They ask their father d {12089}{12145}d "What will I be? d {12177}{12233}"Will I be pretty?" d {12235}{12290}d "Will I be rich?" d {12292}{12377}d I tell them tenderly d {12388}{12441}d "Que sera, sera" d {12489}{12601}d "Whatever will be, will be" d {12603}{12712}d "The future's|Not ours to see" d {12715}{12774}d "Que sera, sera" d {12839}{12901}d "What will be, will be" d {12953}{13028}d "Que sera, sera" d {13033}{13081}*FROM* 1x05 {13086}{13142}"Silhouettes"|Napisy: Dark {13151}{13204}d {14077}{14107}Hej. {14164}{14207}Nie mogę spać. {14209}{14313}Tak, ja też nie.|Pomyślałam, że masz ochotę na herbatę? {14325}{14367}Chcesz trochę? {14405}{14438}Pewnie. {14608}{14667}Ty i Kenny tworzycie|naprawdę uroczą parę. {14670}{14719}Oh, uh, nie,|my tylko... {14737}{14769}Jesteśmy tylko przyjaciółmi. {14781}{14814}Dlaczego? {14816}{14888}On jest naprawdę słodki|i kocha cię. {14908}{14948}To skomplikowane. {14950}{14979}Jak? {14981}{15033}No, bo ja... {15067}{15117}...mam kogoś w domu. {15125}{15253}Przynajmniej tak mi się wydaje, że ona...|wciąż... czeka. {15286}{15315}Jak ona ma na imię? {15345}{15380}Mariel. {15391}{15461}- Czy byłaś mężatką?|- Zaręczona. {15480}{15552}Czasami się zastanawiam,|właściwie cały czas, uh, {15554}{15653}co to musi znaczyć dla niej,|myśląc, że ją porzuciłam. {15687}{15744}A co z tobą? {15746}{15802}Czy masz|kogoś w domu? {15814}{15851}Nie. {15866}{15914}Ja... Byłam z kimś, {15916}{16001}ale on nie był... {16026}{16105}Lepiej, że|nie ma go już w pobliżu. {16138}{16218}Teraz jesteśmy tylko ja i Nathan. {16225}{16269}On jest wszystkim,|co mam na świecie. {16297}{16377}Zanim tu utknęliśmy, ja... {16409}{16471}Sprawy nie miały się|dla mnie zbyt dobrze. {16504}{16564}Nathan był|tym, który mnie ocalił. {16623}{16665}Mogę Cię o coś zapytać? {16669}{16705}Tak. Pewnie. {16727}{16780}Gdyby było|coś, co mogłabyś zrobić, {16797}{16936}coś, co|pozwoli ci znów zobaczyć Mariel... {16966}{17050}coś, co pozwoliłoby|wszystkim tutaj wrócić do domu, {17060}{17119}nawet gdyby to było coś złego, {17139}{17173}zrobiłabyś to? {17198}{17257}Poczekaj,|o czym ty mówisz? {17260}{17358}Zastanawiam się czasem...|nad tym miejscem, {17366}{17407}co to znaczy... {17445}{17519}dlaczego tu jesteśmy. {17537}{17624}Gdyby ktoś podszedł do Ciebie|właśnie teraz i powiedział, {17629}{17695}"Zrób tę jedną złą rzecz {17716}{17776}a wszyscy|pójdziemy do domu", {17807}{17843}zrobiłabyś to? {17870}{17908}Cóż, my... {17926}{17986}mówimy|hipotetycznie, prawda? {17993}{18014}Tak. {18017}{18038}Ok. {18041}{18067}Oczywiście. {18070}{18107}Dobrze. {18110}{18137}Uh... {18202}{18242}To znaczy... {18306}{18347}Tak, ja bym... {18350}{18390}Zrobiłabym wszystko,|żeby ją znowu zobaczyć i... {...
adammo1313