Klawisze - Drauzio Varella.pdf

(1433 KB) Pobierz
W serii ukazały się ostatnio:
Andrzej Muszyński
Cyklon
Swietłana Aleksijewicz
Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka
(wyd. 2)
Filip Springer
Miedzianka. Historia znikania
(wyd. 3 rozszerzone)
Aleksandra Łojek
Belfast. 99 ścian pokoju
Paweł Smoleński
Izrael już nie frunie
(wyd. 4)
Peter Pomerantsev
Jądro dziwności. Nowa Rosja
Swietłana Aleksijewicz
Cynkowi chłopcy
(wyd. 2)
Katarzyna Surmiak-Domańska
Ku Klux Klan. Tu mieszka miłość
Jean Hatzfeld
Englebert z rwandyjskich wzgórz
Marcin Kącki
Białystok. Biała siła, czarna pamięć
Bartek Sabela
Wszystkie ziarna piasku
Anna Bikont
My z Jedwabnego
(wyd. 3)
Martin Schibbye, Johan Persson
438 dni. Nafta z Ogadenu i wojna przeciw dziennikarzom
Swietłana Aleksijewicz
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
(wyd. 2)
Dariusz Rosiak
Ziarno i krew. Podróż śladami bliskowschodnich chrześcijan
Piotr Lipiński
Bicia nie trzeba było ich uczyć. Proces Humera i oficerów śledczych Urzędu
Bezpieczeństwa
(wyd. 2 popr. i rozszerz.)
Paweł Smoleński
Zielone migdały, czyli po co światu Kurdowie
Wolfgang Bauer
Przez morze. Z Syryjczykami do Europy
Cezary Łazarewicz
Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka
Elizabeth Pisani
Indonezja itd. Studium nieprawdopodobnego narodu
Beata Szady
Ulica mnie woła. Życiorysy z Limy
Rana Dasgupta
Delhi. Stolica ze złota i snu
Ed Vulliamy
Wojna umarła, niech żyje wojna. Bośniackie rozrachunki
(wyd. 2)
Andrzej Brzeziecki, Małgorzata Nocuń
Armenia. Karawany śmierci
Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz
Zabić smoka. Ukraińskie rewolucje
Anna Sulińska
Wniebowzięte. O stewardesach w
P R L
-u
Anjan Sundaram
Złe wieści. Ostatni niezależni dziennikarze w Rwandzie
Ilona Wiśniewska
Hen. Na północy Norwegii
Mur. 12 kawałków o Berlinie
pod red. Agnieszki Wójcińskiej (wyd. 2 zmienione)
Iza Klementowska
Szkielet białego słonia
Lidia Pańków
Bloki w słońcu. Mała historia Ursynowa Północnego
Piotr Nesterowicz
Każdy został człowiekiem
Dariusz Rosiak
Żar. Oddech Afryki
(wyd. 2 zmienione)
Anna Mateja
Serce pasowało. Opowieść o polskiej transplantologii
Linda Polman
Karawana kryzysu. Za kulisami przemysłu pomocy humanitarnej
(wyd. 2)
Scott Carney
Czerwony rynek. Na tropie handlarzy organów, złodziei kości, producentów krwi
i porywaczy dzieci
(wyd. 2)
Misha Glenny
Nemezis. O człowieku z faweli i bitwie o Rio
Adam Hochschild
Lustro o północy. Śladami Wielkiego Treku
Kate Brown
Plutopia. Atomowe miasta i nieznane katastrofy nuklearne
W serii ukażą się m . i n.:
Piotr Lipiński
Cyrankiewicz. Wieczny premier
Aneta Prymaka-Oniszk
Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy
Drauzio Varella
Klawisze
przełożył Michał Lipszyc
Wszelkie powielanie lub wykorzystanie niniejszego pliku elektronicznego inne niż autoryzowane
pobranie w zakresie własnego użytku stanowi naruszenie praw autorskich i podlega
odpowiedzialności cywilnej oraz karnej.
Tytuł oryginału portugalskiego
Carcereiros
Projekt okładki Agnieszka Pasierska / Pracownia Papierówka
Projekt typograficzny Robert Oleś / d 2d. p l
Fotografia na okładce © by Andia / Getty Images
Copyright © Drauzio Varella, 2012
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Czarne, 2016
Copyright © for the Polish translation by Michał Lipszyc, 2016
Redakcja Magdalena Petryńska
Korekta Katarzyna Rycko i Magdalena Kędzierska-Zaporowska / d2 d. pl
Redakcja techniczna Robert Oleś / d 2 d. pl
Skład Agnieszka Frysztak / d2d .p l
Skład wersji elektronicznej d 2 d. p l
ISBN
978-83-8049-363-6
Spis treści
Seria
Strona tytułowa
Strona redakcyjna
Tragiczny dzień
Klawisze
José Araújo
Kwestia zasad
Dawni klawisze
Donosiciele
Bitwa o koniak
Hulk
Dobrze Odżywiony
Zé Montanha
Irani Moreira
Negocjacje
Wyostrzony nóż
Podziemny świat
Sługa Jezusa
Luiz Wolfmann, Luizão
Solidarność
Kobiety
Shirley, fałszerz i Silva
Cachaça
Cień
Piekło Joyce’a
Tortury
Zaraźliwa przemoc
W sali rewizji
Waldemar Gonçalves
Guilherme Rodrigues
Urodzony negocjator
Fałszywe pieniądze
Scena Chiquinha
Tunel
Implozja
Fabryki złodziei
Krwawa ucieczka
Zgłoś jeśli naruszono regulamin