[253][292]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [293][311]Nigdy nie byłem taki czysty. [311][328]Chyba nawet po urodzeniu. [328][342]Wtedy na pewno nie byłeś. [343][358]Widziałeś kiedyś noworodka? [359][377]Cały we krwi i osoczu. [392][407]Żel pachnie mango. [407][435]Dokładnie. I wiesz co? [438][457]Uwielbiam ten dźwięk,|gdy kończy się pranie. [457][471]Ja również. [471][514]Brzmi jak "Wyprałam ci majty,|a teraz zaśpiewam kołysankę". [527][541]Coś o nas? [541][552]Niekoniecznie. [553][584]Ale dwójka senatorów|dała sobie po pysku, [584][612]ludzie mieli rzyganko,|bo nie umyli sałaty... [632][666]Najgorsza jest sekcja|"piknik alfresco". [666][688]- To z francuskiego "na golasa"?|- Nie-e. [689][712]Zdjęcie na to nie wskazuje. [712][726]/Jesteśmy... [726][742]Kurna, to Jeff. [838][858]Czas na nowe otwarcie! [858][898]Oryginalne parkiety,|oświetlenie w sufitach. [899][941]I na dobry koniec dnia,|gdy mamy chwilę dla siebie... [959][972]Kominek. [979][992]Nastrojowo. [1025][1044]Przejdźmy do ogrodu, [1044][1072]gdzie łączymy się|z naturą [1073][1113]na tym przepięknym patio,|idealnym do kolacji alfresco. [1197][1223]Pranie! Zaraz będzie muzyczka! [1405][1422]Co do skurwysyna! [1482][1508]ROZDZIAŁ CZWARTY [1527][1547]ZAŁÓŻ COŚ CZARNEGO [1568][1597]Tu Jay Ganetti, aka "Cop a' Soup", [1598][1615]lecimy na południe! [1615][1647]Szykujcie się na fotki zupek|z jedenastu stanów! [1648][1674]Mamy tysiąc trzystu widzów!|Przywita się pan? [1674][1689]Ciężko odmówić. [1689][1708]Okejka, będziemy zawijać! [1737][1749]Pan bez uniformu? [1750][1770]Dzisiaj bez. [1770][1806]Tylko ja, ty i mój ziomek,|Tommy Bahama. [1807][1820]Mieliśmy jechać we dwoje. [1820][1855]Nie, Tommy Bahama|to producent tej koszuli. [1855][1883]No wiem, ale po co nam on?|Kasiasty? [1883][1893]Jay, chodziło mi... [1908][1933]Sądziłem, że wyraziłem się jasno. [1933][1956]Cała ta wyprawa|jest poza godzinami pracy. [1956][1985]No wiem, ale przecież|nie jedziemy do Disney Worldu. [1985][2018]Chyba, że jednak jedziemy? [2019][2065]Przekraczamy naszą jurysdykcję,|więc niestosownie byłoby w uniformie. [2065][2083]Masz inne ciuchy? [2084][2113]Mam tylko uniform i bieliznę. [2124][2134]Skąd tyle bagażu? [2135][2165]To sprzęt niezbędny|do vlogowania i blogowania! [2165][2197]Oświetlenie, kije do selfie,|dodatkowe kamery. [2197][2220]Niech pan weźmie. [2221][2253]Kiedy był sierżant|ostatnio na urlopie? [2254][2274]I co to za koncept z tym Waynem? [2275][2293]Nie daje mi to spokoju. [2293][2313]Niechaj gliny z Florydy się nim zajmą. [2314][2329]Właśnie ich się obawiam. [2329][2365]Jeśli wpadnie w łapy systemu,|nie uda mu się wykaraskać. [2365][2384]Dostałem druga szansę, Jay. [2385][2405]Czas się odwdzięczyć. [2406][2424]Łobuziak z niego i tyle. [2424][2437]To się okaże. [2438][2466]Chcę z nim pogadać|zanim zrobią to inni. [2466][2505]- I z tą dziewczyną.|- Jasne, z nią też. [2505][2524]Daleko nie mogli zajechać|na tym starym motorze. [2525][2555]- Znajdzie się.|- Wraz z nią. [2555][2568]Jasne. [2568][2580]Wraz z nią. [2580][2599]Nasi będą nam pomagać? [2599][2614]Nie, brachu. [2615][2630]Policja Brockton nie może się mieszać. [2694][2718]Którą chatę byś kupił? [2718][2749]Tę z drzewiskiem|czy tę z ogródkiem? [2749][2770]Nie stać mnie na paliwo,|a co dopiero na dom. [2770][2793]No wiem, ale tak na niby. [2804][2817]Wszystko jedno. [2849][2874]Nie wierzę, że ta dziwka|nas okradła. [2874][2895]Potrzebujemy siana. [2895][2909]Może znajdziemy jakąś fuchę? [2909][2924]Wspaniały pomysł. [2924][2966]Wyciągaj garnitur na rozmowy,|a ja skoczę po uczelniany dyplom. [2966][3001]Musimy dorwać tę furę|i spieprzać z Florydy. [3001][3032]Najpierw trzeba skołować paliwo. [3089][3114]Mam pewien pomysł. [3114][3138]Wiesz, na co czekają? [3144][3159]Nie stoją ot tak? [3176][3189]W czapkach? [3189][3228]Czekają na transport|na jakąś budowę. [3228][3279]Robotnicy dorywczy.|Dostają dniówkę od razu. [3291][3308]Nie robiłem na budowie. [3309][3322]To praca dla każdego. [3322][3355]Nawet dla moich durnych braci. [3355][3380]Zbierasz hajs, ładujemy bak|i w drogę! [3380][3395]A co z tobą? [3396][3431]Bo ja wiem, może skoczę na burgera,|pogram w gry. [3445][3467]Żartuję. Nie martw się. [3494][3514]- Ale nie będziesz...|- Co? [3514][3528]Nie będziesz kradła? [3528][3551]Nie mam zamiaru. [3551][3570]Zrobię to, co starzy,|gdy przychodzą rachunki. [3570][3583]Opchnę bajzel. [3583][3617]Mam słuchawki. A ten naszyjnik|ma z 14 karatów. [3617][3636]Dostałaś go od mamy. [3637][3658]Dostałam od niej też lekcję życia. [3659][3681]Jak na ironię, jest martwa. [3738][3750]Zatem spadam do pracy. [3751][3761]Zaczekaj. [3796][3814]Żebyś nie dostał raka skóry. [3815][3834]Nie ukradłam jej.|Rozdawali za friko. [3881][3907]- Pachniesz jak paczka Mamby.|- Tia... [3908][3925]Chciałbym spróbować prawdziwego mango. [3925][3949]Jak będziemy na Florydzie,|sprawię ci jedno. [3961][3976]Widzimy się w domu. [4218][4250]Potrzebujesz kogoś do roboty? [4270][4288]Nie wsiadaj tam, gringito. [4288][4301]To inny rodzaj fuchy. [4320][4347]Weź, Ramon. Co do chuja? [4521][4536]Za moment będę wolny. [4553][4580]Ale co pan mówi? [4580][4602]To nie ma żadnej wartości. [4602][4628]Naprawdę potrzebuję gotówki. [4628][4645]Ja też, suko. [4646][4666]Mieliśmy wypadek i mój mąż... [4666][4690]Ma kijowy zegarek. [4746][4770]Potrzebuję pieniędzy na pochówek. [4781][4817]Proszę o wyrozumiałość,|jestem w podbramkowej sytuacji. [4817][4839]Paniusiu, to lombard. [4840][4890]Ludzie z reguły przynoszą tu towar,|któremu daleko do atrakcyjności. [4890][4959]Jedna łzawa historyjka na drugiej,|więc za twoją podziękuję. [4960][4990]Hej, wracaj do mamy. [5090][5113]Ma pan chociaż chusteczki? [5113][5146]Powinny być w łazience. [5172][5190]Idziemy, skarbie. [5213][5233]Dajesz, młoda. [5233][5256]Co tam masz? [5256][5286]Gdy ta laska wróci ze sracza,|powiesz jej, że się pomyliłeś [5287][5321]- i jej szajs jest coś warty.|- Co proszę? [5321][5367]Zauważyłam tę fabrykę|lewych dokumentów. [5368][5419]- Glinom się spodoba.|- Prysnę, zanim przyjadą. [5419][5455]Tak samo jak fotka,|którą zrobiłam wcześniej? [5489][5511]Przepraszam, droga pani. [5511][5540]Zmieniłem zdanie co do zakupu|pani bezwartościowego krapu. [5719][5762]Wiesz, zmieniłam zdanie co do zakupu. [5783][5799]Dzięki, drągu! [5847][5860]Odsunąć się! [5939][5958]Mam dwudniową fuchę. [5958][5978]Potrzebuję pięciu gości. [5980][5997]- Masz narzędzia?|- Si. [5997][6009]Na pakę. [6010][6030]- Masz narzędzia?|- Si. [6081][6093]Masz narzędzia? [6103][6113]Si. [6238][6251]Co to ma być? [6335][6354]Dupsko z dala od wozu. [6354][6374]Przekażę im. [6374][6401]Słyszeliście szefa.|Wracać do pracy! [6412][6438]Dalej. Tak, ja habla po waszemu. [6438][6463]- Koniec obijania, Steve.|- W porządku. [6570][6583]Coś długo tam siedzi. [6583][6603]Będzie z czwarte piwo. [6603][6618]Skąd mam wiedzieć? [6619][6642]Bo wiesz, jedno piwko na pięć minut, [6642][6660]przerwy na szczocha... [6660][6680]- Ile mamy tu siedzieć?|- Jezusie! [6680][6704]Niech się napije w spokoju! [6704][6728]Zaginęła mu córka,|martwi się jak nigdy! [6728][6748]Taka z ciebie piwna policja? [6749][6775]- Włączmy chociaż radio.|- Nie wolno! [6775][6802]Po ostatnim incydencie|tatko nie pozwala dotykać. [6802][6824]Założę się, że zapomni|o naszych jutrzejszych urodzinach. [6824][6862]- Możesz się przymknąć?|- To my powinniśmy tam świętować! [6862][6885]Mam urodziny wcześniej,|czy widzisz, abym się skarżył? [6885][6910]Ta minuta i czterdzieści sekund|czyni się takim dorosłym. [6910][6950]- Miałem pępowinę wokół szyi!|- Chrapanie to przegrywanie! [6950][6969]Będziemy jutro kiblować cały dzień|przed hotelem [6969][6986]bo tatko będzie leczył kaca! [6987][7017]Nie wycieraj sobie jęzora|naszym tatkiem! [7018][7044]Dobrze wiesz, że w Brixton jest tylko|trzech prawdziwych mężczyzn. [7044][7063]- Raz, Rocky Marciano.|- To prawda. [7063][7078]Dwa, Marvin Hagler. [7078][7100]Trzy, nasz tatko. [7101][7114]Ten facet to legenda. [7148][7171]- Włączam muzykę!|- Ani mi się waż! [7171][7182]Co ci zależy?! [7183][7204]Znowu zwalisz na mnie! [7264][7283]Włączam i tyle! [7322][7342]Mam chrapkę na Jock Jams! [7348][7363]Jock Jams. [7363][7388]- Bardzo dziękuję.|- Trzymaj się. [7438][7463]Czegoś potrzebujesz, dziecko? [7463][7491]Ta, nie molestuj nikogo! [7584][7610]A to co? Wygląda kijowo. [7610][7625]Musimy poprawić. [7652][7671]Idiota. [7672][7698]To po hiszpańsku głupek? [7736][7759]Powiedz kolegom,|że czas się zbierać. [7759][7779]Dobrze, amigos, koniec na dziś! [7826][7842]Wyrzucę was na parkingu. [7842][7874]Możecie wracać do casas,|czy jak tam zwiecie swoje nory. [7874][7910]Jutro o szóstej. Jak będziecie,|to dostaniecie kasę. [7915][7933]Gracias, seńor. [7933][7951]Oby chico de mierda się ulotnił. [8115][8129]Del? [8190][8201]Zmieściłaś się tam? [8201][8214]Co z naszym tajnym pukaniem? [8214][8230]Ze zmęczenia zapomniałem. [8230][8243]Bałam się, że to Jeff. [8243][8271]Niemal dostałam zawału. [8271][8294]Tak a propos,|idziemy na pogrzeb. [8294][8322]- Kto zmarł?|- Mąż takiej babki. [8322][8341]- U nas?|- Stąd. [8341][8351]Znasz tu kogoś? [8352][8369]Nie, spotkałam ją w lombardzie. [8370][8391]Straciła męża w wypadku. [8392][8409]Nie miała hajsu na trumnę. [8426][8449]Musimy iść na pogrzeb Henry'ego. [8450][8471]- To jego imię?|- Jego pogrzeb, nie? [8471][8483]Ta laska cię zaprosiła? [8483][8505]Tak, rozdawała zaproszenia|w lombardzie. [8505][8529]Ładniutkie. Powiesiłam na lodówce. [8537][8561]Żartuję, Chryste. [8562][8585]Muszę założyć coś czarnego. [8585][8625]Zamierzasz kupić kieckę|na pogrzeb nieznajomego, [8625][8650]bo spotka...
lockXY