Jest to tłumaczenie w programie Subtitle Edit, bez poprawek, może trochę toporne, ale na tyle dobre, że bez problemu da się oglądać, najlepiej według poniżej zamieszczonych wskazówek. ................................................................................................. Zalecam oglądać z lektorem na odtwarzaczu ALLPlayer (najlepiej na wersji 7.5) - w tej wersji za pomocą suwaka, można w prosty sposób dostroić napisy (jeśli się nie zgrywają z mową) Komfort oglądania z użyciem lektora, jest bez porównania większy, można wtedy się skupić na oglądaniu, zamiast na czytaniu. - Pobrać AllPlayer - zainstalować. - Pobrać film, pobrać napisy. - Umieścić plik z napisami w tym samym folderze co film (w folderze z filmem, może znajdować się tylko jeden plik z napisami) - Odpalić film - kliknąć prawy przycisk myszy - wybrać: - Parametry programu - ustawienia - lektor - (zaznaczyć: Czytaj za pomocą SAPI) - Według upodobań, włączyć lub wyłączyć: (Wyświetlaj także napisy) - Lektor to głos kobiecy, po kilkunastu minutach oglądania można się przyzwyczaić. - W prawym dolnym rogu ekranu klikając na głośnik, można wyregulować głośność lektora, względem oryginalnej ścieżki. - Jeśli lektor nie nadąża, można przyśpieszyć w: Ustawienia - Lektor - Szybkość czytania. - Jeśli napisy się nie zgrywają z mową, można to skorygować na skali w: Napisy - Edytor napisów. - Można też wejść w opcje odtwarzania i poustawiać pozostałe, według własnych upodobań. - Instalka ALLplayera, do pobrania na moim Chomiku. Miłego oglądania !!! ..................................................................................................
mju76543