Elina Backman - Saana Havas 2 - Kiedy znikają ślady.pdf

(2043 KB) Pobierz

Tytuł oryginału:

Kun jäljet katoavat

Redakcja: Ida Świerkocka

Adaptacja okładki: Magdalena Zawadzka

Projekt okładki: Elisa Konttinen

Zdjęcie na okładce: © Unsplash

Zdjęcie autorki: © Antti Rastivo

Korekta: Marta Stochmiałek, Beata Wójcik

Redaktor inicjująca: Dominika Dudarew-Osiecka

Original edition published by Otava, 2021

Polish edition published by agreement with Elina Backman and Elina Ahlback Literary Agency, Hel-

sinki, Finland.

Książka została opublikowana przy wsparciu FILI – Finnish Literature Exchange.

Na stronie 177 występuje cytat z przedmowy do redagowanego przez Eliasa Lönnrota dzieła

Suomen kansan muinaisia loitsurunoja

(1880/2015) [Pradawne zaklęcia ludu fińskiego].

Strona 440 zawiera cytat z wiersza Aaro Hellaakoskiego

Gwiezdne statki

pochodzącego ze zbioru

Nowy wiersz

(1943).

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy plik jest objęty ochroną prawa autorskiego

Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku.

Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody

właściciela praw jest zabronione.

Wydanie I

Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie

Zecer.

Nie zgadłeś, że to my,

Byliśmy nimi, my dwoje,

Ty, Chłopiec Milczący,

I ja, Dziecko Niedzielne

Muzyka i słowa: Olavi Uusivirta