Ser i robaki_ wizja świata pewnego młynarza z XVI w. - Carlo Ginzburg (1989, PIW).pdf

(16649 KB) Pobierz
Carló
Ginzburg
s
W
1
.y.'’
Ser
.V
I
1
robaki
Państwowy
Instytut
Wydawniczy
7
te
Carlo
Ginzburg
Ser
i
robaki
Wizja
świata
pewnego
młynarza
z
XVI
w.
Przełożył
RADOSŁAW
KŁOS
Poslowiem
opatrzył
LECH
SZCZUCKI
Państwowy
Instytut
Wydawniczy
1989
Carlo
Gin:
nowożytni
urodził
się
Scuola
No
studiował
historyka
między
in
/
bciiaiidan
agrari
tra
(
nicodcinism
rcligiosa
in
paziciiza.
(1975;
we;
i
robaki.
II
XII
u>.
(v
Piero.
II
B
Flagcllazio
Tytuł
oryginału:
«IL
FORMAGGIO
E
I
VERMI.
IL
COSMO
Dl
UN
MUGNAIO
DEL
’500»
Konsultacja
naukowa
LECH
SZCZUCKI
Indeks
zestawiła
KATARZYNA
KOTOŃSKA
Okładkę,
obwolutę
i
strony
tytułowe
projektował
WIKTOR
JĘDRZEJEC
Na
okładce:
G.
Arcimboldi,
Lato
(1572)
!
Copyright
©
1976
Giulio
Einaudi
cditoi
'te
s.p.a.,
Torino
©
Copyright
for
the
Polish
edition
bv
Państwowy
lnstytut
Wydawnic2y>
WarS2a^
1989
ISBN
83-06-01713-7
Luizie
r
i
Carlo
Gin?
nowożytni
urodził
się
Scuola
No
studiował
historyka
I
między
im
/
bciiaiiiiant
agrari
tra
C
iiicodciiiisni
rcli.ęiosn
in
pazicnza.
I
(1975;
wes
i
robaki.
XI
I
w.
(w
Piero.
11
Bi
Flaęcllazio
i’
i
Wstęp
1.
W
przeszłości
można
było
zarzucać
historykom,
że
inte­
resują
ich
jedynie
„bohaterskie
czyny
władców”.*
Dziś
jest
już
inaczej.
Coraz
częściej
zwracają
się
oni
ku
temu,
o
czym
ich
poprzednicy
milczeli,
co
odrzucili
lub
czego
po
prostu
nie
wiedzieli.
„Kto
zbudował
Teby
o
siedmiu
bramach?”
pytał
robotnik
czytający
Brechta.*
Źródła
niczego
nam
nic
mówią
o
tych
anonimowych
murarzach;
pytanie
jednak
zachowuje
całą
swoją
wagę.
2.
Szczupłość
źródeł
historycznych,
dotyczących
zacho­
wań
i
postaw
warstw
podporządkowanych*,
stanowi
pierwszą
lecz
nie
jedyną
przeszkodę,
jaką
napotykają
badania
tego
rodzaju.
Jest
to
jednak
reguła,
która
ma
wy­
jątki.
W
książce
tej
opowiedziana
została
historia
pewnego
młynarza
z
Friuli
Domenica
Scandelliego,
zwanego
Menocchiem
straconego
na
stosie
z
nakazu
Świętego
Oficjum
po
życiu,
które
nie
przyniosło
mu
najmniejszego
rozgłosu.
Akta
dwóch
procesów,*
jakie
mu
wytoczono
w
odstępie
piętnastu
lat,
przynoszą
bogaty
obraz
jego
my­
śli
i
odczuć,
jego
marzeń
i
dążeń.
Inne
źródła
informują
nas
o
jego
sytuacji
materialnej
i
aktywności
zawodowej,
o
życiu
jego
dzieci.
Dysponujemy
nawet
paroma
stronami
własnoręcznie
przez
niego
napisanymi,
a
także
częścio-
7
Zgłoś jeśli naruszono regulamin