{438}{508}Zagrasz partyjkę? {573}{623}To gra Crichtona, ale... {625}{743}... aktualnie nie ma go na pokładzie. {768}{850}Umiesz w to grać? {1000}{1065}I to. {1068}{1135}Porno. {1165}{1253}Uważam, że zwišzek powinien|bazować na zaufaniu. {1255}{1345}Nie chciałam ci mówić o cišży|dopóki nie będę miała pewnoci. {1348}{1398}Co on tutaj robi?|Czego chce? {1400}{1448}Azylu. {1450}{1558}Crichton... musisz spróbować.|Crichton! {1560}{1593}Co? {1595}{1648}- Znowu to robisz.|- Co? {1650}{1688}- Odpływasz.|- Nie, nie. {1690}{1728}Tylko się zamyliłem. {1730}{1790}Aeryn w twojej głowie zaczeka. {1793}{1830}Chod, zagraj ze mnš. {1833}{1930}To wyglšda na jaki|pokręcony korzeń. {1933}{2010}To macierz organiczna.|Wirtualna rzeczywistoć. {2013}{2093}Symulator.|Nacinij wiatełko. {2260}{2400}Sikozu, gdyby otworzyła drzwi|moglibymy normalnie zagrać. {2433}{2515}Chiana?|Pip! {2678}{2753}Jeste teraz zupełnie bezbronna. {2755}{2808}Pilocie, Moya.|Hej, gdzie się podzialicie? {2810}{2883}Muszę ustalić waszš pozycję. {2885}{2915}- Crichton...|- Strzała, D! {2918}{2940}Co u ciebie, stary? {2943}{2968}Crichton, gdzie jestecie? {2970}{2995}Musisz to zobaczyć. {2998}{3023}Powiedz mu o Scorpiusie! {3025}{3043}Nie teraz, Chiana. {3045}{3088}Crichton, mamy mały|problem ze Scorpiusem. {3090}{3203}- Musisz tego spróbować!|- Chwilunia! {3303}{3355}Co jest? {3358}{3383}Hej, zaczekaj. {3385}{3408}Skur... {3410}{3490}Hej, poczekaj na to. {3493}{3553}Tędy! {3555}{3625}Musisz się pospieszyć! {3628}{3713}- Gilina?|- Chod, mamy się spieszyć! {3715}{3768}To tylko gra, prawda? {3770}{3815}Dobra, co?|Przywołuje wspomnienia? {3818}{3908}Gilina, Scorpius, baza Gammak. {3910}{3985}Uratuję was! {4003}{4055}Stark? {4103}{4195}- Co tu jest... nie tak.|- To dziwne. {4198}{4250}Nie powinnimy przechodzić|poziomów w ten sposób. {4253}{4303}Nie, nie, nie.|Miałem na myli, że kto nas nabiera. {4305}{4353}Pewnie zostanę teraz|uraczona technopaplaninš... {4355}{4400}Wiesz co?|Pieprzyć wyjanienia, Chiana! {4403}{4500}Mamy problem ze Scorpusiem na Moyi|a kapsuły same nie latajš! {4503}{4535}Musimy się wydostać! {4538}{4578}Pomocy! {4590}{4638}Pomocy! {4678}{4730}Pomocy. {4778}{4843}Super. {4845}{4928}Teraz już wiem, że kto nas nabiera.|Musimy z tym skończyć. {4930}{4973}Wystarczy powiedzieć, że chcesz wyjć. {4973}{4995}Chcę wyjć. {4998}{5035}Otóż to. {5058}{5130}To standardowe polecenie.|Spróbuj jeszcze raz. {5133}{5208}Chcę... wyjć. {5235}{5310}Chcę wyjć! {5660}{5753}Nazywam się John Crichton.|Jestem astronautš. {5755}{5835}Trzy lata temu poprzez|tunel w czasoprzestrzeni... {5838}{5885}... dostałem się do odległej|częci Wszechwiata... {5888}{5960}... na żyjšcy statek|wiozšcy zbiegłych więniów. {5963}{6035}Moich przyjaciół. {6038}{6155}Narobiłem sobie wrogów.|Potężnych i niebezpiecznych. {6158}{6235}Teraz chcę tylko|odnaleć drogę do domu... {6238}{6303}... żeby ostrzec Ziemię. {6305}{6378}Żeby spojrzeć w górę|i podzielić się... {6380}{6483}... wspomnieniem cudów,|które widziałem. {6953}{7040}UCIECZKA W KOSMOS {7070}{7170}JOHN KICHOT {7310}{7363}Hej, nic ci nie jest? {7408}{7480}- Jest kto w domu?|- Co się stało? {7483}{7568}Nie jestem pewna.|Co poszło nie tak. {7575}{7605}Do licha, to boli. {7608}{7685}Ale nie próbowałabym tego ruszać. {7688}{7765}Tak, to mogłoby|tylko pogorszyć sprawę. {7765}{7848}O mój Boże.|Jak... {7850}{7900}- Stark.|- Stark. {7903}{7953}- Jeste tutaj.|- Powinienem tutaj być. {7955}{7983}Jestem wszędzie. {7985}{8078}Jestem Stark - awatar.|Przewodnik włšczonych do gry. {8080}{8105}Jeste awatarem? {8108}{8225}Co tu robicie? Wszyscy gracze|powinni startować z bazy Gammak. {8228}{8255}Pip? {8258}{8345}Czego ode mnie chcesz?|Funkcja wyjcia z gry nie działa. {8348}{8368}Ojej. {8370}{8450}- Ojej?|- Ojej? {8618}{8728}Powiadacie, że jestecie|w kapsule transportowej... sami? {8730}{8768}Tylko was dwoje? {8773}{8818}- To niezbyt roztropne.|- Jasne. {8820}{8893}- Więc czy moglibymy teraz wyjć?|- Obawiam się, że to nie jest takie proste. {8895}{8943}- Co mogłoby się stać.|- Dobra. {8945}{8990}Stark... mam kilka pytań. {8993}{9045}- Kto wymylił tę grę?|- Wy. {9048}{9070}Wzorzec mylowy? {9073}{9155}Wasz z dodatkiem wspomnień|nieżyjšcego Johna Crichtona. {9158}{9195}Przepraszam - widziałe|moje wspomnienia? {9198}{9215}Tak. {9218}{9270}Wyglšda na to, że włamalicie się|do tej częci gry... {9273}{9340}... która, technicznie rzecz ujmujšc,|nie powinna nawet istnieć. {9343}{9400}Więc chyba utknęlicie. {9403}{9455}Chiana - Scorpius! {9458}{9488}Nie bšd takim welnicem. {9490}{9530}miertelne uszkodzenia|mózgu zdarzajš się... {9533}{9595}- Uszkodzenia mózgu?!|- Zdarzajš się sporadycznie. {9598}{9633}Wi-wi-witajcie. {9635}{9693}Nazywam się John|Crichton-Crichton. {9695}{9770}Jestem największym kryminalistš|w znanym Wszechwiecie. {9773}{9820}Zbyt ogólnikowe.|Potrzebna mi instrukcja użytkownika. {9823}{9898}Może wyglšdam jak Sebacen|ale nim nie jestem-em-em. {9900}{10003}Miliardy m-m-miliardów miliardów|istnień znajduje się na sz-sz-szali. {10005}{10030}Na sz-sz-szali. {10033}{10100}Może wyglšdam jak Sebacen.|Na sz-sz-szali. {10103}{10228}Wybierz misję, którš chcesz przejć. {10230}{10293}Wyprawa... do sadyby zła-zła. {10295}{10325}Odkryj ciemnoć. {10328}{10378}Zabiję Starka. {10380}{10470}Odkryj ciemnoć-odkryj ciemnoć.|Zimia-Zimia. {10473}{10518}Miłego dnia. {10555}{10625}Instrukcja. {10645}{10725}Specyfikacja, specyfikacja... {10750}{10780}Tutaj jest. {10783}{10825}Za siedmioma słońcami,|za siedmioma mgławicami... {10828}{10863}... grasował człek straszny|wraz ze swymi kamratami. {10865}{10945}I choć dzisiaj nie sš razem,|prawda na jaw wychodzi czasem. {10948}{11028}Choć wyborów cieżka jest kręta|o swym marzeniu zawsze pamiętaj. {11030}{11110}A gdyby droga wcišż cię zwodziła|w trzech tych oto perłach mšdroci siła. {11113}{11183}Ha!|To powinno załatwić sprawę! {11183}{11323}Pięknš księżniczkę znaleć jest twym zadaniem.|Tę którš człowiek miłował z oddaniem. {11325}{11495}Unie swój miecz przeciw siłom ciemnoci,|by pocałunkiem misję zakończyć. {11498}{11658}A gdy w opresję wpadniesz niemałš|zielone drzwi wnet cię ocalš. {11770}{11825}To było wietne!|Co to było? {11828}{11885}To co musicie zrobić, żeby się wydostać.|Pocałować księżniczkę. {11888}{11908}Pocałować księżniczkę? {11910}{11950}Księżniczkę i wyjdziecie. {11953}{12010}Albo... znajdcie zielone drzwi.|Obojętne... {12013}{12048}Podpowiedzi. {12050}{12118}Każda daje jednš odpowied|na jedno pytanie. {12120}{12170}cinij je mocno i zadaj pytanie.|Użyj ich mšdrze. {12173}{12195}Już pora.|Gra się zaczyna. {12198}{12230}Powodzenia.|Miłej zabawy. {12233}{12303}Wieża jest na górze,|ale góra jest na dole. {12305}{12410}Podšżajcie cieżkš poprzez|zaczarowane miasto. {12483}{12590}- Mam... kilka pytań.|- cieżka? {12605}{12708}Góra... jest na dole.|Patrz! {12713}{12773}Pocałować księżniczkę...|To ci pewnie pasuje. {12775}{12833}Mam całš listę powodów,|dla których nic mi tu nie pasuje. {12835}{12935}Czy nazwałaby to cieżkš? {12945}{13043}To co wyglšda jak czekoladowe monety. {13248}{13323}A niech to! {13380}{13428}To jest cieżka. {13430}{13478}Hej, co się stanie jeli tu zginę? {13480}{13543}mierć gracza powoduje zresetowanie|gry na aktualnym poziomie. {13545}{13618}Tak, chyba że zostanš|zawieszone normalne reguły. {13620}{13690}Widzisz gdzie zielone drzwi? {13693}{13745}Jak sšdzisz, co tam jest? {13748}{13790}Przy naszym szczęciu? {13793}{13860}Maldis. {14200}{14278}Hej, ludziska. {14280}{14373}Spokojnie.|Jestem Pa'u Zotoh Zhaan. {14375}{14433}Jestem delviańskš kapłankš|dziesištego stopnia. {14435}{14520}Krewniaczkš piezory, która|skopała tyłek Scorpusiowi. {14523}{14623}Za ty... i ty nachodzicie|moje miejsce parkingowe. {14625}{14650}Więc spadajcie. {14653}{14675}Hej, gdzie... gdzie... {14678}{14703}Wiem kim jestecie. {14705}{14768}Jestecie parš pielgrzymów|wypełniajšcych durne zadanie. {14770}{14818}Hej, on jest ranny. {14820}{14850}Ranny? {14930}{14973}Cóż, będzie z nim|znacznie gorzej... {14975}{15025}... jeli spróbuje|pocałować księżniczkę. {15028}{15120}- Dorwie go ogr.|- Ogr? {15270}{15308}Nie ruszaj się. {15310}{15415}To będzie bolało...|i to bardzo. {15580}{15650}- Nie wyglšda za dobrze.|- Zgadza się, le z nim. {15653}{15738}Odchodzi na południe. {15755}{15785}Pora udoju, mała! {15788}{15868}Co zdrowego z|hammodowego wymionka! {15870}{15905}Dziękuję. {15908}{15928}Tak. {15930}{15975}Lepiej przygotuj się|by go uciszyć. {15978}{16043}Ogr nie pozwoli wam|jej pocałować. {16045}{16118}- Będzie zazdrosny.|- Daj mu jeć, fanniku! {16123}{16168}Dobra, mam tu co dobrego. {16213}{16270}To kwas! {16280}{16305}Dobra. {16308}{16355}Spróbuj z drugiego wymiona. {16358}{16400}Bardzo dobrze, mała nixar. {16403}{16453}Większoć daje się|nabrać za pierwszym razem. {16455}{16525}Dobra.|No to mamy... drugie wymię. {16528}{16568}Tym razem macie szczęcie. {16570}{16628}Jak ogr się o tym|dowie będš kłopoty. {16630}{16698}W porzšdku, masz mój chłopcze. {16700}{16778}Pij do dna... {17018}{17090}Niedobrze!|Musiał to usłyszeć! {17093}{17180}Zapišć pasy, zapišć pasy,|zapišć pasy! {17183}{17235}- Kto musiał to usłyszeć?!|- Wielki Kahuna! {17238}{17283}To ten ogr! {17580}{17665}Wysiadać!|Wysiadać! {17785}{17820}Nie chcę... {17823}{17878}- Zhaan!|- Tak. {17885}{17913}Koszmar. {17915}{17955}Nowa, udoskonalona Zhaan. {17958}{18035}Jak się czujesz? {18043}{18095}Kwitnšco. {18098}{18128}Skoro tak twierdzisz. {18130}{18215}- Musisz, Crichton... albo ta gra cię zje.|- Dobra, spróbuję. {18218}{18313}- Ruszaj.|- Powiedziałem, że... {18330}{18410}Nikt nie przejdzie. {18438}{18485}Spójrzcie na to. {18488}{18578}Waleczny moci rycerzu,|...
wojtan84