Lekcja 22,23,24
GARY All right, Dave?
DAVE Hello, Gary. Something wrong. is theie?
GARY What do you mean?
DAVE 0i, Gina!
GINA Hi. guys!
DAVE Come over here. Now, there's something different about Gary, isn't there?
GINA I see what you mean.
GARY Yeah, well it's just...
DAVE Hang on a minute, mate. We'll get it.
GINA Hey, I know what It is. it's his hair!
DAVE Oh, very nice. Gary. I like that.
GINA Oh yes, so do I. Oh, Gary, you've had your ear pierced! Ooh, I don't know aboust that.
GARY Listen, you two, in Florida...
DAVE Gaz, mate, what have you done to yourself?
GARY All right, Sylvia?
SYLVIA Oh, hi, Gary. I see you've changed your image
GARY Yeah. Enough said. Business All right, is it?
SYLVIA Well, can't complain, you know...
GARY Hang on a minute. What are those things?
SYLVIA Oh, that's one of my new lines. Exotlc fruits. They're pomegranates, they are.
GARY Yeah. I know what they are. What I want to know is why you're selling them.
SYLVIA Like I said, lt's my new line. I think they'11 be very popular.
GARY Hmph, So do l. So do I... And what does my cousin Lemmy say about you muscling in on the exotic fruit business.
SYLVIA Muscling in, eh? Well, you can ask him yourself. That's his van now, isn't it?
GARY Lemmy, my man. How's my business?
LEMMY Ey oop. Gary. Look, I got to dash. Everthing's terrific, though. I'll call you, I promise.
GARY What? What is going on round here?
SYLVIA Well. there's one easy way to find out.
GARY On yeah? Whats that?
SYLVIA Go and ask one of the police officers by your stall.
GARY You what?
SUSAN Oh, this place looks All right. Lets have a look at the menu - it's quite expensive, though.
DAVID Oh, there're snails, I like snails.
SUSAN Yeah, so do I. I mean, like the sauce that they come in, rather than the snails themselves.
DAVID Yeah, me too, I like that, yeah. And what've they got? They've got steak.
SUSAN I don't like duck, though, very much.
DAV1D No, nor do I
SUSAN I don't like crab. ... quite expensive though, isn't it?...
DAV1D ...but some of the other fish looks good.
SUSAN Yeah?
DAVID Yeah, I like tuna.
SUSAN Yeah - shall we go In here then ?
DAV1D Yeah. let's!
SUSAN I'd iike to go in here, would you?
something wrong, is there? czy coś się stało? coś nie tak?
what do you mean o co ci chodzi? co masz na myśli?
hang on a minute zaraz. chwileczkę, (poczekaj) moment
mate (kol) kolega, kumpel (popularne między kolegami zwłaszcza na powitanie lub pożegnanie np "Y2., mate", "See ya, mate")
we'll get it tu zaraz się dowiemy, zaraz się okaże
I don't know about that tu sposób wyrażenia dezaprobaty (Gine nie za bardzo podoba się ten kolczyk w uchu Gary'ego)
so do I i ja też (kiedy zgadzamy się z opinią wyrażoną zdaniem twierdzącym)
nor do I ani ja, ja też nie (kiedy zgadzamy się z opinią wyrażoną zdaniem przeczącym)
image obraz, wizerunek, wyobrażenie
you've changed your image zmieniłeś wygląd, wyglądasz inaczej
enough I said dosyć, wystarczy (tego gadania)
to muscle in wpychać się na silę, bezpardonowo
I've got to dash muszę lecieć (spieszy mi się)
everything's terrific tu wszystko jest w jak na]lepszym porządku
what is going on around here? co się tu dzieje?
let's have a look spójrzmy, zobaczmy, obejrzyjmy
snail ślimak
steak stek
duck kaczka
crab krab
tuna tuńczyk
Kefasy