Lekcja 61,62,63
GINA Well, I was walking home from the office the other evening, when I saw Gary, coming out of that new Italian restaurant.
SYLVIA He was probably making a delivery.
GINA No. no, he'd obviously been eating there.
SYLVIA How do you know?
GINA He was all dressed up...
SYLVIA No.
GINA Yes.... and, this is the best bit, he had his arm round a woman.
SYLVIA Really? What was she like?
GINA Much too good for him.
SYLVIA Well. that goes without saying.
GINA No, she was really quite glamorous. You know...
SYLVIA Hang on a minute, Gina. Look. I think I'm going to get the chance to find out for myself.
GINA What?
GARY All right, girls? Glad to see you 're working hard. Now. I'd like you to meet Victoria.
VICTORIA Hi.
GARY ... this is Sylvia
SYLVIA Hello.
GARY ... and Gina
GINA Nice to meet you.
VICTORIA So, what's it like working for Gary?
SYLVIA I beg your pardon?
GARY I was just taking Vicki on a tour of my little business empire, wasn't I, Vic?
VICTORIA I had no idea Gary had so many business interests... all these market stalls, a nightclub and an investment company.
GARY Not to mention the offshore interests, of course.
SYLVIA Just a minute...
GARY Anyway, we mustn't stop you working. We've got to keep our eye on the bottom line, eh, girls?
SYLVIA Now, just a minute...
GARY Now, Vic, let me show you some of my other stalls.
SYLVIA My other stalls! What a cheek! He'd told her that I worked for him! Can you believe it?
GINA In his little business empire!... Gary Smart!
SYLVIA Oooh, that girl's going to have a nasty surprise when she finds out the truth. A very nasty surprise.
MAN We all met up at ten o 'clock in the morning. 'Fifteen men, yeah... and one coach, yeah.
SUE Where did you come from?
MAN We've come from the center of London. We drove for an hour. Just short of Lingfield. Stopped and had a nice lunch. Local pub just down the road. you know.
SUE And then what? You got here and what happened?
MAN We got here and what happened? Well.. the majority of the guys here had winners today so er. Yeah they had a good day and we should celebrate tonight, we- should go back to a pub, have an evening meal and then go on from there....
the other evening któregoś wieczora
to make a delivery dostarczać, doręczać, roznosić
dressed up elegancko, odświętnie ubrany
he had his arm around a woman obejmował jakąś kobietę
that goes without saying to się samo przez się rozumie, to oczywiste
glamorous niezwykle atrakcyjna, piękna
I'd like you to meet formułka, której używamy przedstawiając komuś nieznaną osobę ( chciałbym was zapoznać z...)
nice to meet you miło mi Pana/Panią poznać
to take sb on a tour oprowadzać kogoś, zabrać na zwiedzanie
empire imperium
nightclub klub nocny
investment company społka/towarzystwo inwestycyjne
offshore interests zagraniczne interesy
we've got to keep our eye on the bottom line tu: musimy pilnować interesu
what a cheek! co za bezczelność! co za tupet!
to have a nasty surprise mieć przykrą niespodziankę
coach autokar
drive (drove, driven) prowadzić samochód
just short of Lingfield tuż przed/nie dojeżdżając do Lingfield
majority większość
guys faceci, chłopcy
they had winners tu: obstawili konie, które wygrały
celebrate (uroczyście) obchodzić, świętować, uczcić
evening meal kolacja
Kefasy