BBC English
Lekcja 112,113,114
VICTORIA Ooh, Herman, you're right. Mmm. That is so relaxing.
HERMAN Yeah. Now, if you let me massage your shoulders, just here.
VICTORIA Ooh, that's nice... Aaah... Oh, my God. Herman, look! It's Gary.
HERMAN Hey, who's that official-looking lady with him?
VICTORIA Sorry, sorry, I can't let him see me. Where can I hide?
HERMAN Uh... under the stall.
VICTORIA But Titus is asleep under there.
HERMAN Or just stay around and say 'Hi' to Gary.
VICTORIA Ooh, there's no way I'm doing that. I'll risk it with Titus. Good boy, Titus,
TITUS Grrr.
VICTORIA Good boy.
WONG Excuse me. Are you the proprietor of Herman's Health Emporium?
HERMAN Yeah, greetings. I am Herman. The Emperor of the Emporium!
WONG Yes. And I am Inspector Wong from the Bryant Street Market Authority. I'm afraid I've had a complaint from Mr Smart here...
GARY All right, Herman?
WONG It seems that you are keeping a dangerous dog at this stall.
HERMAN Uh-uh. No dangerous dogs at this stall. Just love, peace and understanding.
WONG But you do have a dog.
HERMAN Sure. He's asleep. He's always asleep. He's that kind of a dog.
WONG Well, perhaps, we could have a look at him.
GARY Careful, now, Inspector. He's a real beast.
HERMAN Titus! Come on! Wake up, boy! Titus? I'm gonna have to pull him out, yeah. Come on boy. Come on. He's always like this, a real sleepy head, aren't you boy?
TITUS Zzzz.
GARY He's probably given him drugs or something
HERMAN You see? Go on, stroke him. You wouldn't hurt a fly, would you, Titus?
WONG As long as you're sure.
TITUS Zzzzz.
WONG Well, as far as I can see, there are no grounds for complaint there, Mr Smart.
GARY But it bit my leg. Ere, just a minute, I'll show you.
WONG That won't be necessary, Mr Smart. However, you and I do still have some unfinished business.
GARY Do we?
WONG Yes. According to my records, you still owe just over six months' rent for the stall.
GARY Oh, well. Now, I've got a bone to pick with you about that...
VICTORIA Pssst.... Have they gone?
HERMAN Oh, sure, sure. Phew. What happened to Titus? I thought he'd bite her hand off.
VICTORIA Well, while you were talking, I let him sniff one of your relaxation oils.
HERMAN Hey, that's amazing. They really do work. Oh, wow!
SUE So where's Matt gone then?
TIM He's gone to Rome..er.
SUE Is that a business trip?
TIM It's a business trip, yeah. He went over at the end of last week and he did say he'd call when he got back but I haven't heard...I did wonder actually if anything had gone wrong, but....
SUE Have you got a contact telephone number?
TIM I have. I phoned the office and they say he's staying for a few more days, so I'm hoping he'll phone when he returns.
to massage masować
shoulder ramię
official-looking lady kobieta o oficjalnym wyglądzie
to hide (hid, hidden) ukryć się, schować
to be asleep spać
stay around tu: zostań
to risk ryzykować
proprietor właściciel
greetings pozdrowienia, życzenia; tu: (sposób powitania) witam!
love, peace and understanding miłość, pokój i zrozumienie
to have a look at sb/sth spojrzeć, obejrzeć kogoś/coś
beast bestia
to pull out wyciągnąć
a real sleepy head prawdziwy śpioch
drug środek odurzający, narkotyk
to stroke głaskać
as far as I can see o ile się orientuję, z tego co widzę
there are no grounds for... nie ma podstaw do...
unfinished business sprawy niezałatwione/do załatwienia
according to według, jak wynika (z czegoś)
record zapis, notatka, protokół
to owe być winnym/dłużnym
I've got a bone to pick with you mam z tobą na pieńku, jest między nami kość niezgody
to bite off odgryźć
to sniff wąchać
amazing zadziwiające, zadziwiający
to work tu: podziałać, poskutkować
business trip wyjazd służbowy
to go wrong tu: stać się ( w sensie: czy coś się złego stało?)
contact telephone number telefon, pod którym można się (z kimś) skontaktować
to return wracać
1
Kefasy